En direct
Best of
Best of du 21 au 27 mars
En direct
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Covid-19 et chloroquine : et si l'on écoutait le Dr Vladimir Zelenko nous parler de sa propre expérience ?

02.

Philippe Juvin : "Les chefs et petits chefs de l’administration qui nous entravent face à l’urgence devront répondre de leurs actions après cette crise"

03.

Chloroquine : Didier Raoult revient sur ses travaux, les prouesses réalisées en Chine et sur la situation de la crise sanitaire dans un entretien à Radio Classique

04.

Regardez bien cette caricature : elle est abjecte !

05.

Jean-Noël Fabiani : "Il ne pourra pas y avoir de sortie du confinement sans dépistage de masse, ni mesures de très grande précaution"

06.

Crise du coronavirus : Nicolas Sarkozy, le recours silencieux ?

07.

Confinement J15 : tensions en vue sur la distribution et (une partie de) l’alimentaire

01.

Coronavirus : les fonctionnaires qui nous sauvent et ceux qui nous plombent (voire pire...)

02.

Covid-19 et chloroquine : et si l'on écoutait le Dr Vladimir Zelenko nous parler de sa propre expérience ?

03.

Yazdan Yazdapanah, qui coordonne les essais contre le coronavirus, est-il l'homme des laboratoires américains ?

04.

Fonctionnaires en déroute... mais que se passe-t-il dans le secteur public ?

05.

Jean-Noël Fabiani : "Il ne pourra pas y avoir de sortie du confinement sans dépistage de masse, ni mesures de très grande précaution"

06.

Coronavirus : ces éléments venus d’Italie qui montrent que le nombre réel de morts pourrait être 4 fois supérieur aux chiffres officiels

01.

Tests : la stratégie du gouvernement nous accule à un (nouveau) retard évitable

02.

Coronavirus : ces éléments venus d’Italie qui montrent que le nombre réel de morts pourrait être 4 fois supérieur aux chiffres officiels

03.

Coronavirus : les fonctionnaires qui nous sauvent et ceux qui nous plombent (voire pire...)

04.

Covid-19 : la stratégie sanitaire française est-elle efficace ? Analyse comparée des résultats par pays

05.

Covid-19 et chloroquine : et si l'on écoutait le Dr Vladimir Zelenko nous parler de sa propre expérience ?

06.

Et maintenant voici Emmanuel la - menace - : « on se souviendra de ceux qui n’auront pas été à la hauteur » !

ça vient d'être publié
décryptage > International
Cavalier seul ?

Pétrole : l’Arabie saoudite contribue à l’effondrement de l’économie mondiale

il y a 14 min 26 sec
décryptage > International
Cité de Dieu

Brésil : les gangs remplacent l’Etat

il y a 55 min 8 sec
décryptage > Société
Confinement

Inquiétudes sur le monde qui vient

il y a 1 heure 22 min
décryptage > Politique
Brouillage sur la ligne

Rhétorique officielle et officieuse au temps du corona

il y a 2 heures 2 min
décryptage > People
Miroir des réseaux sociaux

Corona, le virus qui rendait les humoristes moins drôles et les célébrités lourdingues

il y a 2 heures 31 min
décryptage > Europe
Solidarité européenne ?

Euro-panique ? L’Europe du Sud montre les dents, l’Europe du Nord tente de déminer, Bruxelles menace

il y a 3 heures 16 min
décryptage > Santé
Risques de rechute

Déconfinement graduel : ce que le gouvernement ne devra vraiment pas louper

il y a 3 heures 49 min
décryptage > Media
L’art de la punchline

Un 31 mars en tweets : Jean-Sébastien Ferjou en 280 caractères

il y a 9 heures 15 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"Jules Ferry, La Liberté et la Tradition" de Mona Ozouf : un texte à la fois sobre, efficace et très élégant qui se lit avec un réel plaisir

il y a 10 heures 42 min
Bonheur de cuisiner
Le marché de Rungis a officiellement lancé sa plateforme en ligne pour les particuliers en cette période de confinement
il y a 13 heures 44 min
décryptage > Défense
Soutien

Covid-19 : la garde nationale aux abonnés absents

il y a 30 min 8 sec
décryptage > Media
Candidats

France Télévisions : la bataille pour la présidence de l’audiovisuel public se lance (timidement)

il y a 1 heure 7 min
décryptage > Economie
Cicatrices

Coronavirus : l’après crise sera violente

il y a 1 heure 39 min
décryptage > Politique
Des habits neufs

Et Emmanuel Macron endossa la marinière Armor Lux d'Arnaud Montebourg !

il y a 2 heures 21 min
décryptage > Politique
Atout majeur

Crise du coronavirus : Nicolas Sarkozy, le recours silencieux ?

il y a 2 heures 46 min
décryptage > Economie
Atlantico Business

L’économie chinoise ne redémarre pas aussi vite que ce que ses dirigeants affirment. Ou ils ne le savent pas ou ils mentent. Mais pourquoi ?

il y a 3 heures 37 min
décryptage > Santé
Lutte contre le Covid-19

Philippe Juvin : "Les chefs et petits chefs de l’administration qui nous entravent face à l’urgence devront répondre de leurs actions après cette crise"

il y a 4 heures 13 min
décryptage > Media
L’art de la punchline

Un 30 mars en tweets : Jean-Sébastien Ferjou en 280 caractères

il y a 10 heures 2 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"Les Simples" de Yannick Grannec : XVIe siècle, un drame chez les Bénédictines. Un roman qu’on ne lâche pas

il y a 10 heures 57 min
pépites > Economie
Brétigny-sur-Orge
Covid-19 : des salariés d’Amazon ont été contaminés en France et un d’entre eux aurait été placé en réanimation
il y a 14 heures 23 min
© Reuters
© Reuters
Revue de blogs

Chanson caritative : Carla descendue par les internautes pour "Noël est là", Renaud encensé

Publié le 02 décembre 2014
L'adaptation française par Carla Bruni-Sarkozy du tube de Bono, "Do they know it's Christmas?" (1984), remis en piste pour lutter contre Ebola en Afrique, était très attendue. Mais c'est le revenant Renaud qui remporte la mise sur les réseaux sociaux.
Claire Ulrich est journaliste et fan du Web depuis très longtemps, toujours émerveillée par ce jardin aux découvertes, et reste convaincue que le Web peut permettre quelque chose de pas si mal : que les humains communiquent directement entre eux et...
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Claire Ulrich
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Claire Ulrich est journaliste et fan du Web depuis très longtemps, toujours émerveillée par ce jardin aux découvertes, et reste convaincue que le Web peut permettre quelque chose de pas si mal : que les humains communiquent directement entre eux et...
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
L'adaptation française par Carla Bruni-Sarkozy du tube de Bono, "Do they know it's Christmas?" (1984), remis en piste pour lutter contre Ebola en Afrique, était très attendue. Mais c'est le revenant Renaud qui remporte la mise sur les réseaux sociaux.

Programmé à grand bruit pour être visible et audible le 1er décembre à 20h, le (peut-être) futur tube caritatif de Noël au bénéfice de la lutte contre Ebola était attendu avec des couteaux. Chef de projet et adaptation : Carla Bruni-Sarkozy. Période idéale, conjugant l'effet Noël, "l'effet Carla" et "l'effet rassemblement" de son mari. Période chargée aussi, avec le même jour la Journée mondiale contre le Sida et la tournée des Enfoirés pour les Restos du coeur. Et une mauvaise pub d'Outre Manche, où des chanteurs ont considéré la VO comme "ringarde", irresponsable et présentant comme d'hab' l'Afrique comme un continent infecté qui fait mettre la main à la carte bleue mais où personne n'irait passer ses vacances. 

A nous de juger. Voici la VO, celle de "Band Aid 30 (ans)", avec le Bob Geldof de 1984, celui qui appelait le peuple planétaire à lutter contre la famine en Ethiopie.

Et maintenant, voici la VF, "Noël est là", bien de chez nous, avec Jean-Louis Aubert, Zaz, Noah, Vanessa Paradis, et les autres. 

Difficile de juger de la qualité des paroles, on distingue vaguement "un parfum d'encens" (pour l'exotisme d'Ebola?), mais bon, la bluette caritative ne va jamais chercher très loin. 

Les réactions ? De classiques gentillesses sous la vidéo sur YouTube et sur Twitter :

- Benoît Dupont : ‏ "Bon il me semble urgent d'éradiquer la guerre, les maladies et la faim dans le monde. Sinon, on va se taper une nouvelle chanson de Bono."

- Nice Guy : "Tout aussi ridicule que la version anglophone. Non mais qu'est-ce qu'on en a à foutre de Noël concrètement ? Où est le rapport avec ces pays d'Afrique et ces populations qui ne connaissent pas même cette tradition d'origine chrétienne maintenant typiquement commerciale ? C'est bien beau de donner l'impression de s'intéresser à la misère et aux peuples africains ; il n'en demeure pas moins que le titre est d'un affligeant égotisme civilisationnel, les chanteurs d'un opportunisme sidérant, le taux de 'hasbeenerie' dépassant la limite légale."

Et sinon? Très mou. Presque rien sauf la promo. 

Nice Guy a un peu raison, le taux de hasbeenerie est visible, les têtes blanches nombreuses, mais tout cela disparaît devant l'événement majeur : le retour de Renaud, qui n'avait pas chanté depuis 5 ans. Et le quotient d'amour et de respect pour "notre" bien éprouvé Renaud, lui, attendrit. Des pages de We love you Renaud, de coeurs et de bisous pour le "pote" qui sussure à peine quelques mots : "Noël est là, malgré la peine et la douleur". Mais peut-être est-ce la raison qui va faire de cette chanson un succès, comme dans 50 pays dans le monde (selon la maison de disques Mercury). Oui, les chansons caritatives de Noël sont ringardes, mais comme Noël, elles nous donnent l'impression d'être en famille. Tante Carla, oncle Renaud, le cousin Noah, la cousine Vanessa... Et "Mon beau sapin" n'est pas non plus précisemment une chanson à texte.

Photo de la page Facebook "Soutenons Renaud Séchan".

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Covid-19 et chloroquine : et si l'on écoutait le Dr Vladimir Zelenko nous parler de sa propre expérience ?

02.

Philippe Juvin : "Les chefs et petits chefs de l’administration qui nous entravent face à l’urgence devront répondre de leurs actions après cette crise"

03.

Chloroquine : Didier Raoult revient sur ses travaux, les prouesses réalisées en Chine et sur la situation de la crise sanitaire dans un entretien à Radio Classique

04.

Regardez bien cette caricature : elle est abjecte !

05.

Jean-Noël Fabiani : "Il ne pourra pas y avoir de sortie du confinement sans dépistage de masse, ni mesures de très grande précaution"

06.

Crise du coronavirus : Nicolas Sarkozy, le recours silencieux ?

07.

Confinement J15 : tensions en vue sur la distribution et (une partie de) l’alimentaire

01.

Coronavirus : les fonctionnaires qui nous sauvent et ceux qui nous plombent (voire pire...)

02.

Covid-19 et chloroquine : et si l'on écoutait le Dr Vladimir Zelenko nous parler de sa propre expérience ?

03.

Yazdan Yazdapanah, qui coordonne les essais contre le coronavirus, est-il l'homme des laboratoires américains ?

04.

Fonctionnaires en déroute... mais que se passe-t-il dans le secteur public ?

05.

Jean-Noël Fabiani : "Il ne pourra pas y avoir de sortie du confinement sans dépistage de masse, ni mesures de très grande précaution"

06.

Coronavirus : ces éléments venus d’Italie qui montrent que le nombre réel de morts pourrait être 4 fois supérieur aux chiffres officiels

01.

Tests : la stratégie du gouvernement nous accule à un (nouveau) retard évitable

02.

Coronavirus : ces éléments venus d’Italie qui montrent que le nombre réel de morts pourrait être 4 fois supérieur aux chiffres officiels

03.

Coronavirus : les fonctionnaires qui nous sauvent et ceux qui nous plombent (voire pire...)

04.

Covid-19 : la stratégie sanitaire française est-elle efficace ? Analyse comparée des résultats par pays

05.

Covid-19 et chloroquine : et si l'on écoutait le Dr Vladimir Zelenko nous parler de sa propre expérience ?

06.

Et maintenant voici Emmanuel la - menace - : « on se souviendra de ceux qui n’auront pas été à la hauteur » !

Commentaires (4)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
*Toute validation est définitive, vous ne pourrez pas rééditer votre commentaire.
le Gône
- 08/12/2014 - 10:46
@ Vincennes
bien dit....et j'ajoute que couille molle n'est qu'une ordure de profiteuse...comme tous les socialo d'ailleurs.
Vincennes
- 04/12/2014 - 15:06
J'en connais un autre de "bouffi" qui sans même s'occuper de ses
Invités le ROI et la REINE de Suède, sirote son champagne (voir la photo) en leur tournant le dos et sans même trinquer avec eux (la cravate descendant en dessous des boutons)....... Que vont t'ils penser, obligés de trinquer entre eux......pendant que le Chef d'Eta buvait tout seul, avant tout le monde !!! pendant que sa "fiancée", qui prend ses aises au château à notre bonne santé, changeait les rideaux qui ne lui conviennent pas !!! ou bien essaye de mobiliser des motards pour la protéger du paparazzi qui l'avait surprise à l'aéroport prête à monter dans une voiture envoyée par l'ELYSEE !!! et qui paie tout ça ??? et l'autre qui veut que sa vie reste privée en utilisant NOS IMPOTS !!! "putain encore 2 ans 1/2) dixit Chirac
le Gône
- 02/12/2014 - 22:18
ahahah..Renau le bouffi bobo
confit au Ricard..quelle loque...beurkkkk dégage...