En direct
Best of
Best of du 21 au 27 novembre
En direct
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Elon Musk est devenu le 2ème homme le plus riche au monde et voilà pourquoi la France aurait singulièrement besoin de s'en inspirer

02.

Producteur tabassé : Agnès Pannier-Runacher estime que les policiers "ont franchi la ligne rouge"

03.

Elections américaines : derrière les suspicions de fraude, une lutte totale opposant "Patriotes" et "mondialistes" à l'échelle occidentale?

04.

Un archéologue britannique fouille les décombres d'une maison, située sous un couvent de Nazareth, qu'il croit être celle où le Christ a vécu enfant

05.

70.000 euros par mois en 2019, une Bentley, un bateau, des appartements et maisons, le ministre de la Justice dévoile son patrimoine

06.

Donald Trump a déclaré hier qu'il partirait de la Maison Blanche après l'intronisation de son rival mais il aura du mal car il y a eu une "fraude massive"

07.

Le veganisme bon pour la santé ? Pas pour les os en tous cas, une large étude révèle un risque nettement supérieur de fracture

01.

Julie Gayet tente de sauver son couple, Ingrid Chauvin liquide le sien, celui de Nabilla tangue; Sophie Marceau fait des câlins aux arbres, Aya Nakamura se la pète; Meghan Markle & Katy Perry, voisines et ennemies, Kylie & Kendall Jenner soeurs et idem

02.

Boycott de CNews : quand Decathlon veut faire du profit sur le dos de la liberté d’expression

03.

PSG-LEIPZIG : 1-0 Les Parisiens préservent leurs chances en remportant une victoire inquiétante

04.

Le veganisme bon pour la santé ? Pas pour les os en tous cas, une large étude révèle un risque nettement supérieur de fracture

05.

Carnage en vue sur les banques européennes ?

06.

Migrants de la place de la République : "damned if you do, damned if you don't"

01.

Immigration : les dernières statistiques révèlent l'ampleur des flux vers la France. Mais qui saurait les contrôler ?

02.

Covid-19 : Emmanuel Macron annonce enfin (et sans en avoir l’air) un changement de stratégie

03.

Barbara Pompili et Eric Dupond-Moretti annoncent la création d'un "délit d'écocide"

04.

Elon Musk est devenu le 2ème homme le plus riche au monde et voilà pourquoi la France aurait singulièrement besoin de s'en inspirer

05.

Aucun lien entre le terrorisme et l'immigration !

06.

Boycott de CNews : quand Decathlon veut faire du profit sur le dos de la liberté d’expression

ça vient d'être publié
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"Clint et moi" de Eric Libiot : à la fois amusante et érudite, l’exploration d’un géant du cinéma américain par un critique de grande notoriété

il y a 8 heures 47 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

Exposition "Voyage sur la route du Kisokaidō, de Hiroshige à Kuniyoshi" au Musée Cernuschi : les relais-étapes de la route emblématique du Kisokaidō par les maîtres de l'estampe japonaise du XIXe siècle, 150 œuvres magnifiques

il y a 9 heures 10 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"Je ne vis que pour toi" de Emmanuelle de Boysson : le Paris saphique, littéraire et artistique du début du XXe siècle. Un mélange subtil de fiction et de réel

il y a 9 heures 51 min
pépites > Justice
Justice
Affaire Carlos Ghosn : Rachida Dati a été placée sous le statut de témoin assisté
il y a 12 heures 4 min
pépites > Terrorisme
Justice
Attentat de la rue des Rosiers : la Norvège autorise l'extradition d'un suspect vers la France
il y a 13 heures 16 min
pépites > International
Opération spéciale ?
Iran : un responsable du programme nucléaire, Mohsen Fakhrizadeh, aurait été assassiné
il y a 13 heures 45 min
rendez-vous > Consommation
Atlantic-tac
Quand Cédric se veut soutenable et quand Franck prend son pied : c’est l’actualité frimaire des montres
il y a 15 heures 44 min
pépites > Religion
Vatican
Coronavirus : une crise qui révèle ce qu'il y a dans nos coeurs estime le pape dans une longue tribune publiée par le New York Times où il évoque en détail la grave maladie qui l'a touché dans sa jeunesse
il y a 17 heures 33 min
décryptage > Politique
Stratégie de lutte contre le virus

Pour protéger mamie du Covid, le gouvernement veut la pousser dans les orties

il y a 18 heures 43 min
pépites > Politique
Couac
Article 24 : le ministre des Relations avec le Parlement déclare que les députés auront le dernier mot
il y a 19 heures 22 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"Le pouvoir de la destruction créatrice" de Philippe Aghion, Céline Antonin et Simon Bunel : le capitalisme ? Une formidable capacité à créer de la croissance grâce à son pouvoir de destruction… Remarquable démonstration

il y a 8 heures 57 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"L'historiographe du royaume" de Maël Renouard : à la cour d'Hassan II, les caprices d’un roi et le sort du courtisan malgré lui. De belles pages romanesques mais quelques digressions sans intérêt pour le récit

il y a 9 heures 39 min
pépites > Politique
Ces images "nous font honte"
Producteur passé à tabac par des policiers : Emmanuel Macron réagit dans un long texte sur Facebook
il y a 10 heures 18 min
pépites > France
Lutte contre le séparatisme
Le CCIF, menacé de dissolution par le gouvernement, annonce s'être auto-dissous
il y a 12 heures 52 min
pépites > Politique
Couac
Castex en marche arrière toute : finalement la "commission indépendante" ne réécrira pas l'article 24 de la loi "sécurité globale"
il y a 13 heures 34 min
light > Media
Esprit Canal
Sébastien Thoen aurait été viré de Canal+ après sa parodie de Pascal Praud pour Winamax
il y a 14 heures 4 min
light > Religion
Archéologie
Un archéologue britannique fouille les décombres d'une maison, située sous un couvent de Nazareth, qu'il croit être celle où le Christ a vécu enfant
il y a 16 heures 52 min
décryptage > High-tech
Usage d'Internet

Nos e-mails sont-ils vraiment une menace pour l'environnement ?

il y a 18 heures 8 min
pépite vidéo > Politique
"Images insoutenables"
Producteur tabassé : Agnès Pannier-Runacher estime que les policiers "ont franchi la ligne rouge"
il y a 19 heures 8 min
décryptage > Justice
Législation

Haine en ligne : à Bruxelles comme à Paris, une réponse législative pas à la hauteur du défi sociétal

il y a 19 heures 23 min
© Thomas Gilou
"La Vérité si je mens 3" sort ce mercredi sur les écrans.
© Thomas Gilou
"La Vérité si je mens 3" sort ce mercredi sur les écrans.
Blague à part

La Vérité si je ris : l'humour juif est un truc de juifs... pour tout le monde !

Publié le 01 février 2012
"La vérité si je mens 3" sort ce mercredi au cinéma. Une série à succès qui décrit les pérégrinations de juifs du sentier. Mais au fait, qu'est-ce que l'humour juif ?
François Jouffa
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
François Jouffa est journaliste français, auteur et animateur d'émissions de radio et de télévision spécialisé dans la musique et la chanson. Il est notamment le co-auteur de L'Officiel de l'humour Juif (Fisrt, 2012). 
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
"La vérité si je mens 3" sort ce mercredi au cinéma. Une série à succès qui décrit les pérégrinations de juifs du sentier. Mais au fait, qu'est-ce que l'humour juif ?

Atlantico : Alors que "La Vérité si je mens 3" sort ce mercredi sur les écrans, pourriez-vous nous dire ce qui vous a poussé à écrire un live sur l’humour juif ?

François Jouffa : Depuis quelques années, on me demande des bouquins d’humour et de blagues : ca marche très bien ! Durant 12 à 15 ans, j’ai été l’un des co-auteurs de l’Oreille en Coin, sur France Inter. Un humour de second et troisième degré. Mais l’humour non-juif me fait rire aussi. Quand on écrit des bouquins d’humour, on s’aperçoit que l’humour vieillit énormément. J’ai retrouvé « 100, Blagues », un petit bouquin, qui remonte à mes années de collège. Ce qui me semblait drôle dans le temps, ne me parait plus du tout drôle aujourd'hui. L’humour évolue ! Il vieillit très vite : le seul qui ne vieillisse pas, c’est l’humour juif car c’est un humour désespéré et limite méchant qui se moque aussi bien du sujet de la blague que du narrateur !

D’ailleurs, un vieux film des Marx Brothers fait encore rire alors que le comique troupier des films français ne passe plus. Même des camarades comme les Charlots que j’aimais bien et qui ont attiré des millions et des millions de spectateurs ont pris une claque en termes d’humour. Encore une fois, les vieilles histoires juives que me racontaient mon grand-père qui venait d’Ukraine sont toujours drôles.

 

A quoi tient l’humour juif : l’autodérision, la fatalité, la famille ?

Je ne vous raconterai pas les malheurs du peuple juif depuis de « nombreux milliers d’années » (sic) mais je crois qu’ils ont compris qu’il valait mieux « en rire qu’en pleurer ». Cela se transmet beaucoup par le cinéma américain : même Jerry Lewis que les Américains goûtent peu - mais que les cinéphiles français adorent - tient de l’humour juif. Woody AllenCharlie Chaplin (dont on disait que la grand-mère était juive) et toutes les séries télévisées ont souvent des auteurs juifs, à l’instar de Jerry Seinfeld, par exemple. Et on retrouve l’humour juif dans  "The Party" de Peter Sellers, même si je ne pense pas qu’il soit Juif. L’humour juif s’est propagé dans tout l’humour anglo-saxon. Dans Laurel et Hardy, Stan Laurel, un 100% British à chapeau melon, n’était pas Juif, mais il a l’humour du théâtre juif importé aux Etats-Unis. Quand Laurel et Hardy se regardent et qu’on note un temps d’arrêt :  je ne peux m’empêcher de penser à cet humour masochiste, sadique, et homo-sans-se-le-dire : c’est totalement l’humour juif !

 

A vous entendre, tout humour est de l’humour juif !

Ma femme qui a écrit des ouvrages de référence sur la cuisine juive, vous racontera qu’il n’y a pas de cuisine juive puisque les Juifs, pourchassés, errant, adaptaient à chaque fois la cuisine locale aux lois religieuses. La carpe farcie, par exemple n’est pas juive mais polonaise. Pour l'humour, c'est un peu la même chose : les Juifs ont un peu pris dans chaque pays traversé. Lors d’un tournage, je me suis rendu compte à quel point un assistant moscovite pouvait avoir le même humour que mon grand-père juif ukrainien… A vrai dire, nous sommes des opportunistes et avons pris ce qu’il y a de meilleurs dans chaque pays !

 

Ce « Nous » est troublant car vous êtes « Sujet » et « Objet » de votre étude sur l’humour juif…

C’est pire car ma mère est catholique, mon père est juif et on ma baptisé pendant la guerre pour échapper aux camps. Je suis un métisse et peux donc bien juger les uns et les autres !

 

Dans La Vérité si je mens, l’humour séfarade (d'Afrique du nord) est de rigueur...

Oui, car comme la nourriture ashkénaze, les Ashkénazes sont train de mourir. Il n’y a même plus de restaurants Goldenberg alors qu’il y a de plus en plus de restaurants juifs. Les Ashkénazes se sont beaucoup intégrés, ils se sont fondus dans la masse, contrairement aux Séfarades, plus nombreux et moins assimilés. Donc les films d’humour juif sont aujourd'hui plus séfarades, de fait. C’est l’humour du Sentier. Mon grand-père y était tailleur mais les tailleurs ashkénazes ont progressivement disparu du Sentier. Puis les Séfarades ont ensuite disparu, chassés par les Chinois. Or l’humour chinois est moins connu chez nous…

 

Existe-t-il une "guerre" entre Séfarades et Ashkénazes ?

Oui, on pourrait la résumer par la blague préférée des Ashkénazes : « C’est l’histoire d’un Séfarade qui rencontre un autre Arabe… » En Ashkénaze, je peux facilement prétendre que notre communauté compte Jerry Lewis, les Marx Brothers, Jerry Seinfeld ou Woody Allen et que les Séfarades ont… Elie Kakou ! Mais comme les Ashkénazes sont plus rares, mon fils a « traduit » toutes les vieilles blagues en blagues pour ses copains séfarades, à la sauce « La Vérité » !

 

Quels sont les thèmes ?

Les thèmes récurrents sont le boulot, le mariage, Dieu, les copains, la mère juive et l’argent. A tel point que mon éditeur (First, NDLR) a eu peur qu’on nous taxe d’antisémitisme. Pour nous éviter ces désagréables remarques, Jacques Jakubowicz (l’ex-Jacky du Club Dorothée), a écrit une préface expliquant que « la chose la plus importante, c’est que seuls les Juifs peuvent se moquer des autres Juifs. C’est ce que l'on appelle de l’autodérision. Si d’autres humains s’y essayent, ils sont immédiatement taxés d’antisémitisme. Le Juif est de mauvaise foi ! » J’ai reçu une lettre de la Lycra pour un précédent ouvrage. Mon éditeur a dû rappeler que mon père était président des anciens internés de Drancy et que, bien sûr, j’étais antisémite… On ne peut plus toucher à rien avec le politiquement correct ! Des blagues que je faisais à l’oreille en coin dans les années 1970 seraient censurées aujourd’hui. Il y a un énorme chapitre sur l’argent et sur les affaires dans mon livre ; si plusieurs des auteurs n’étaient pas Juifs, ce serait impossible !

 

Alors il faut être juif pour faire de l’humour juif ?

Oui, et il faudra être noir pour faire de l’humour noir… C’est ce qui se passe au Jamel Comedy Club où les noirs se moquent des noirs, les Asiatiques des Asiatiques et les Arabes des Arabes…  C’est très embarrassant…

 

Pour finir, c’est le même rire entre Rabbi Jacob et la Vérité si je mens ?

Rabbi Jacob et les Juifs à grands chapeau étonneraient moins aujourd’hui car, dans mon quartier par exemple, on voit de plus en plus de Juifs orthodoxes. Mais en effet, c’est un rire qui n’a pas évolué. La mère juive c’est éternel. On dit « Dieu ne pouvait pas être partout : alors il a créé la mère ! ». "La Vérité" est un film communautaire qui fait rire tout le monde, c’est sympa. Même si ça ne pisse pas loin. On est proche de Popeck qui a cette phrase qui me fait mourir de rire : « Dieu soit loué… Ca dépend du prix ! » C’est l’humour typiquement ashknénaze.

 

Propos recueillis par Antoine de Tournemire

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Commentaires (17)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
Monptitavis...
- 05/02/2012 - 12:14
Dérangeant, le ton !
Je ne sais pas pourquoi mais l'auteur de cet article ne m'inspire pas franchement de la sympathie ni même de l'empathie. Son ton suffisant-décalé-chébran me dérange, cette supériorité confessionnelle, modérée-expiatoire d'un "ma mère était catholique", me font monter la moutarde au nez ! Mon arrière-grande-mère était juive, eh alors me direz-vous, qu'en avez-vous à foutre ? Rien, tout comme moi de votre sentiment de supériorité permanent...
benjo
- 02/02/2012 - 08:27
La Verite si je Mens est antisemite
Chaplin n'etait pas juif mais il a volontairement entretenu l'ambiguïté par respect pour le peuple juif (a l'époque être traite de juif n'était pas un compliment).

Sinon la Verite si je mens, c'est plus de l'humour antisemite que de l'humour juif. Parce qu'une bande de riches, obsedes par gagner encore plus de pognon, obsedes sexuels aussi (dans le premier surtout), qui restent entre eux, qui truandent les non-Juifs - c'est plus du niveau de la propagande du parti nazi qu'autre chose.
SteakKnife
- 02/02/2012 - 02:20
Les juifs rient des juifs, les noirs des noirs, etc.
Oui et non. Quand Elie Seimoun bossait encore avec Dieudonné, et même après seul dans ses petites annonces, il en mettait plein la gueule aux arabes, noirs, portugais (et juifs aussi). Par contre, quand Dieudonné a fait ce pauvre sketch sur Israel chez Fogiel (que tout le monde a d'ailleurs trouvé très drôle sur le coup), il a tout de suite fait sa petite vierge effarouchée. Comme quoi...