En direct
Best of
Best of du 7 au 13 décembre
En direct
Flash-actu
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Retraites : les enseignants parviennent à obtenir une loi de programmation immédiate à 10 milliards d’euros

02.

Mort de la magistrate Michèle Bernard-Requin

03.

Ecoutons ce que dit Mélenchon : si Jeremy Corbyn a perdu, c’est de la faute des Juifs…

04.

4 ans pour une révolution : comment Boris Johnson a transformé radicalement le Royaume-Uni

05.

Carla B. vole au secours de Brigitte M., Jenifer de son mari (mais là, c’est face à la mafia); Céline Dion ne vend plus, Kanye West vend tout (et n’importe quoi); Britney Spears veut qu’on lui laisse voir ses enfants; Kate Middleton enceinte du 4ème ?

06.

Edouard Philippe et Emmanuel Macron ont voulu une réforme de gauche mais acceptable par la droite. Pour l’instant, ils n’ont satisfait personne

07.

Dimanche noir pour le métro parisien : le trafic sera totalement interrompu le 15 décembre sur quatorze lignes de métro

01.

Une grande majorité de l’opinion croit encore que la France est riche et puissante, alors qu‘elle est complètement fauchée !

02.

Ne parlez pas hébreu dans le métro ! En tout cas, pas à la station Château d'Eau : ça peut être dangereux.

03.

Combien d’heures de marche pour brûler les calories d’une pizza ? Un nouvel étiquetage alimentaire semble faire ses preuves

04.

Une démocratie digne de ce nom peut-elle vraiment fermer les yeux sur les "petits" oublis de Jean-Paul Delevoye ?

05.

Retraites : les vraies raisons pour lesquelles les chefs syndicaux ne peuvent pas adhérer au projet de réforme en dépit de toutes les garanties apportées et l’oubli très politique des fonds de capitalisation

06.

Entrepreneurs : Tous en grève !! Petite leçon de chose aux Français qui soutiennent le mouvement

01.

Une grande majorité de l’opinion croit encore que la France est riche et puissante, alors qu‘elle est complètement fauchée !

02.

Retraites : cette spirale infernale qui risque de plomber aussi bien le gouvernement que les syndicats

03.

Petite liste de ces réformes qui mériteraient beaucoup plus le titre de "mère de toutes les réformes" que celle des retraites

04.

Retraites : les enseignants parviennent à obtenir une loi de programmation immédiate à 10 milliards d’euros

05.

Grèves : où va le conflit ? Les clés pour se laisser aller à faire de petites prédictions

06.

Retraites : mais au fait, à quoi ressemblera la France de 2040 ?

ça vient d'être publié
décryptage > Politique
(Petite) guerre ?

Sites miroir : la guerre (sans espoir) du gouvernement contre l’internet français continu

il y a 10 min 15 sec
décryptage > Economie
Fibre sociale ?

Boris Johnson, l’homme qui voulait rendre une fibre sociale aux Conservateurs

il y a 18 min 46 sec
rendez-vous > High-tech
La minute tech
IA : pourquoi nous devrions songer à restreindre sérieusement les techniques de détection des émotions
il y a 56 min 10 sec
décryptage > Politique
Toxique ?

Les relations de travail toxiques ou la vraie raison de l’allergie des Français au recul de l’âge de départ en retraite

il y a 1 heure 21 min
décryptage > Economie
Atlantico-Business

Edouard Philippe et Emmanuel Macron ont voulu une réforme de gauche mais acceptable par la droite. Pour l’instant, ils n’ont satisfait personne

il y a 1 heure 25 min
light > Justice
Triste nouvelle
Mort de la magistrate Michèle Bernard-Requin
il y a 4 heures 29 min
pépite vidéo > France
Emotion
Clémence Botino, Miss Guadeloupe, a été élue Miss France 2020
il y a 6 heures 2 min
décryptage > High-tech
Bonnes feuilles

La Silicon Valley chinoise : Shenzhen, la ville d'adoption de Huaweï, véritable atout pour l'innovation, la stratégie et le rayonnement mondial de l'entreprise

il y a 9 heures 19 min
décryptage > Terrorisme
Bonnes feuilles

La clé de la réussite pour une stratégie efficace face à la radicalisation : la nécessité de lutter contre la source du recrutement djihadiste

il y a 10 heures 22 min
décryptage > Politique
Et maintenant le "Jewxit" !

Ecoutons ce que dit Mélenchon : si Jeremy Corbyn a perdu, c’est de la faute des Juifs…

il y a 18 heures 30 min
décryptage > Media
On va où là ?

Affaire Zemmour : le CSA prend-il ses consignes auprès du CCIF ?

il y a 15 min 26 sec
décryptage > Economie
Bonne année !

Jerome Powell à la Fed et Christine Lagarde à la BCE nous souhaitent une bonne année 2020. Et voilà comment ils comptent nous la garantir

il y a 23 min 10 sec
décryptage > Santé
App santé

Grève : si vous marchez jusqu’au bureau, attention, vous pourriez devenir addicts au sport

il y a 1 heure 4 min
décryptage > Politique
A court ou long terme ?

Grèves : la semaine du tournant sur les retraites ?

il y a 1 heure 23 min
pépites > Défense
"Bring the soldiers back home"
Les Etats-Unis s’apprêteraient à retirer 4.000 soldats d'Afghanistan
il y a 3 heures 52 min
light > Culture
Actrice mythique
Disparition d’Anna Karina, l’icône de la Nouvelle Vague, à l’âge de 79 ans
il y a 5 heures 6 min
rendez-vous > Science
Atlantico Sciences
Mars : de la glace détectée à 2,5 cm seulement sous la surface ; Science décalée : on boit plus d’alcool dans les pays froids et sombres
il y a 6 heures 56 min
décryptage > Terrorisme
Bonnes feuilles

La délicate question des terroristes étrangers et de leurs nationalités

il y a 10 heures 7 min
décryptage > Culture
Atlantico Litterati

"Si je t'oublie" de Morgan Sportès : le captif amoureux

il y a 17 heures 58 min
décryptage > France
Wiki Agri

Le Sénat se penche (enfin) sur le suicide des agriculteurs

il y a 18 heures 55 min
© REUTERS/Philippe Wojazer
La Une de Charlie Hebdo reproduit un musulman, prophète ou non, tenant un écriteau "Je suis Charlie".
© REUTERS/Philippe Wojazer
La Une de Charlie Hebdo reproduit un musulman, prophète ou non, tenant un écriteau "Je suis Charlie".
Dichotomie

Mahomet aurait-il dit “Tout est pardonné” ? Celui de la Mecque peut-être, mais celui de Médine, moins sûr…

Publié le 19 janvier 2015
Selon la classification traditionnelle, les sourates révélées à la Mecque relèvent de la transcendance et constituent un message d’amour, à l'inverse de celles de Médine, plus politiques et militaires.
Mezri Haddad est Philosophe et ancien Ambassadeur à l'UNESCO. Il est l'auteur de plusieurs essais et articles sur la réforme de l'islam et l'un des précurseurs en matière de comparatisme religieux. En France, c'est le seul...
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Mezri Haddad
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Mezri Haddad est Philosophe et ancien Ambassadeur à l'UNESCO. Il est l'auteur de plusieurs essais et articles sur la réforme de l'islam et l'un des précurseurs en matière de comparatisme religieux. En France, c'est le seul...
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Selon la classification traditionnelle, les sourates révélées à la Mecque relèvent de la transcendance et constituent un message d’amour, à l'inverse de celles de Médine, plus politiques et militaires.

Atlantico : Après les attentats contre la rédaction de Charlie Hebdo, les voix au sein de la communauté musulmane mondiale ont été divergentes. La Une de leur dernier numéro reproduit justement un musulman, prophète ou non, au-dessus duquel il est écrit "Tout est pardonné". Le prophète Mahomet aurait-il pardonné d'avoir été caricaturé par un journal ? Jusqu'où peut aller la spéculation sur cette question ?

Mezri Haddad : Le prophète que je connais et qui est le mien aurait certainement pardonné à ceux qui l’ont caricaturé.Telle est l’attitude naturelle de la figure prophétique, que ce soit chez les juifs, chez les chrétiens ou chez les musulmans. La réaction de certains de mes coreligionnaires relève soit de l’ignorance, soit de la ferveur exhibitionniste, soit encore de la pathologie victimaire. En tant que musulman, je considère que cette phrase attribuée au prophète, "Tout est pardonné", lui rend le plus bel hommage. Mieux encore, elle restitue au prophète de l’islam l’humanité et l’humanisme que certains musulmans lui ont enlevé. Ceux qui s’estiment offensés par ce dessin et qui se considèrent comme défenseurs de l’islam et de son prophète doivent savoir qu’en moins  de dix ans, nul n’a autant discrédité l’islam et terni la figure prophétique que les musulmans eux-mêmes. A plus forte raison les islamistes, qui ont réduit le Coran à un guide politique, et Mohamed à un chef temporel impitoyablement dominateur, législateur et vengeur. C’est Montesquieu qui disait : "Comme la religion se défend beaucoup par elle-même, elle perd plus lorsqu’elle est mal défendue que lorsqu’elle n’est point du tout défendue". Et si ce philosophe "impie" n’est pas très crédible pour les musulmans, voici ce que Dieu lui-même dit dans le Coran : "c’est Nous qui avons fait descendre la révélation et c’est Nous qui en sommes les seuls gardiens".

Il existerait deux islam différents : l'un, directement issu de l'ange Gabriel, spirituel et qui pardonne, l'autre, qui serait un islam des sourates, originaire de Médine, plus politique et conquérant. Quelle est la place aujourd'hui de cette distinction ?

Il n’y a pas seulement deux islam différents mais une multitude d’islam, ou plus exactement une infinité d’attitudes dites islamiques. L’islam averroïste n’est pas l’islam wahhabite, qui n’est pas l’islam des Frères musulmans, qui n’est pas celui des Talibans, qui n’est pas celui d’Al-Qaïda… Il y a une différence historique, sociologique, culturelle et même cultuelle entre l’islam de Tunisie, celui d’Arabie Saoudite, celui du Qatar, celui d’Iran, celui de Mauritanie, celui du Sénégal, celui d’Indonésie… Il est vrai qu’ils se réfèrent tous au même corpus fondateur, le Coran. D’où votre question sur la différence entre les sourates mekkoises et les sourates médinoises, une distinction qui est d’ailleurs basée sur une classification traditionnelle et dogmatique des sourates, dont la véracité "scientifique" a été remise en cause par l’islamologie moderne et les exégèses historico-critiques. Le classement des sourates dans l’édition originelle et décrétée définitive vers 647, par le troisième calife Othman, ne suit pas l’ordre chronologique de la révélation. On y trouve assez souvent, à l’intérieur de la même sourate, des séquences ou même des versets reçus à des moments séparés. Comme l’a si justement dit plus tard Averroès, "Le Coran fut rassemblé en un ensemble unique, lequel s’imposa à la mémoire en cela même qu’il est rassemblé" ! C’est pour vous dire qu’il n’y a pas un Coran spirituel d’un côté et un Coran temporel de l’autre. Il y a un seul Coran qu’il faut savoir lire et interpréter.

Quelles sont leurs spécificités, et comment en expliquer les évolutions ?

Le Livre s’étant révélé par fragments ou, comme le dit de façon pittoresque la tradition islamique, par "étoilement" (munajjaman), on a considéré à partir de cette classification traditionnelle que les sourates révélées à la Mecque relevaient de la transcendance et étaient un message d’amour, de paix et de fraternité avec les juifs, les chrétiens et même les païens ; à l’inverse des sourates révélées à Médine, qui relevaient de l’immanence et qui seraient résolument politiques, juridiques, militaires… Même si cette distinction manichéenne n’est pas fausse, je considère que le problème n’est pas là, et je vous répète qu’il n’y a pas un Coran spirituel d’un côté et un coran temporel de l’autre, l’un qui appellerai à la paix et l’autre à la guerre, l’un qui prêcherait l’amour et l’autre qui sécrèterait la haine. Le vrai problème est dans l’interprétation du Coran. Il y a très longtemps que les savants musulmans auraient dû ranger aux antiquités les exégèses traditionnalistes, littéralistes et intégralistes, pour interpréter le Livre à la lumière des sciences modernes. Je veux dire à la lumière de l’herméneutique, de l’exégèse historico-critique, qui a d’ailleurs fait passer l’exégèse biblique de l’obscurantisme à la Modernité et de la théocratie à la sécularisation. L’herméneutique, c’est l’explication du texte par le contexte. Si l’on adoptait cette méthodologie dans notre lecture du Coran, on n’aurait aucune difficulté éthique à décréter certaines sourates ou versets comme étant totalement anachroniques. En faisant preuve d’intelligence et de rationalité, ce que Dieu lui-même nous recommande, on s’apercevrait aisément que ce qu’Il prescrivait au prophète sur le djihad par exemple, et que celui-ci ordonnait à sa communauté de Médine contre les polythéistes de la Mecque, n’a plus aucun sens aujourd’hui. Les savants de tradition islamique et les musulmans en général ne doivent aucunement culpabiliser en déclarant anachroniques certaines sourates du Coran, puisque celui-ci dit de lui-même qu’il y a des versets décisifs (muhkam) et des versets approximatifs (mutachaabih). C’est donc Dieu lui-même qui nous incite à la réflexion et à faire preuve de Raison dans l’interprétation de son Livre.                     

A quelles branches de l'islam chacune de ces voies appartiennent-elles aujourd'hui, et à quelle proportion de croyants correspondent-elles ?

Ces deux branches de l’islam appartiennent à un courant littéraliste et fondamentaliste d’une part, et à un courant rationaliste d’autre part. Le premier est majoritaire dans le monde musulman et le second est très minoritaire. Ces deux courants ont d’ailleurs leurs origines remontant aux premiers siècles de l’islam, avec d’un côté le Hanbalisme (stricte orthodoxie), et de l’autre le Mutazilisme (rationaliste), qui a été éradiqué par l’orthodoxie dominante et dont le dernier illustre représentant a été Averroès. Le wahhabisme, le talibanisme, l’islamisme en général s’inscrivent dans la tradition Hanbaliste. Je ne connais pas un seul pays musulman aujourd’hui qui a fait du Mutazilisme sa doctrine religieuse officielle. Pis encore, 90% des musulmans, mêmes les plus "éclairés" parmi eux, considèrent implicitement qu’étant sacré, on n’a pas le droit de toucher aux exégèses traditionnelles et nécrosées du Coran, encore moins au Coran lui-même.

Malgré tout, la base est commune, et les frontières sont poreuses. Quelles sont les principales influences entre les deux que l'on a pu noter ?

Certes, la base est commune mais les frontières ne sont pas si poreuses. Entre l’écrasante majorité qui dit suivre la "sainte tradition", et l’infime minorité qui est savante et éclairée, la distance est abyssale. Elle l’était déjà avant le "printemps" dit arabe, à plus forte raison après, lorsque des voix hypocrites et irresponsables, y compris de non musulmans en France, nous ont persuadés que "l’islamisme modéré" est une bonne chose pour le monde arabe. Je l’avais écrit par ironie dès 2011, "A vous la charia, à nous le pétrole. Chacun sa religion" ! Comme dans la tradition chrétienne, qu’elle soit catholique ou protestante, il faudrait encore plusieurs siècles avant que le Coran s’historicise et que les musulmans se sécularisent. A moins d’un miracle divin !

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Retraites : les enseignants parviennent à obtenir une loi de programmation immédiate à 10 milliards d’euros

02.

Mort de la magistrate Michèle Bernard-Requin

03.

Ecoutons ce que dit Mélenchon : si Jeremy Corbyn a perdu, c’est de la faute des Juifs…

04.

4 ans pour une révolution : comment Boris Johnson a transformé radicalement le Royaume-Uni

05.

Carla B. vole au secours de Brigitte M., Jenifer de son mari (mais là, c’est face à la mafia); Céline Dion ne vend plus, Kanye West vend tout (et n’importe quoi); Britney Spears veut qu’on lui laisse voir ses enfants; Kate Middleton enceinte du 4ème ?

06.

Edouard Philippe et Emmanuel Macron ont voulu une réforme de gauche mais acceptable par la droite. Pour l’instant, ils n’ont satisfait personne

07.

Dimanche noir pour le métro parisien : le trafic sera totalement interrompu le 15 décembre sur quatorze lignes de métro

01.

Une grande majorité de l’opinion croit encore que la France est riche et puissante, alors qu‘elle est complètement fauchée !

02.

Ne parlez pas hébreu dans le métro ! En tout cas, pas à la station Château d'Eau : ça peut être dangereux.

03.

Combien d’heures de marche pour brûler les calories d’une pizza ? Un nouvel étiquetage alimentaire semble faire ses preuves

04.

Une démocratie digne de ce nom peut-elle vraiment fermer les yeux sur les "petits" oublis de Jean-Paul Delevoye ?

05.

Retraites : les vraies raisons pour lesquelles les chefs syndicaux ne peuvent pas adhérer au projet de réforme en dépit de toutes les garanties apportées et l’oubli très politique des fonds de capitalisation

06.

Entrepreneurs : Tous en grève !! Petite leçon de chose aux Français qui soutiennent le mouvement

01.

Une grande majorité de l’opinion croit encore que la France est riche et puissante, alors qu‘elle est complètement fauchée !

02.

Retraites : cette spirale infernale qui risque de plomber aussi bien le gouvernement que les syndicats

03.

Petite liste de ces réformes qui mériteraient beaucoup plus le titre de "mère de toutes les réformes" que celle des retraites

04.

Retraites : les enseignants parviennent à obtenir une loi de programmation immédiate à 10 milliards d’euros

05.

Grèves : où va le conflit ? Les clés pour se laisser aller à faire de petites prédictions

06.

Retraites : mais au fait, à quoi ressemblera la France de 2040 ?

Commentaires (9)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
*Toute validation est définitive, vous ne pourrez pas rééditer votre commentaire.
Gré
- 17/01/2015 - 18:01
beaucoup de bruit pour pas grand-chose
A la lecture de cet article, on se dit que Mr Haddad est bien un des rares, de son propre aveu, à avoir une telle lecture du Coran. Il donne raison à tous ceux qui estiment qu'à l'heure actuelle, l'Islam ne favorise pas le raisonnement et diabolise la critique.
jurgio
- 16/01/2015 - 17:59
Oui, si l'on prend du recul
mais le principe coranique ne le permet pas ! Ceux qui ont imposé l'Islam autour d'eux avaient toutes les raisons pour qu'on ne raisonne justement pas sur le Coran. L'avoir décrété « incréé », donc intouchable, a été d'abord une astuce puissante pour d'abord unifier les troupes mais, mal accompagné, le système a permis au cours du temps de multiples traditions où sans doute chaque clan transmettait ou transformait l'information à sa capacité ou sa convenance. Quel boulet, aujourd'hui ! Une compilation de textes posthumes et, en même temps, une chrestomathie nationaliste qui désespèrent. Si on voulait vraiment émonder les textes, on ne trouverait peut-être au final guère plus que des racines judéo-chrétiennes qu'on sent beaucoup trop dans le Coran. Comme diraient certains catholiques qui pensent que l'Islam n'apportait rien de nouveau dans la sphère morale : Satan a bien œuvré pour des siècles de zizanie. On est tous frères comme ils disent tous mais...
Jardinier
- 16/01/2015 - 17:12
Vous n'êtes pas le seul a avoir ces positions,
et cette vue de votre religion, mais vous n’êtes quand même pas très nombreux. Que faudrait il faire pour faire que vous touchiez plus vos coreligionnaires, et les fassiez évoluer ?