Article cover
See copyright

PATIENCE, PATIENCE

Iran : le temps des affaires (le leur... et le nôtre)

Si le président iranien Hassan Rohani compte bien profiter de sa visite en France pour parler affaires avec François Hollande, les différences culturelles profondes entre les deux pays ne rendent pas leur coopération facile.

0:00min
100%

Signe que les affaires reprennent avec l’Iran, le président Rohani vient en France cette semaine. Pour les directeurs commerciaux toutefois, l’un des obstacles à la négociation avec les Iraniens est une perception différente du temps : dans le monde persan, le temps semble suspendre son vol. Dans la culture iranienne, la patience incarne en effet la noblesse d’une administration plurimillénaire, la force inéxorable du droit, et la sérénité dans l’exercice de la justice. Bref, la lenteur est fondamentalement associée à la majesté.

Même s’il est très difficile de prendre la mesure du rythme des empires,  plusieurs indices permettent d’affirmer que le temps immobile est une notion aussi étrangère à la Perse antique qu’à Rome : la monarchie Achéménide doit son expansion à la rapidité des opérations militaires, commerciales et administratives. Ce trait de civilisation perdure sous la dynastie Sassanide. Il trouve un écho dans la culture juridique romaine dans laquelle tout acte s’inscrit dans un temps contraint. A cet égard, le Moyen-Âge représente un moment décisif où la Perse et la France s’éloignent dans leur rapport au temps. En Perse naît une culture de l’inertie qui s’enracine à la fois dans le fatalisme et l’esprit de résistance aux conquérants étrangers. A l’inverse, la culture romaine des délais contraints est consolidée en France par un christianisme où chacun doit donner du fruit dans l’espace d’une vie limitée avant d’entrer dans l’éternité. Pour le livre de l’Apocalypse : "Déjà l’ange de l’Eternel a levé la main et bientôt il aura juré qu’il n’y a plus de temps". Pour un verset du Coran à l’inverse, "la lenteur délibérée vient du Miséricordieux tandis que la hâte vient de Satan, le maudit". L’on peut ainsi opposer une culture persane de la patience, fruit d’une imprégnation religieuse et d’un savant calcul, à une culture française où la conscience très nette de la limitation du temps s’est traduite par la mise en place de procédures juridiques rapides.

La suite de cet article est réservée aux abonnés.

A PROPOS DES AUTEURS

Ancien élève en persan de l'Institut National des Langues et Cultures Orientales, Thomas Flichy de La Neuville est agrégé d'histoire et docteur en droit. Chef du département des études internationales à l'Ecole Spéciale de Saint-Cyr, Thomas Flichy de La Neuville est membre du Centre Roland Mousnier de l’Université Paris IV – Sorbonne. Il intervient dans de nombreuses universités étrangères, notamment à l'United States Naval Academy, la Theresianische Militärakademie, l'Université d'Oxford et de Princeton. 

Populaires