En direct
Best of
Best of du 16 au 22 mai
En direct
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

En 2022, il ne faudra pas hésiter à voter pour le candidat (ou la candidate) qui s’engagera à abroger la loi Avia !

02.

Tempête d’argent gratuit… et de prélèvements en vue

03.

Cette grande bouffée d’air marin que vous respirez est probablement pleine de particules de microplastique

04.

Harry & Laeticia Hallyday ont le blues sous le soleil de LA, Vanessa Paradis l’a pour Johnny D.; Laura Smet enceinte; Stéphane Plaza ne sait pas faire sa toilette seul; Zahia milliardaire (vraiment ?); Olivier Sarkozy & Mary-Kate Olsen : sanglant divorce

05.

Camelia Jordana accuse la police française de "massacrer quotidiennement des gens pour leur couleur de peau"

06.

Avant de parler relocalisations, il est urgent de répondre aux vraies causes des délocalisations

07.

Face à la Chine : l’Occident oublie les éléments qui nous avaient permis de gagner la guerre froide

01.

Loi Avia : la mort d’une liberté

02.

« L’islam est la religion la plus con » avait dit il y a quelques années Houellebecq. « L’islam est la religion la plus à craindre » déclare aujourd’hui Onfray

03.

Covid-19 : l’outil de notification de l’exposition au virus d’Apple-Google ne semble pas parti pour un envol spectaculaire

04.

Coronavirus : Combien de temps faut-il vraiment aux malades pour s’en remettre ?

05.

En 2022, il ne faudra pas hésiter à voter pour le candidat (ou la candidate) qui s’engagera à abroger la loi Avia !

06.

Tempête d’argent gratuit… et de prélèvements en vue

01.

« L’islam est la religion la plus con » avait dit il y a quelques années Houellebecq. « L’islam est la religion la plus à craindre » déclare aujourd’hui Onfray

02.

Renault : sauver les entreprises en les accablant de contraintes nouvelles est-il vraiment le meilleur moyen de reconstruire une industrie française performante ?

03.

Euro-miracle ? Comment ne pas louper le tournant historique que Macron et Merkel proposent à l’Europe

04.

Chloroquine : Olivier Véran saisit le Haut conseil de la santé publique

05.

En 2022, il ne faudra pas hésiter à voter pour le candidat (ou la candidate) qui s’engagera à abroger la loi Avia !

06.

Mais au fait, quel est le plan des « anti-mondialisation-libérale » pour empêcher des dizaines de millions de personnes dans le monde de retomber dans la grande pauvreté ?

ça vient d'être publié
décryptage > France
Ils sont des dizaines de milliers à l’écouter

Voici les paroles du Chant des Partisans, version Camélia Jordana : "ami entends-tu ces cris sourds de la banlieue qu’on enchaîne ?"

il y a 11 min 10 sec
décryptage > High-tech
Zoom

Voilà à quoi nous expose l’extension du domaine du virtuel pendant la pandémie

il y a 57 min 42 sec
décryptage > Politique
Prolétaires de Tourcoing, unissez-vous

Le camarade Darmanin réclame "une politique pour le peuple" ! Parce qu'avant c'était une politique pour les riches ?

il y a 1 heure 49 min
décryptage > Economie
Atlantico Business

Guerre commerciale : Donald Trump argue du coronavirus pour relancer les hostilités avec Pékin

il y a 2 heures 3 min
pépite vidéo > International
Add Oil
Hong Kong : les manifestations reprennent, cette fois contre un projet de loi sur la sécurité imposé par la Chine
il y a 18 heures 6 min
pépites > Economie
Puits sans fond
La dette française dépassera "très certainement" 115% du PIB en fin d'année
il y a 19 heures 8 min
light > Culture
On ira tous au paradis
Le romancier et parolier Jean-Loup Dabadie est décédé
il y a 19 heures 58 min
pépites > Politique
Duo
Popularité : Macron en baisse, Philippe en hausse
il y a 23 heures 9 min
décryptage > Culture
Atlantico Litterati

Soifs d’amitié

il y a 1 jour 44 min
rendez-vous > Environnement
Atlantico Green
Cette grande bouffée d’air marin que vous respirez est probablement pleine de particules de microplastique
il y a 1 jour 1 heure
décryptage > Politique
Encore des mots, toujours des mots…

Les mots-clés du macronisme post-covid décrivent-ils sa réalité ?

il y a 36 min 49 sec
décryptage > Santé
Pandémie

Deuxième vague du coronavirus… ou pas : le point sur ce qu’en savent aujourd'hui les scientifiques

il y a 1 heure 26 min
décryptage > Consommation
Crash

Energie : la plus grande chute de la demande depuis la crise des années 30 redéfinit les marchés

il y a 1 heure 51 min
décryptage > Economie
Automatisation

Post-pandémie : cette fois-ci, les robots pourraient vraiment remplacer de très nombreux emplois salariés

il y a 2 heures 15 min
light > Culture
Visites
Déconfinement : quels sont les musées français qui ont rouvert ?
il y a 18 heures 38 min
pépite vidéo > Société
Polémique
Camelia Jordana accuse la police française de "massacrer quotidiennement des gens pour leur couleur de peau"
il y a 19 heures 47 min
rendez-vous > Science
Atlantico Sciences
Les premiers stades de la formation d'une planète observés en direct ; Le Pentagone rend public huit rapports de rencontres avec des « phénomènes aériens inexpliqués »
il y a 22 heures 42 min
pépites > International
Confrontation
Le ministre chinois des Affaires étrangères estime que son pays est "au bord d'une nouvelle Guerre froide" avec les États-Unis
il y a 23 heures 36 min
décryptage > International
Accalmie

Téhéran-Washington : Le calme d’après ou d’avant la tempête ?

il y a 1 jour 53 min
décryptage > High-tech
Volontariat

Covid-19 : l’outil de notification de l’exposition au virus d’Apple-Google ne semble pas parti pour un envol spectaculaire

il y a 1 jour 1 heure
Atlanti-culture

Marcel Proust faisait beaucoup mieux...

Publié le 07 janvier 2017
Isabelle De Laroque Latour est chroniqueuse pour Culture-Tops.Culture-Tops est un site de chroniques couvrant l'ensemble de l'activité culturelle (théâtre, One Man Shows, opéras, ballets, spectacles divers, cinéma, expos, livres, etc.).  Culture...
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Isabelle De Larocque Latour pour Culture-Tops
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Isabelle De Laroque Latour est chroniqueuse pour Culture-Tops.Culture-Tops est un site de chroniques couvrant l'ensemble de l'activité culturelle (théâtre, One Man Shows, opéras, ballets, spectacles divers, cinéma, expos, livres, etc.).  Culture...
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»

LIVRE

LES NOUVELLES ENQUETES DE MONSIEUR PROUST

de Pierre-Yves Leprince

Ed. Gallimard

410 pages

21.90 €

L’AUTEUR

Né en 1940 à Orléans,  Pierre-Yves Leprince a fait une carrière de   scénographe (décors et costumes de théâtre) après des études de lettres classiques au cours desquelles il découvre Proust. Véritablement « habité »  par l’écrivain, il produit sur France Culture les émissions consacrées au centième anniversaire de sa naissance avant d’écrire «Les enquêtes de Monsieur Proust", un premier volume en 2014 (432 pages), puis ce second volume, aussi long que le premier.

THEME

Noël Monclair, presque centenaire, se penche sur son passé : en 1907,  jeune coursier de 18 ans devenu ensuite enquêteur chevronné, il se lie d’amitié avec Marcel Proust, alors âgé de 35 ans, quand celui-ci, réfugié dans sa chambre, commence à rédiger « A la recherche du temps perdu ». Chargé par le Maître de recueillir des informations sur différents personnages, il lui rapporte les observations qui permettront au reclus de tirer les enseignements nécessaires à sa vision de la société.

POINTS FORTS

1 – La connaissance exhaustive de l’œuvre et  l’admiration sans bornes  que  Leprince porte à Proust. 

2 – De très belles pages sur les rapports entre musique et écriture : « sa passion mystérieuse du dilatoire et du biais »  fait de sa façon d’écrire une partition : « il ne compose pas des pièces pour instrument seul (…) mais des sonates à deux voix, des quatuors, des septuors, des opéras, des musiques d’ensemble. »

3 – La révélation de côtés méconnus de Proust, souvent perçu seulement comme maladif et atrabilaire : son rire, parfois si violent qu’il peut déclencher une crise d’asthme, sa courtoisie envers ses inférieurs et ses domestiques,  son  fabuleux pouvoir déductif  de maître en observation proche de celui de Sherlock Holmes, son ouverture d’esprit, enfin,  qui lui interdit d’établir une hiérarchie morale: Proust décrit et ne juge jamais.

4 - La conception de l’amour chez Proust qui ne peut  exister qu’à travers la jalousie (comme,  d’ailleurs, sa conception de l’amitié).

5 - La découverte (pour moi, en tous cas qui suis une « petite proustienne ») des débuts difficiles : les traductions de Ruskin sont un  échec éditorial et «Du côté de chez Swann »,  refusé par Gallimard  en 1913,  est publié à compte d’auteur ;  la première reconnaissance ne viendra qu’avec le Goncourt de 1919 pour  « A L’ombre des jeunes filles en fleurs »,  et Proust, mort en 1922, ne verra pas la parution des derniers tomes de La Recherche.

POINTS FAIBLES

1 – Le style –une langue pourtant parfaite-   paraphrase celui de Marcel Proust avec ses longueurs mais sans ses fulgurances : le  va et vient entre  présent, passé et  futur, supposé, comme chez Proust,  exprimer la permanence du temps fondée sur la mémoire, laisse une impression un peu brouillonne.

2 – Les « nouvelles enquêtes » portent en priorité sur des personnages équivoques, censés correspondre à l’ambivalence sexuelle de Proust, nettement privilégiée par le narrateur (Noël, pas Proust) : Adèle Renonville,  la dame couchée,  ou le « bonheur dans le crime » version Proust ;  le Janus vénitien, Loredana/Lorenzo, ou l’impossible choix ; le secrétaire fugitif et le grand valet suédois, porteurs de regrets ambigus…

3 – Le mode didactique qu’emploie Noël pour décrire les mentalités du début du XXe siècle, éminemment différentes selon la classe sociale. Celles de la basse caste sont  longuement explicitées et illustrées par des fautes grammaticales (toujours corrigées par Proust), des tics de langage  et des accents divers qui passent mal à l’écrit.

4 – Beaucoup de longueurs et  une fin bavarde qui n’en finit pas de finir.

EN DEUX MOTS

 L’intérêt de ces « enquêtes » est de faire découvrir ou redécouvrir Proust à travers l’hommage d’un passionné. Mais, puisque l’on parle de temps perdu, ce temps ne serait-il pas mieux employé à lire  l’original et  -longueur pour longueur- à découvrir ou redécouvrir ce chef d’œuvre qu’est  « le côté de Guermantes » ? 

UNE PHRASE

Ou plutôt un extrait, le paragraphe qui clôt le fameux épisode de la madeleine, dans le texte du maître lui-même :

 « Mais, quand d'un passé ancien rien ne subsiste, après la mort des êtres, après la destruction des choses, seules, plus frêles mais plus vivaces, plus immatérielles, plus persistantes, plus fidèles, l'odeur et la saveur restent encore longtemps, comme des âmes, à se rappeler, à attendre, à espérer, sur la ruine de tout le reste, à porter sans fléchir, sur leur gouttelette presque impalpable, l'édifice immense du souvenir. »

Marcel Proust , À la recherche du temps perdu. Du côté de chez Swann, 1913.

RECOMMANDATION

A LA RIGUEUR

POUR DECOUVRIR CULTURE-TOPS, CLIQUEZ ICI : des dizaines et des dizaines de critiques sur chaque secteur de l'actualité culturelle

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Le sujet vous intéresse ?
Commentaires (0)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
*Toute validation est définitive, vous ne pourrez pas rééditer votre commentaire.
Pas d'autres commentaires