En direct
Best of
Best of du samedi 9 au vendredi 15 novembre
En direct
Flash-actu
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

La privatisation de FDJ : vrai succès politique mais erreur économique

02.

La NASA développe la plus grande arme à feu au monde pour gérer un problème majeur de l’espace

03.

Energie : l'arrêt du nucléaire au Japon responsable de beaucoup plus de morts que la catastrophe de Fukushima

04.

Kylie Jenner vend sa marque de cosmétiques pour la somme de... 600 millions de dollars

05.

Et à part l’ordre ? Radioscopie de que pourrait être une candidature Pierre de Villiers en 2022

06.

Les Misérables : et si Emmanuel Macron permettait enfin aux banlieues d’être libérales

07.

Tous les chemins mènent à Rome : mais celui de Zemmour est quand même un peu tortueux...

01.

Energie : l'arrêt du nucléaire au Japon responsable de beaucoup plus de morts que la catastrophe de Fukushima

02.

La privatisation de FDJ : vrai succès politique mais erreur économique

03.

Finkielkraut, apologiste du viol ? Bullshit au carré sur les réseaux sociaux

04.

Ile-de-France : un nouveau pass Navigo plus pratique pour les usagers occasionnels

05.

Le cerveau : ce grand régulateur de la douleur

06.

La fusion nucléaire pourrait-elle être notre bouée de sauvetage énergétique ?

01.

Notre-Dame de Paris : Jean-Louis Georgelin rappelle à l’ordre l’architecte des monuments historiques et lui demande de "fermer sa gueule"

02.

Crise (permanente) à l’hôpital : mais que faisons-nous donc de nos prélèvements obligatoires records ?

03.

Toujours plus… sauf sur le terrain idéologique : la diversité selon Delphine Ernotte

04.

Finkielkraut, apologiste du viol ? Bullshit au carré sur les réseaux sociaux

05.

Tous les chemins mènent à Rome : mais celui de Zemmour est quand même un peu tortueux...

06.

Et à part l’ordre ? Radioscopie de que pourrait être une candidature Pierre de Villiers en 2022

ça vient d'être publié
Very bad trip
Etats-Unis : à 5 ans il amène de la cocaïne à l'école
il y a 3 heures 13 sec
pépites > Justice
Aucun remord
Bilal Taghi, le premier homme à avoir fomenté un attentat djihadiste en prison, jugé dès ce mardi
il y a 4 heures 7 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

Livre : "Un dimanche à Ville d'Avray" de Dominique Barbéris : Une Madame Bovary des temps modernes, un roman à l’humour mordant

il y a 6 heures 18 min
light > People
The Big bucks
Kylie Jenner vend sa marque de cosmétiques pour la somme de... 600 millions de dollars
il y a 7 heures 59 min
pépite vidéo > Politique
Décentralisation
François Baroin : "la fédération des volontés locales" plus importante "qu'un pouvoir très centralisé"
il y a 8 heures 22 min
décryptage > Justice
Je baise la France jusqu'à l'agonie

Pourquoi il faut laisser s'exprimer Nick Conrad

il y a 8 heures 42 min
décryptage > Politique
Adieu Jupiter!

Hollande c'était "moi je " : Macron c'est "bibi"

il y a 8 heures 53 min
décryptage > Société
Bonne solution ?

Education : Plusieurs études convergent pour dire que mieux payer les enseignants est le meilleur moyen d'améliorer la situation des jeunes enfants

il y a 9 heures 3 min
décryptage > Politique
Libéralisation ?

Les Misérables : et si Emmanuel Macron permettait enfin aux banlieues d’être libérales

il y a 11 heures 17 min
décryptage > Science
Etrange...

La NASA développe la plus grande arme à feu au monde pour gérer un problème majeur de l’espace

il y a 13 heures 15 min
pépites > Politique
Sauvetage
Congrès des maires de France: Emmanuel Macron dit avoir "tant appris" des élus
il y a 3 heures 21 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

Théâtre : Perrine Perrez "Celle qui a dit non" : Nous on dit "oui" sans hésiter !

il y a 6 heures 13 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

Livre : "Encre sympathique" de Patrick Modiano : Modiano en détective, une délicieuse partition sur l’écriture et l’oubli

il y a 6 heures 27 min
Couette tueuse
Le mystère de la couette tueuse enfin élucidé !
il y a 8 heures 3 min
décryptage > Politique
Perte d'autorité

L’autorité de l’Etat ne sera pas restaurée par la violence

il y a 8 heures 34 min
décryptage > Economie
La traque

Mais pourquoi traquer la fraude fiscale ?

il y a 8 heures 48 min
décryptage > Science
Kesako ?

Les éoliennes produisent-elles une énergie "écologique” ?

il y a 8 heures 57 min
décryptage > Politique
L'art de la punchline

Un 18 novembre en tweets : Jean-Sébastien Ferjou en 280 caractères

il y a 9 heures 59 min
décryptage > Economie
Tout ça pour ça

Vote du PLF 2020 : 3 mois de débats pour presque rien (de nouveau)

il y a 11 heures 22 min
décryptage > Atlantico business
Atlantico-Business

La privatisation de FDJ : vrai succès politique mais erreur économique

il y a 13 heures 32 min
Atlanti-culture

Théâtre : Augustin, est-il le saint le plus passionné et le plus actuel ?

Publié le 11 juin 2016
L'adaptation théâtrale des "Confessions", exigeante mais profonde et captivante, montre à quel point Augustin a vécu intensément sa vie d'homme et sa vie de saint.
Françoise Boursin  est chroniqueuse pour le site Culture-Tops. Culture-Tops est un site de chroniques couvrant l'ensemble de l'activité culturelle (théâtre, One Man Shows, opéras, ballets, spectacles divers, cinéma, expos, livres, etc.).
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Françoise Boursin pour Culture-Tops
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Françoise Boursin  est chroniqueuse pour le site Culture-Tops. Culture-Tops est un site de chroniques couvrant l'ensemble de l'activité culturelle (théâtre, One Man Shows, opéras, ballets, spectacles divers, cinéma, expos, livres, etc.).
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
L'adaptation théâtrale des "Confessions", exigeante mais profonde et captivante, montre à quel point Augustin a vécu intensément sa vie d'homme et sa vie de saint.

L'auteur

Saint Augustin de Thagaste fait ses études de rhétorique à Carthage (370) et adhère au manichéisme (372). Il rencontre le philosophe Ambroise à Milan, en 384, et se lance dans ds études platoniciennes en 386. Il se ocnvertit au christianisme et devient évêque d'Hippone (actuelle Annaba, en Algérie) en 396. Ses deux grandes oeuvres sont Les Confessions (397-400) et La Cité de Dieu (410-427).

Thème

Frédéric Boyer, qui enseigne la littérature comparée à l'université, est l'auteur de nombreux livres et pièces de théâtre, a traduit, dans une nouvelle version, Les confessions de saint Augustin. C'est à partir de cette traduction que Dominique Touzé et Martine Loriau ont adapté ce texte en pièce de théâtre.

Dans un monologue prenant, Saint Augustin raconte son enfance,  où sa mère tient une grande place, puis sa vie de débauché à Carthage, ses doutes, sa volonté de vivre toutes les expériences, puis la révélation que Dieu lui apporte. Il se livre peu à peu à Dieu, avec autant de violence qu'il en a manifestée pour sa vie de plaisirs. Ses états d'âme sont accompagnés par le musicien qui, avec son violoncelle, l'accompagne, le moque et le soutient.

C'est le thème de la découverte de la foi chez un débauché, un peu comme Saint Paul, frappé par la révélation sur la route de Damas.

C'est un monologue, qui traduit la trajectoire de Saint Augustin: il découvre la foi, ébloui par Dieu, et plein de remords pour sa vie passée.

C'est une "vraie-fausse lecture": l'acteur tient toujours un cahier dans ses mains, il le regarde épisodiquement. Le cahier n'est pas un souffleur, mais une allusion au texte écrit.

Le musicien violoncelliste est une "métaphore de Dieu", qui  soutient Augustin, le gronde, l'encourage. Il devient aussi la métaphore de Ponticien, à l'origine de sa conversion dans un petit jardin à Milan.

Points forts

1) C'est une adaptation incroyablement moderne des Confessions.

2) L'acteur Dominique Touzé est remarquable: il soutient le rythme du monologue pendant plus d'une heure, et il fait vivre cette conversion sans jamais ennuyer.

3) Ce texte austère, par son écriture et le jeu de l'acteur, passe facilement auprès du public.

4) Le musicien exprime toute la complexité de son rôle.

5) La petite table et la disposition du théâtre en forme de café, favorisent le contact avec l'acteur: cette mise en scène originale amplifie les élans vers Dieu et les rechutes vers le doute.

Points faibles

Ils sont peu nombreux dans cette belle pièce, et les points faibles sont souvent l'envers de la médaille des points forts:

1) Le rôle du musicien apparaît progressivement, on ne le le comprend pas forcément au début.

2) Le monologue de Saint Augustin peut arriver à lasser le spectateur, à de rares moments, étant données sa longueur et son intensité.

3) La mise en scène, très dépouillée, peut apparaître comme un point faible,mais elle favorise un face-à-face exigeant avec l'auteur. Au début, la présence du livre semble jouer le rôle de souffleur, mais ensuite, on comprend qu'il suggère la démarche de lecture.

4) Le jour où j'y suis allé, l'acteur a fait une confusion avec Hamlet, "To be or not to be": était-ce volontaire ou non? Il en a plaisanté lui-même...

En deux mots

Le côté intellectuel et austère qu'on pourrait redouter dans l'adaptation d'une telle oeuvre est rendu attrayant, sinon facile, auprès d'un public tout de même un peu averti.

Une phrase

"La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure"

Recommandation

ExcellentExcellent

Théâtre

Augustin passe aux aveux d'après Les Confessions de Saint Augustin

D'après la traduction de Frédéric Boyer, les Aveux

Mise en scène: Dominique Touzé

Adaptation: Martine Loriau et Dominique Touzé

Avec Dominique Touzé (comédien) et Guillaume Bongiraud (musicien)

Informations

Théâtre Les Déchargeurs

3 rue des Déchargeurs

75 001 Paris

Métro Châtelet

Jusqu'au vendredi 1er juillet

les jeudi et vendredi à 21 heures

durée: 1h10.

Réservation: 01 42 36 00 50

www.lesdechargeurs.fr

POUR DECOUVRIR CULTURE-TOPS, CLIQUEZ ICI : des dizaines et des dizaines de critiques sur chaque secteur de l'actualité culturelle

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

La privatisation de FDJ : vrai succès politique mais erreur économique

02.

La NASA développe la plus grande arme à feu au monde pour gérer un problème majeur de l’espace

03.

Energie : l'arrêt du nucléaire au Japon responsable de beaucoup plus de morts que la catastrophe de Fukushima

04.

Kylie Jenner vend sa marque de cosmétiques pour la somme de... 600 millions de dollars

05.

Et à part l’ordre ? Radioscopie de que pourrait être une candidature Pierre de Villiers en 2022

06.

Les Misérables : et si Emmanuel Macron permettait enfin aux banlieues d’être libérales

07.

Tous les chemins mènent à Rome : mais celui de Zemmour est quand même un peu tortueux...

01.

Energie : l'arrêt du nucléaire au Japon responsable de beaucoup plus de morts que la catastrophe de Fukushima

02.

La privatisation de FDJ : vrai succès politique mais erreur économique

03.

Finkielkraut, apologiste du viol ? Bullshit au carré sur les réseaux sociaux

04.

Ile-de-France : un nouveau pass Navigo plus pratique pour les usagers occasionnels

05.

Le cerveau : ce grand régulateur de la douleur

06.

La fusion nucléaire pourrait-elle être notre bouée de sauvetage énergétique ?

01.

Notre-Dame de Paris : Jean-Louis Georgelin rappelle à l’ordre l’architecte des monuments historiques et lui demande de "fermer sa gueule"

02.

Crise (permanente) à l’hôpital : mais que faisons-nous donc de nos prélèvements obligatoires records ?

03.

Toujours plus… sauf sur le terrain idéologique : la diversité selon Delphine Ernotte

04.

Finkielkraut, apologiste du viol ? Bullshit au carré sur les réseaux sociaux

05.

Tous les chemins mènent à Rome : mais celui de Zemmour est quand même un peu tortueux...

06.

Et à part l’ordre ? Radioscopie de que pourrait être une candidature Pierre de Villiers en 2022

Commentaires (0)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
*Toute validation est définitive, vous ne pourrez pas rééditer votre commentaire.
Pas d'autres commentaires