En direct
Best of
Best of du samedi 9 au vendredi 15 novembre
En direct
Flash-actu
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Ségolène Royal pourra-t-elle échapper à une saisine du Parquet national financier ?

02.

Michel Platero : "si on veut faire baisser les prix de l’immobilier, il faut décorréler la propriété du bâti de celle du foncier"

03.

Une jeune femme, fichée S, qui espionnait les policiers et qui avait été arrêtée samedi place d’Italie lors de la manifestation des Gilets jaunes aurait été relaxée

04.

L’opération du siècle sur "Aramco" se présente mal : les milieux boursiers ne font pas confiance aux Saoudiens

05.

LREM voudrait (a)battre Pécresse en Ile-de-France ; Macron, le décideur solitaire ; L'Express enquête sur le danger des militants armés de l'ultra-droite ; Rachida Dati s'exempte du logo LR ; Valeurs actuelles dézingue la "machine infernale" de Barthès

06.

La NASA développe la plus grande arme à feu au monde pour gérer un problème majeur de l’espace

07.

Alerte au déficit : ce que personne n’ose vraiment rappeler sur les hypothèses de travail du Conseil d’orientation des retraites

01.

La privatisation de FDJ : vrai succès politique mais erreur économique

02.

Energie : l'arrêt du nucléaire au Japon responsable de beaucoup plus de morts que la catastrophe de Fukushima

03.

Ségolène Royal pourra-t-elle échapper à une saisine du Parquet national financier ?

04.

Ile-de-France : un nouveau pass Navigo plus pratique pour les usagers occasionnels

05.

Le cerveau : ce grand régulateur de la douleur

06.

Insécurité : les tricheries statistiques du ministère de l’intérieur

01.

Il m’arrive parfois d’avoir honte pour la France…

02.

Et à part l’ordre ? Radioscopie de que pourrait être une candidature Pierre de Villiers en 2022

03.

Toujours plus… sauf sur le terrain idéologique : la diversité selon Delphine Ernotte

04.

Tous les chemins mènent à Rome : mais celui de Zemmour est quand même un peu tortueux...

05.

Je nique Conrad et... ceux qui l'écoutent

06.

Les Misérables : et si Emmanuel Macron permettait enfin aux banlieues d’être libérales

ça vient d'être publié
pépites > International
Balles perdues
Selon une étude, les personnes blessées lors de fusillades ont un risque accru de troubles mentaux longtemps après leur guérison
il y a 7 heures 44 min
pépite vidéo > International
Victimes collatérales
Australie : vive émotion après le sauvetage d’un koala lors des terribles incendies qui ravagent une partie du pays
il y a 9 heures 10 min
pépites > Environnement
Polémique
Europe Ecologie Les Verts condamne fermement les propos de Roger Hallam, le cofondateur d'Extinction Rebellion, sur l'Holocauste
il y a 10 heures 10 min
light > Science
Phénomène assez rare
Une pluie d’étoiles filantes devrait être visible dans la nuit du jeudi 21 au vendredi 22 novembre 2019
il y a 11 heures 36 min
Méthode d'avenir
Coldplay arrête ses tournées pour des raisons environnementales
il y a 13 heures 54 min
décryptage > Media
L'art de la punchline

Un 20 novembre en tweets : Jean-Sébastien Ferjou en 280 caractères

il y a 16 heures 20 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"Pechkoff, le manchot magnifique" de Guillemette de Sairigné : un héros de légende endormi réveillé par la plus noble des biographes

il y a 17 heures 35 min
décryptage > Santé
Plan palliatif

Cette liberté que la France ne se décide toujours pas à accorder à ses hôpitaux

il y a 18 heures 10 min
décryptage > Culture
Vive la liberté !

Je nique Conrad et... ceux qui l'écoutent

il y a 20 heures 8 min
décryptage > France
Culture

Repeignez-moi donc ces statues blanches que je ne saurais voir : l’antiracisme en pleine crise d’intolérance

il y a 21 heures 7 min
pépites > Social
Négociations sous tension
SNCF : la CFDT-Cheminots a annoncé son intention de déposer un préavis de grève reconductible à partir du 5 décembre
il y a 8 heures 38 min
light > People
Le poids des mots, le choc des photos
Paris Match met en vente certaines de ses plus belles photos à l’occasion de son 70e anniversaire
il y a 9 heures 37 min
pépites > International
Séisme politique et judiciaire
Israël : le Premier ministre Benjamin Netanyahu a été mis en examen pour "corruption", "fraude" et "abus de confiance"
il y a 10 heures 53 min
pépites > France
Climat
Pierre de Bousquet de Florian, le coordinateur national du renseignement, estime que le "degré de violence" est inédit en France
il y a 12 heures 14 min
pépites > Politique
Manifestations
Mouvement du 5 décembre : Emmanuel Macron va alléger son agenda international et n'ira pas à la COP25
il y a 14 heures 35 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

Exposition "Picasso, tableaux magiques" : la magie des signes

il y a 17 heures 27 min
décryptage > France
Immobilier

Michel Platero : "si on veut faire baisser les prix de l’immobilier, il faut décorréler la propriété du bâti de celle du foncier"

il y a 17 heures 51 min
pépite vidéo > Politique
Réformes
Retraites, hôpital : Edouard Philippe s'est confié sur France Inter sur les dossiers sensibles de cette fin d'année
il y a 18 heures 50 min
décryptage > Politique
Stratégie de défense

Ségolène Royal pourra-t-elle échapper à une saisine du Parquet national financier ?

il y a 20 heures 42 min
décryptage > Politique
Le Macron nouveau est arrivé

Le nouvel entre-deux stratégique d’Emmanuel Macron

il y a 21 heures 40 min
© Reuters
© Reuters
Héritage

À Rome, sous l'obélisque Mussolini, repose toujours un parchemin visant à transmettre les visées du fascisme aux générations futures des prochains siècles

Publié le 09 septembre 2016
Le Codex Fori Mussolini est un parchemin sur lequel sont écrits, en latin, les accomplissements du dictateur italien lors du régime fasciste qu'il a mené. Si l'écrit demeure inaccessible sous les 300 tonnes que pèse l'obélisque de Mussolini, deux chercheurs ont réussi à retranscrire son contenu en fouillant dans les archives romaines.
Rédaction Atlantico
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Atlantico.fr
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Rédaction Atlantico
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Le Codex Fori Mussolini est un parchemin sur lequel sont écrits, en latin, les accomplissements du dictateur italien lors du régime fasciste qu'il a mené. Si l'écrit demeure inaccessible sous les 300 tonnes que pèse l'obélisque de Mussolini, deux chercheurs ont réussi à retranscrire son contenu en fouillant dans les archives romaines.

L'obélisque Mussolini est déjà une curiosité en soi. Alors que tous les monuments de l'Italie fasciste ont été démolis et que les inscriptions à la gloire du dictateur italien ont été effacées, ce vestige est quant à lui resté debout à l'entrée du gigantesque complexe sportif Foro Italico que Mussolini avait fait construire en prévision des Jeux Olympiques de 1944.

Toujours debout

Mais cet obélisque ne se résume pas à 300 tonnes de marbre de Carrare élevées en 1932 à la gloire de Mussolini, véritable démonstration de pouvoir. Si l'inscription "MVSSOLINI DVX" – Dux voulant dire "chef" en latin – gravée sur l'une de ses faces, menaçait de s'effacer au fil des siècles, les générations futures qui viendraient faire des fouilles archéologiques à cet endroit pourraient tout de même savoir à qui était dédié cet illustre monument. Pour cause, à la base du monolithe repose le Codex Fori Mussolini, un parchemin de 1 200 mots rédigé en latin qui relate les agissements glorieux de l'homme d'Etat italien et les valeurs du fascisme, rapporte le site The Atlantic.

Oublié au fil des années, ce parchemin demeure inatteignable. Pas un problème pour Bettina Reitz-Joosse et Han Lamers, deux professeurs universitaires qui sont allés fouiller dans les archives romaines pour essayer de reconstituer le message porté par le mystérieux parchemin, afin de le publier. La chaîne britannique BBC a révélé une partie de son contenu, rédigé à l'époque par un certain Aurelio Giuseppe Amatucci, en trois parties.

Culte du chef

La première partie est dédiée aux achèvements auxquels a conduit le fascisme ainsi que l'arrivée au pouvoir de Mussolini. L'Italie est décrite comme au bord du désastre après la Première guerre mondiale avant d'être sauvée par le dictateur, qui va alors "régénérer le pays grâce à ses idées et sa détermination, retranscrit Han Lamers. Le texte présente Mussolini comme une sorte de nouvel empereur romain, mais également, dans un langage biblique, comme le sauveur du peuple italien".

S'en suite la deuxième partie, consacrée à l'Opera Nazionale Balilla, une organisation de jeunesse ayant pour but d'inculquer aux enfants et adolescents le culte du régime et du chef. Cette organisation disparaîtra ensuite pour donner naissance à la Gioventù Italiana del Littorio, l'équivalent italien des Jeunesses hitlériennes. Enfin, la troisième et dernière partie du texte parle de la construction du complexe sportif Foro Italico, à l'époque appelé Foro Mussolini.

(Suite en page 2)

Passé et futur

Enterré à la base de l'obélisque en compagnie de plusieurs pièces d'or lors de l'élévation du monument, cette démarche décidée par Mussolini faisait écho aux découvertes archéologiques de l'époque, qui mettaient alors en lumière les vestiges de la Rome antique, précise The Telegraph. Une manière pour le dictateur qui se comparait souvent à l'empereur Auguste de concrétiser son rêve : faire retrouver à l'Italie sa grandeur d'antan.

D'où, d'ailleurs, l'écriture en langue latine, que les fascistes de l'époque voulaient à nouveau ériger en langue internationale du fascisme – le fascisme a pour étymologie fascio, le faisceau de verges associé d'une hache que les licteurs, l'escorte des magistrats de la Rome antique, utilisaient en tant qu'arme de répression.

Mais l'ironie principale de ce codex à destination des générations futures se trouve dans l'acte lui-même de l'enterrement. "La découverte du parchemin est conditionnée à la chute de l'obélisque, et donc celle du fascisme. Les fascistes imaginaient donc déjà leur déclin et chute", suppose Bettina Reitz-Joosse.

En tout cas, ils n'imaginaient pas que leur mouvement s'éteigne, mais que leur obélisque demeure debout en plein cœur de Rome. Et pourtant.

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Ségolène Royal pourra-t-elle échapper à une saisine du Parquet national financier ?

02.

Michel Platero : "si on veut faire baisser les prix de l’immobilier, il faut décorréler la propriété du bâti de celle du foncier"

03.

Une jeune femme, fichée S, qui espionnait les policiers et qui avait été arrêtée samedi place d’Italie lors de la manifestation des Gilets jaunes aurait été relaxée

04.

L’opération du siècle sur "Aramco" se présente mal : les milieux boursiers ne font pas confiance aux Saoudiens

05.

LREM voudrait (a)battre Pécresse en Ile-de-France ; Macron, le décideur solitaire ; L'Express enquête sur le danger des militants armés de l'ultra-droite ; Rachida Dati s'exempte du logo LR ; Valeurs actuelles dézingue la "machine infernale" de Barthès

06.

La NASA développe la plus grande arme à feu au monde pour gérer un problème majeur de l’espace

07.

Alerte au déficit : ce que personne n’ose vraiment rappeler sur les hypothèses de travail du Conseil d’orientation des retraites

01.

La privatisation de FDJ : vrai succès politique mais erreur économique

02.

Energie : l'arrêt du nucléaire au Japon responsable de beaucoup plus de morts que la catastrophe de Fukushima

03.

Ségolène Royal pourra-t-elle échapper à une saisine du Parquet national financier ?

04.

Ile-de-France : un nouveau pass Navigo plus pratique pour les usagers occasionnels

05.

Le cerveau : ce grand régulateur de la douleur

06.

Insécurité : les tricheries statistiques du ministère de l’intérieur

01.

Il m’arrive parfois d’avoir honte pour la France…

02.

Et à part l’ordre ? Radioscopie de que pourrait être une candidature Pierre de Villiers en 2022

03.

Toujours plus… sauf sur le terrain idéologique : la diversité selon Delphine Ernotte

04.

Tous les chemins mènent à Rome : mais celui de Zemmour est quand même un peu tortueux...

05.

Je nique Conrad et... ceux qui l'écoutent

06.

Les Misérables : et si Emmanuel Macron permettait enfin aux banlieues d’être libérales

Commentaires (0)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
*Toute validation est définitive, vous ne pourrez pas rééditer votre commentaire.
Pas d'autres commentaires