
KESAKO?
10 mai 2015
Parlez-vous l’avion ? Quelques indices pour décoder le "langage secret" des hôtesses et des stewards
Le personnel de bord utilise des messages codés inaccessibles aux non initiés. On y retrouve aussi bien des expressions pour désigner les collègues que des termes parfois peu amènes envers les passagers ou collègues...
N’en déplaise à Joey Starr, le métier d’hôtesse de l’air suscite encore de nombreux fantasmes. Sont-elles recrutées pour leur beauté? Où dorment-elles? Quid du décalage horaire? Mais aujourd'hui, un mystère est dévoilé. D'après les témoignages d'anciens professionnels, les équipages dans les avions auraient un langage bien à eux. Un véritable dialecte qui leur sert aussi bien à désigner des passagers en particuliers que des moments clés du vol. Embarquez pour un cours express de jargon aérien.
En premier lieu, il y a les expressions pour décrire les membres d’un équipage et les parties d’un avion. Ainsi, "Flyboy" ou "Flygirl" est un terme assez imagé pour définir les pilotes, alors que les rats des rampes évoquent de façon peu amène le personnel au sol. "L’oiseau", comme tout le monde l’aura deviné, désigne les avions.
La suite de cet article est réservée aux abonnés.

