En direct
Best of
Best of du 5 au 11 octobre
En direct
Flash-actu
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Les musulmans persécutés en France ? La réalité par les chiffres

02.

Privatisations : On pourra acheter des actions de la FDJ mais ça ne sera pas le loto

03.

Quand Eric Zemmour déclare que les homosexuels "choisissent leur sexualité"

04.

Eric Zemmour saisit la Cour Européenne des Droits de l'Homme

05.

La politique est un sport à 28. Et à la fin, c’est la Grande-Bretagne qui gagne

06.

Assassinat de Samat : mais au fait, que nous disent les paroles de ses "chansons" ?

07.

Les policiers arrêtent un jeune de 17 ans en pleine relation sexuelle avec une jument

01.

Brexit : pas si fou, Boris Johnson supprime la quasi-totalité des droits de douane à l’entrée du Royaume-Uni

02.

Omar Sy, Pascal Boniface, Rokhaya Diallo, pourriez-vous regarder la photo d'Havrin Khalaf, violée et assassinée par les supplétifs d'Erdogan ?

03.

La famille d’Ophelie Winter a trouvé un moyen de lui parler, Laura Smet de forcer Laeticia Hallyday à négocier, la fiancée de Cyril Lignac de le voir sans ses enfants (à elle); Triple baptême en Arménie (mais sans Kanye) pour les enfants de Kim Kardashian

04.

Comment Carlos Ghosn a été expulsé de la tête de Renault en quelques heures

05.

Privatisations : On pourra acheter des actions de la FDJ mais ça ne sera pas le loto

06.

A Londres, des militants du mouvement Extinction Rebellion auraient été payés 450 euros par semaine

01.

Emmanuel Macron saura-t-il éviter le piège tendu par les islamistes (et aggravé par les idiots utiles du communautarisme) ?

02.

Voile : toutes celles qui le portent ne sont pas islamistes, mais aucune ne peut décider seule de sa signification

03.

Ressusciter LR : mission impossible pour Christian Jacob ?

04.

Omar Sy, Pascal Boniface, Rokhaya Diallo, pourriez-vous regarder la photo d'Havrin Khalaf, violée et assassinée par les supplétifs d'Erdogan ?

05.

L’islamo-paranoïa des défenseurs auto-proclamés des musulmans français

06.

Question à Christophe Castaner : combien y-a-t-il en France de rabbins, de pasteurs et de curés radicalisés ?

ça vient d'être publié
pépites > Terrorisme
Lutte antiterroriste
Un projet d'attentat "inspiré du 11 septembre" a été déjoué en France
il y a 6 min 45 sec
décryptage > Société
Laïcité

Sur le voile, Jean-Michel Blanquer a dix longueurs d’avance sur Emmanuel Macron

il y a 50 min 59 sec
décryptage > Media
L'art de la punchline

Un 17 octobre en tweets : Jean-Sébastien Ferjou en 280 caractères

il y a 1 heure 59 min
décryptage > France
Effets

Loi alimentation : le gouvernement persiste malgré les effets pervers

il y a 3 heures 52 min
décryptage > Europe
Brexit

La politique est un sport à 28. Et à la fin, c’est la Grande-Bretagne qui gagne

il y a 4 heures 14 min
décryptage > Consommation
Non on ne vous parle pas d’Apple

Cosmic Crisp, la nouvelle pomme américaine qui part à l’assaut du monde

il y a 5 heures 2 min
décryptage > International
Merci Barack

Comment Poutine a réussi à subtiliser le Moyen-Orient au nez et à la barbe des Etats-Unis

il y a 5 heures 34 min
décryptage > Media
L'art de la punchline

Un 16 octobre en tweets : Jean-Sébastien Ferjou en 280 caractères

il y a 21 heures 24 min
pépites > Justice
Recours
Eric Zemmour saisit la Cour Européenne des Droits de l'Homme
il y a 23 heures 5 min
décryptage > Culture
Atlanti-Culture

Théâtre : "L'un de nous deux" de Jean-Noël Jeanneney

il y a 1 jour 6 min
pépites > France
Casse-tête budgétaire
L'Assemblée nationale valide la suppression de la taxe d'habitation
il y a 35 min 53 sec
pépites > France
TER
Un mouvement social "inopiné" à la SNCF perturbe la circulation
il y a 1 heure 1 min
décryptage > Société
Bonne gouvernance

Pour sortir (enfin) de la crise des services publics

il y a 3 heures 28 min
rendez-vous > France
Géopolitico-scanner
Destin méditerranéen, immigration, communautarisme, délinquance : Marseille sans fatalisme mais sans langue de bois, entretien avec un homme politique qui monte, Bruno Gilles
il y a 4 heures 3 min
décryptage > Economie
Règle commune

Taxation des multinationales : l’OCDE fait un petit pas sur un très grand chemin

il y a 4 heures 32 min
décryptage > Religion
Persécutions ?

Les musulmans persécutés en France ? La réalité par les chiffres

il y a 5 heures 18 min
décryptage > Europe
UE

Brexit : petites leçons pour l’Europe (et pour la stabilité des démocraties occidentales) après 3 ans de chaos politique britannique

il y a 5 heures 51 min
pépite vidéo > Faits divers
En vert et contre tous
Des activistes d'Extinction Rebellion violemment dégagés du toit d'un métro à Londres
il y a 22 heures 8 min
pépites > Politique
Commission
Blanquer contre Taché : LREM tente une médiation
il y a 23 heures 35 min
décryptage > Culture
Atlanti-Culture

Livre : "La porte sans entrée. Approche du Zen" : Devenez ou restez zen, vous vous en porterez mieux !

il y a 1 jour 10 min
Atlanti-Culture

"Les Evaporés" de Delphine Hecquet : troublant, impressionnant: une performance, mais qui manque d'humanité

Publié le 22 juin 2019
Rodolphe de Saint Hilaire est chroniqueur pour Culture-Tops.Culture-Tops est un site de chroniques couvrant l'ensemble de l'activité culturelle (théâtre, One Man Shows, opéras, ballets, spectacles divers, cinéma, expos, livres, etc.).
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Rodolphe de Saint Hilaire pour Culture-Tops
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Rodolphe de Saint Hilaire est chroniqueur pour Culture-Tops.Culture-Tops est un site de chroniques couvrant l'ensemble de l'activité culturelle (théâtre, One Man Shows, opéras, ballets, spectacles divers, cinéma, expos, livres, etc.).
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»

THEATRE
LES EVAPORES
AUTEURE, METTEURE EN SCENE : Delphine Hecquet

TRADUCTION : Akihito Hirano

INTERPRETES : Hiromi Asai, Yumi Fujitani, Akihiro Nishida, Marc Plas, Gen Shimaoka, Kyoko Takenaka, Kana Yokomitsu

EN VIDEO : Kaori Ito, Oscar Suzuki Vuillot, Tokio Yokoi

SCENOGRAPHIE : Victor Melchy

REALISATION FILMEE : Akihiro Hata

 

INFORMATIONS

Théâtre de la Tempête - salle Copi

La Cartoucherie de Vincennes.

Route du Champ de Manœuvre - 75012 Paris

www.la-tempete.fr/Tel. 01 43 28 36 36

Jusqu'au 23 juin 
Du mardi au samedi à 20h30 - dimanche à 16h30

 

RECOMMANDATION 

            BON

 

THEME

Au Japon plus de cent mille personnes disparaissent officiellement chaque année. En fait, on parle officieusement de 180 000 personnes envolées, sans message ni adieu, sans  laisser de traces , volontairement.  A tel point qu'au pays du Soleil Levant on les appelle les Evaporés (johatsu) . Pourquoi disparaissent-ils ? Qui sont-ils ? Quel est le moteur de leur acte ? Et surtout que deviennent- ils, pour ceux que l'on réussit quelque fois à retrouver ? Reportage.

Un journaliste français vidéaste décide de partir à la rencontre de ces Evaporés, de ces familles qui ne peuvent faire leur deuil et de mener l'enquête dans un sorte de micro- caméra- trottoir de la solitude et de l'incommunicabilité. Mi-thriller mi-étude sociologique, ces Evaporés nous plongent au cœur de la foule anonyme et engloutisseuse universelle, mais qui prend ici un relief particulier car placée sous le prisme violent et déshumanisé de la société japonaise. Ici, on vit (ou on ne vit plus !) dans la hantise de l'échec, de la honte, du déshonneur. Or, tout, dans ce Japon là, est prétexte à l'échec ou vécu comme tel : un divorce, un licenciement et le chômage, une réprimande dans l'entreprise, des dettes, un mensonge démasqué... D'ailleurs, on n' a pas le droit à l'erreur. Le ressort de la pièce est là : voué à l'échec, on n'a aucune chance de s'en sortir : mère abusive et culpabilisée, fille ambitieuse déçue et honteuse, employeur impécunieux, policier consciencieux et procédurier mais cynique,  personne ne vous tendra la main. Vos ex-proches , ou soit disant tels, n'ont qu'une obsession , oublier ,vous oublier, la honte au front... jusqu'à la mort. 

Constat terrible, mais demeure cependant le choix, rare, de se refaire... pour certains, de  s'évaporer vraiment car s'évaporer, en japonais, c'est se transformer. Comme l'eau qui bout et s'évapore pour éventuellement se condenser et revenir à l'état premier.

 

POINTS FORTS

La métaphore de l'eau                                                                                                                     

La vapeur, les larmes, les pores qui transpirent, l'eau est partout, dans l'état liquide ou gazeux et  même solide, en glaçons dans le verre de whisky, japonais bien sûr, qui ouvre le premier tableau dans une ambiance de fin du monde. L'eau à toutes  les sauces. Un jour, cette jeune femme découvre que son père, qui vient de s'évaporer, a laissé une baignoire remplie d'eau. Sa fille, qui ne le déteste pas encore, avoue au policier avoir bu les quelques litres d'eau restant au fond de la baignoire avant que celle-ci ne se vide petit à petit : "Je ne voulais pas le voir disparaitre complètement mais j'en suis tombée malade juste après",  jusqu'à ce que cette eau biologique s'écoule par les pores de sa peau. Oui, le jeu dramatique s'évapore parfois en force poétique.

La mise en scène                                                                                                                                                               

- Originale, dynamique, au service du drame. Les allers et retours entre les témoignages vidéo grand écran qui sont de belle facture (comme dans un bon thriller) et les scènes réalistes au premier plan, les meilleures étant les interrogatoires menées par un fonctionnaire inspecteur de police blasé, obsédé par la procédure, paternaliste sur les bords                            

-La scène est coupée dans la largeur par une paroi translucide la séparant en  deux. C'est astucieux, quoique déroutant, car cela permet de suivre plusieurs histoires ou plusieurs époques de la même histoire à la fois

Le Point Final

Lorsqu'on s'aperçoit, interview vidéo à l'appui, que toutes ces pérégrinations, ces échappées volontaires vers une, deux, trois vies ne seraient pas possibles sans le concours "d'évaporateurs professionnels ", ex-évaporés eux mêmes, qui en font un métier fort lucratif.  Le scabreux et le tragique ne sont pas ici dénués d'humour.

 

POINTS FAIBLES

La froideur. Jeu mécanique, scènes répétitives, démonstration implacable certes mais sans humanité ; la compassion devrait pourtant nous étreindre notamment devant ce père blanchi sous le harnais, broyé par l'entreprise , fuyant la société et les siens  par choix suicidaire, abandonné malgré sa repentance et qui pleure toutes les larmes de son corps jusqu'a la fin. Absence d'émotion donc, peut être du fait du parti pris de la langue, japonaise de bout en bout, traduite en surtitrage. Mais la crédibilité de ce "reportage" est sans doute à ce prix.

La profusion qui mène à la confusion. Trop de personnages, trop d'histoires vécues qui s'enchevêtrent , le spectacle, vivant certes, manque de concision, d'autant que le principe de la mise en scène mêlant sur le même plan, dans la profondeur du plateau, rêve (ou cauchemar) et réalité, enregistrement filmé et gestuelle théâtrale (on chante du David Bowie et on danse le rock aussi..) nous fait perdre le fil rouge parfois

 

EN DEUX MOTS

Qui n'a imaginé au moins une fois de claquer la porte sur sa vie, de remettre ses compteurs personnels à zéro. Les Evaporés, fondé à la fois sur des faits réels et des histoires fictives,  n'est ni un documentaire exotique ni un pur reportage. C'est un spectacle "immersif" de théâtre à portée universelle, c'est le spectacle de notre vie, c'est en ce sens qu'il nous touche, même si au pays du Soleil Levant le "suicide social " est un phénomène culturel identitaire d'une toute autre portée. Là bas,  plus qu'ailleurs, la vie n'est pas un roman !          

EN JAPONAIS dans la bouche de chaque interprète, même celle du journaliste français,  et traduite en temps réel, cette pièce est une performance dans tous les sens du terme.

 

UN EXTRAIT

Ou plutôt trois:

"On ne donne pas la vie si on ne sait pas vivre la sienne"

"Il faut taper sur le clou qui dépasse"

"Vous êtes, imbéciles et manipulés, comme des chevaux derrière une carotte qui ne mène nulle part"

 

L'AUTEURE

Jeune auteure -Les Evaporés est sa deuxième pièce après "Balakat", écrite à Moscou en 2012-, Delphine Hecquet, comédienne également, a été formée au Conservatoire National d'Art Dramatique. 

En 2012 elle part seule  au Japon pour étudier le phénomène des évaporations qui sera le sujet de sa pièce, créée en 2017 avec 6 acteurs japonais et un acteur français. La pièce sera écrite en français puis traduite en japonais.

Elle écrit actuellement Nos Solitudes, pièce pour 6 interprètes, qu'elle mettra en scène en 2020 à la Comédie de Reims dont elle est artiste associée.

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Le sujet vous intéresse ?
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Les musulmans persécutés en France ? La réalité par les chiffres

02.

Privatisations : On pourra acheter des actions de la FDJ mais ça ne sera pas le loto

03.

Quand Eric Zemmour déclare que les homosexuels "choisissent leur sexualité"

04.

Eric Zemmour saisit la Cour Européenne des Droits de l'Homme

05.

La politique est un sport à 28. Et à la fin, c’est la Grande-Bretagne qui gagne

06.

Assassinat de Samat : mais au fait, que nous disent les paroles de ses "chansons" ?

07.

Les policiers arrêtent un jeune de 17 ans en pleine relation sexuelle avec une jument

01.

Brexit : pas si fou, Boris Johnson supprime la quasi-totalité des droits de douane à l’entrée du Royaume-Uni

02.

Omar Sy, Pascal Boniface, Rokhaya Diallo, pourriez-vous regarder la photo d'Havrin Khalaf, violée et assassinée par les supplétifs d'Erdogan ?

03.

La famille d’Ophelie Winter a trouvé un moyen de lui parler, Laura Smet de forcer Laeticia Hallyday à négocier, la fiancée de Cyril Lignac de le voir sans ses enfants (à elle); Triple baptême en Arménie (mais sans Kanye) pour les enfants de Kim Kardashian

04.

Comment Carlos Ghosn a été expulsé de la tête de Renault en quelques heures

05.

Privatisations : On pourra acheter des actions de la FDJ mais ça ne sera pas le loto

06.

A Londres, des militants du mouvement Extinction Rebellion auraient été payés 450 euros par semaine

01.

Emmanuel Macron saura-t-il éviter le piège tendu par les islamistes (et aggravé par les idiots utiles du communautarisme) ?

02.

Voile : toutes celles qui le portent ne sont pas islamistes, mais aucune ne peut décider seule de sa signification

03.

Ressusciter LR : mission impossible pour Christian Jacob ?

04.

Omar Sy, Pascal Boniface, Rokhaya Diallo, pourriez-vous regarder la photo d'Havrin Khalaf, violée et assassinée par les supplétifs d'Erdogan ?

05.

L’islamo-paranoïa des défenseurs auto-proclamés des musulmans français

06.

Question à Christophe Castaner : combien y-a-t-il en France de rabbins, de pasteurs et de curés radicalisés ?

Commentaires (0)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
*Toute validation est définitive, vous ne pourrez pas rééditer votre commentaire.
Pas d'autres commentaires