En direct
Best of
Best of du 28 mars au 3 avril
En direct
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Belgique : le stock stratégique de masques a été détruit pour faire de la place aux migrants

02.

Fléau de crise : 6 mesures pour contrer les petits chefs qui aggravent la situation sanitaire et économique

03.

Coronavirus : L'Espagne premier pays européen à envisager un revenu universel

04.

Trump / Macron : le match des sondages par (gros) temps de Coronavirus

05.

Corona-krach : Comment échapper à la méga crise américaine qui semble se profiler ?

06.

Coronavirus : Pour Bruno Le Maire, la France va "vraisemblablement" connaître sa pire récession depuis 1945

07.

Radioscopie des foyers épidémique français : ces semaines pendant lesquelles l’épidémie aurait encore pu être limitée

01.

Covid-19 et chloroquine : et si l'on écoutait le Dr Vladimir Zelenko nous parler de sa propre expérience ?

02.

Coronavirus : les fonctionnaires qui nous sauvent et ceux qui nous plombent (voire pire...)

03.

Belgique : le stock stratégique de masques a été détruit pour faire de la place aux migrants

04.

Philippe Juvin : "Les chefs et petits chefs de l’administration qui nous entravent face à l’urgence devront répondre de leurs actions après cette crise"

05.

Jean-Noël Fabiani : "Il ne pourra pas y avoir de sortie du confinement sans dépistage de masse, ni mesures de très grande précaution"

06.

Alors que tout s’effondre, l’économie et le moral, une seule bonne nouvelle : les banques ne feront pas faillite

01.

Ce risque politique énorme que prend le gouvernement en ne limogeant pas le Préfet Lallement

02.

Tests : la stratégie du gouvernement nous accule à un (nouveau) retard évitable

03.

Coronavirus : les fonctionnaires qui nous sauvent et ceux qui nous plombent (voire pire...)

04.

Philippe Juvin : "Les chefs et petits chefs de l’administration qui nous entravent face à l’urgence devront répondre de leurs actions après cette crise"

05.

Crise sanitaire et manque de réactivité : la France est-elle dirigée par des fonctionnaires non élus ?

06.

Covid-19 et chloroquine : et si l'on écoutait le Dr Vladimir Zelenko nous parler de sa propre expérience ?

ça vient d'être publié
pépite vidéo > Santé
Scandale
Une infirmière montre l'état catastrophique des nouvelles blouses reçues par son hôpital
il y a 13 heures 17 min
Surchauffe
Le mois de mars parmi les plus chauds jamais enregistrés
il y a 14 heures 31 min
décryptage > Economie
Les entrepreneurs parlent aux Français

Confiner c’est mourir un peu. Ne pas le préparer, c’est mourir sûrement.

il y a 15 heures 6 min
Alerte
La WWF alerte sur les conséquences d'une reprise économique pouvant aggraver la crise climatique
il y a 15 heures 54 min
pépites > Economie
Économie
Coronavirus : Pour Bruno Le Maire, la France va "vraisemblablement" connaître sa pire récession depuis 1945
il y a 18 heures 8 min
pépite vidéo > International
Israël
L'église du Saint-Sépulcre à Jérusalem ferme pour cause de coronavirus
il y a 18 heures 33 min
décryptage > Société
Allah n’y est pour rien.

Coronavirus : quand Libération fait le tri entre les religions…

il y a 19 heures 38 min
décryptage > Société
Économie/société

Une autre stratégie : la bourse ET la vie

il y a 20 heures 12 min
décryptage > Santé
Covid19

Radioscopie des foyers épidémique français : ces semaines pendant lesquelles l’épidémie aurait encore pu être limitée

il y a 20 heures 55 min
décryptage > Politique
Forte tête

Trump / Macron : le match des sondages par (gros) temps de Coronavirus

il y a 21 heures 31 min
pépites > Economie
Économie
Coronavirus : L'Espagne premier pays européen à envisager un revenu universel
il y a 14 heures 3 min
décryptage > Culture
Atlanti-Culture

Brigitte Kermel "Le secret d'Hemingway" : L’ “histoire vraie” romancée du mal-être du fils d’Hemingway. Un récit un peu décevant

il y a 14 heures 56 min
décryptage > Culture
Atlanti-Culture

"Commandant de sous-marin" François Dupont : Vingt mille mots sous les mers : un embarquement fascinant !

il y a 15 heures 11 min
pépites > Société
Piégées
Confinement : Castaner "confirme" la hausse des violences familiales
il y a 17 heures 49 min
pépites > International
Extension du virus
Coronavirus : Un mammifère d'un zoo de New-York contaminé
il y a 18 heures 23 min
décryptage > Economie
Menace économique

Corona-krach : Comment échapper à la méga crise américaine qui semble se profiler ?

il y a 19 heures 29 min
décryptage > Economie
Économie

La pandémie telle que vue et prévue par les marchés financiers

il y a 19 heures 53 min
décryptage > Economie
Économie

La France malade de sa désindustrialisation (et de l’euro...?)

il y a 20 heures 32 min
rendez-vous > Social
La minute tech
Coronavirus : l’impression 3D à notre secours
il y a 21 heures 5 min
décryptage > Economie
Économie

Relance budgétaire européenne : une imagination débordante de Bruxelles mais aucune mise en œuvre concrète. La faute à qui ?

il y a 21 heures 50 min
Les bras m'en tombent

La rue arabe

Publié le 02 mars 2011
Parfois le peuple se transforme en rue d'un simple coup de baguette médiatique...
Denis Parent est réalisateur, scénariste et journaliste.Il tient pour Atlantico la rubrique "Les bras m'en tombent" où il raconte sur un ton très personnel l'actualité de notre époque à travers son quotidien. Passionné de cinéma, il a travaillé pour la...
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Denis Parent
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Denis Parent est réalisateur, scénariste et journaliste.Il tient pour Atlantico la rubrique "Les bras m'en tombent" où il raconte sur un ton très personnel l'actualité de notre époque à travers son quotidien. Passionné de cinéma, il a travaillé pour la...
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Parfois le peuple se transforme en rue d'un simple coup de baguette médiatique...

Je ne me lasse pas, tel un laboratin maniaque, de traquer les poésies linguistiques spontanément issues du monde des médias. Ces derniers mois, j’ai vu apparaitre avec joie de ces synonymes improbables, demi-frères boiteux de leurs augustes ainés, qui soulagent les phrases. En foot on ne dit plus le ballon, mais "le cuir". En rock on ne parle plus de "groupes" mais de "combos". Avec "le printemps des révolutions" qui cette année a commencé en janvier - ce doit être les effets du réchauffement de la planète - on nous parle très doctement de "la rue arabe".

"Une rue c'est passant, ça ne pense pas"

Perso, j’ai traduit par "l’opinion publique dans les pays arabes" qui est, j’en conviens, bien moins imagé. Mais je m’interroge : n’y aurait-il pas derrière tout ça un de ces racismes sous-jacents, racisme malgré nous, engendré par un sur-moi totalitaire? Vous savez combien les racismes sont sournois ces temps-ci.

Car parler de "la rue arabe" c’est laisser entendre que ces gens ne s’expriment que sur la voie publique. Juste bons à vociférer sur la chaussée, brandir des pancartes et brûler des drapeaux avant de s’enduire de biafine ? Est-ce à dire qu’ils se taisent à la maison ? Dans ce cas que voudrait dire "la maison arabe" ?  Un morne lieu de silence où chacun reste sur son quant-à-soi ? En quoi une rue se serait-elle transformée subitement en agora ? Une rue c’est passant, ça ne pense pas. Une rue arabe pas plus qu’une rue colombienne ou ouzbek.

Bienvenue dans le nationalisme GPS

Et puis accoler un critère national à une situation topographique c’est joli certes, mais ça fait impasse. Ou alors c’est qu’on est entré dans le nationalisme GPS. Si l’on voulait évoquer cette communication instantanée qui fait du web un bouche à oreille de la révolte on ferait mieux d’utiliser l’expression ancienne de "téléphone arabe".

La rue arabe donc est attentivement écoutée par nos éminences diplomatico-journalistiques. C’est souvent une rue funèbre jonchée de morts par la grâce de mitrailleuses défendant une ancienne et gâteuse révolution. Hélas, quand la rue arabe râle, c’est souvent au sens premier.

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Le sujet vous intéresse ?
Mots-clés :
médias, printemps arabe
Thématiques :
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Belgique : le stock stratégique de masques a été détruit pour faire de la place aux migrants

02.

Fléau de crise : 6 mesures pour contrer les petits chefs qui aggravent la situation sanitaire et économique

03.

Coronavirus : L'Espagne premier pays européen à envisager un revenu universel

04.

Trump / Macron : le match des sondages par (gros) temps de Coronavirus

05.

Corona-krach : Comment échapper à la méga crise américaine qui semble se profiler ?

06.

Coronavirus : Pour Bruno Le Maire, la France va "vraisemblablement" connaître sa pire récession depuis 1945

07.

Radioscopie des foyers épidémique français : ces semaines pendant lesquelles l’épidémie aurait encore pu être limitée

01.

Covid-19 et chloroquine : et si l'on écoutait le Dr Vladimir Zelenko nous parler de sa propre expérience ?

02.

Coronavirus : les fonctionnaires qui nous sauvent et ceux qui nous plombent (voire pire...)

03.

Belgique : le stock stratégique de masques a été détruit pour faire de la place aux migrants

04.

Philippe Juvin : "Les chefs et petits chefs de l’administration qui nous entravent face à l’urgence devront répondre de leurs actions après cette crise"

05.

Jean-Noël Fabiani : "Il ne pourra pas y avoir de sortie du confinement sans dépistage de masse, ni mesures de très grande précaution"

06.

Alors que tout s’effondre, l’économie et le moral, une seule bonne nouvelle : les banques ne feront pas faillite

01.

Ce risque politique énorme que prend le gouvernement en ne limogeant pas le Préfet Lallement

02.

Tests : la stratégie du gouvernement nous accule à un (nouveau) retard évitable

03.

Coronavirus : les fonctionnaires qui nous sauvent et ceux qui nous plombent (voire pire...)

04.

Philippe Juvin : "Les chefs et petits chefs de l’administration qui nous entravent face à l’urgence devront répondre de leurs actions après cette crise"

05.

Crise sanitaire et manque de réactivité : la France est-elle dirigée par des fonctionnaires non élus ?

06.

Covid-19 et chloroquine : et si l'on écoutait le Dr Vladimir Zelenko nous parler de sa propre expérience ?

Commentaires (4)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
Isabelle Roughol
- 03/03/2011 - 23:22
The Arab street
L'expression existe aussi en anglais. L'excellente émission On The Media de WNYC (la station new-yorkaise du réseau NPR, la radio publique américaine) s'est posée la même question le mois dernier. Une analyse intéressante, pour les anglophones : http://www.onthemedia.org/episodes/2011/02/04/segments/158942
bag
- 03/03/2011 - 14:18
a eva-40
oubien vous etes aveugles, ou bien raciste des deux choses l'une
Les femmes arabes ont été tjrs présentes dans le quotidien et meme dans les manifestations anti pouvoir accompagnées souvent de leurs enfants , donc verifiiez avant de dire quoi que soit
sans rancune !!!
Occam
- 03/03/2011 - 11:09
Cf. article de Slate
"D’où vient cette expression? Des Arabes eux-mêmes ... les journaux arabophones utilisent régulièrement "la rue" pour évoquer l’opinion publique, et pas seulement en référence aux musulmans. Les journalistes des pays arabes écrivent aussi des articles sur l’humeur de la «rue britannique», de la «rue américaine» et de la «rue israélienne»." http://www.slate.fr/story/33535/-rue-arabe-egypte-tunisie