
SCANDALE
8 avril 2016
Finances de la Justice, l’autre scandale : quand la Chancellerie imposerait à ses traducteurs-interprètes de travailler au noir
Après la cessation virtuelle de paiement du Ministère de la Justice, un autre scandale couve : le travail dissimulé dont se rendrait coupable la place Vendôme. Là-bas, aucune règle fiscale ou sociale n’est respectée.
Le Ministère de la Justice ne respecte, selon un rapport signé de quatre hauts fonctionnaires de Bercy, de la Place Vendôme et de la Santé et des Affaires sociales, ni les règles fiscales, ni les règles sociales pour les traducteurs-interprètes. Il pratique le travail dissimulé
Les traducteurs–interprètes ne sont pas assujettis aux cotisations sociales. Ce qui est illicite. Le risque est grand de voir se développer un contentieux qui pourrait coûter des centaines de milliers d’euros à la Chancellerie
En revanche, on veut les assujettir à la TVA en dépit d’une jurisprudence totalement contraire. Aussi, de grosses batailles ont lieu entre Bercy et les traducteurs dont certains se voient contraints de vendre leur appartement
La suite de cet article est réservée aux abonnés.
THEMATIQUES
Faits diversJournaliste à l’Express pendant 25 ans, après être passé par Les Echos et Le Point, Gilles Gaetner est un spécialiste des affaires politico-financières. Il a consacré un ouvrage remarqué au président de la République, Les 100 jours de Macron (Fauves –Editions). Il est également l’auteur d’une quinzaine de livres parmi lesquels L’Argent facile, dictionnaire de la corruption en France (Stock), Le roman d’un séducteur, les secrets de Roland Dumas (Jean-Claude Lattès), La République des imposteurs (L’Archipel), Pilleurs d’Afrique (Editions du Cerf).
Journaliste à l’Express pendant 25 ans, après être passé par Les Echos et Le Point, Gilles Gaetner est un spécialiste des affaires politico-financières. Il a consacré un ouvrage remarqué au président de la République, Les 100 jours de Macron (Fauves –Editions). Il est également l’auteur d’une quinzaine de livres parmi lesquels L’Argent facile, dictionnaire de la corruption en France (Stock), Le roman d’un séducteur, les secrets de Roland Dumas (Jean-Claude Lattès), La République des imposteurs (L’Archipel), Pilleurs d’Afrique (Editions du Cerf).

