Crédits Photo: Capture d'écran Youtube
Oh-my-God
Quand Anne Hidalgo s'essaie à l'anglais pour critiquer Donald Trump, c'est...très gênant
La maire de Paris a été reçue par Sadiq Khan, élu récemment à la tête de la maire de Londres. Mais sa maîtrise de la langue de Shakespeare laisse à désirer.
Amoureux de la langue de Shakespeare, préparez-vous à avoir mal aux oreilles. En début de semaine, Anne Hidalgo a rendu visite au nouveau maire de Londres, le très médiatique Sadiq Khan, premier musulman à diriger une capitale européenne. La maire de Paris était même la première personnalité étrangère à être reçue par son homologue londonien.
Les deux élus de gauche se sont assis à la terrasse d'un café dans la gare St Pancras, où arrivent les trains Eurostar en provenance de Paris, pour une heure d'entretien au milieu du public. Mais quand Anne Hidlago doit répondre à des questions en anglais, les choses se gâtent... Alors qu’un journaliste pose une question concernant une phrase de Donald Trump (qui avait affirmé qu’il empêcherait les musulmans d’entrer aux Etats-Unis mais qu’il ferait une exception pour le nouveau maire de Londres), l'édile parisienne réagit dans un anglais…pour le moins approximatif et hésitant .
“He is stupid. He is very stupid. And I think the example… are all the people Muslims, Catholics, Athée (sic) , and I am athee (re-sic) . We are in the life, we are in our mission. Mister Trump is so stupid, my God, my God.”
Le nouveau maire de Londres a poliment hoché de la tête... mais pas sûr qu’il ait vraiment compris ce que sa collègue voulait expliquer.
En raison de débordements, nous avons fait le choix de suspendre les commentaires des articles d'Atlantico.fr.
Mais n'hésitez pas à partager cet article avec vos proches par mail, messagerie, SMS ou sur les réseaux sociaux afin de continuer le débat !