"Soupe pour sal****"

Article cover

FAIL

28 janvier 2014

"Polissez la saucisse", "boisson chaude à l'urine" ou "préservatif concombre" : petite collection de traductions alimentaires calamiteuses

L'exportation de certains produits peut provoquer des problèmes insoupçonnés. La preuve.

Atlantico Rédaction

0:00min

100%

100%

MOTS-CLES

traduction , emballages , nourriture

THEMATIQUES

A PROPOS DES AUTEURS

Atlantico Rédaction

Populaires

1Patatras ! Et Bill Gates mit brutalement les pieds dans le plat des impasses de la lutte contre le changement climatique

2Dans « La France réinventée », Patrick Artus publie les chiffres les plus désastreux de la situation économique française

3Radioscopie de la droite Bardella

4Pressions américaines sur un juge français : dernière preuve en date des renoncements de l’Europe sur sa souveraineté technologique

5Réseaux sociaux : et si la menace pour la démocratie n’était pas du tout là où la voit Emmanuel Macron ?

6Nvidia killed the CAC 40 star : l’entreprise qui valait 5 000 milliards de dollars (et qui aurait pu être française)

7L’argent magique : le Parlement se noie dans un délire fiscal en ciblant les grandes entreprises et les GAFAM…

A PROPOS DES AUTEURS

Atlantico Rédaction

Populaires

1Patatras ! Et Bill Gates mit brutalement les pieds dans le plat des impasses de la lutte contre le changement climatique

2Dans « La France réinventée », Patrick Artus publie les chiffres les plus désastreux de la situation économique française

3Radioscopie de la droite Bardella

4Pressions américaines sur un juge français : dernière preuve en date des renoncements de l’Europe sur sa souveraineté technologique

5Réseaux sociaux : et si la menace pour la démocratie n’était pas du tout là où la voit Emmanuel Macron ?

6Nvidia killed the CAC 40 star : l’entreprise qui valait 5 000 milliards de dollars (et qui aurait pu être française)

7L’argent magique : le Parlement se noie dans un délire fiscal en ciblant les grandes entreprises et les GAFAM…