Article cover
See copyright

BATAILLE CULTURELLE

Pékin promeut la médecine traditionnelle chinoise de gré ou de force. Effet boomerang en vue ?

Le gouvernement chinois a mis en place un nouveau règlement qui condamne tout scepticisme et toute critique à l'égard de la médecine traditionnelle chinoise. Cette interdiction ne sera pas sans effet sur la médecine et la recherche.

0:00min
100%

Atlantico : Sur quoi portent les critiques adressées à la médecine traditionnelle chinoise ? Quels effets néfastes pourrait avoir l'interdiction de ces critiques par le gouvernement ? 

Frédéric Obringer : Avant de répondre à cette question, il faut tenter de préciser de quoi l’on parle, et inscrire les débats actuels dans un contexte historique plus long que la simple actualité. La médecine traditionnelle chinoise (MTC, en anglais TCM) est un système de représentation du corps, de la maladie, de la santé, ainsi qu’un ensemble de pratiques thérapeutiques, dont les principales aujourd’hui sont l’acupuncture, la moxibustion et la pharmacopée. En Chine même, le terme « traditionnel » (chuantong) n’est que très peu employé, on parle simplement de « médecine chinoise » (zhongyi), tandis que l’on désigne la « biomédecine », que nous considérons souvent comme seule légitime scientifiquement, par le terme xiyi, « médecine occidentale ».

La suite de cet article est réservée aux abonnés.

A PROPOS DES AUTEURS

Frédéric Obringer est chargé de recherche au CNRS. Il est directeur du laboratoire Chine, Corée, Japon (UMR 8173).

Professeur à l'Institut Catholique de Paris, sinologue et directeur de recherche à l'IRIS, Emmanuel Lincot est l'auteur de "Chine-Inde. La guerre des mondes" aux éditions Le Cerf (à paraître le 27 février).

Gérard Edde est formateur en Qigong et auteur du Traité de Qigong (col. Référence - Editions Dangles).