Des couvertures d'éditions britanniques de romans d'Agatha Christie

Article cover

"SENSITIVITY READERS"

17 avril 2023

L'éditeur français d'Agatha Christie supprimera des termes jugés offensants

Les traductions françaises d'Agatha Christie vont faire l'objet de « révisions ». Des termes jugés offensants, sur le physique ou l'origine de personnages notamment, seront supprimés.

Rédaction d'Atlantico

0:00min

100%

100%

Vu sur:

MOTS-CLES

Agatha Christie , Les Dix petits nègres , réécriture

THEMATIQUES

A PROPOS DES AUTEURS

Rédaction d'Atlantico

Populaires

1Les 500 fortunes françaises qui auraient grandi beaucoup plus vite que le patrimoine du reste des Français ? Encore une intox made in Zucman…

2Lolita & Cerise se prédéchirent l’héritage de Renaud; Kim Kardashian se fait recadrer par la NASA, Justin Trudeau voyantiser par Katy Perry; Luc Besson & Sarah Saldmann officialisent, Marc Lavoine & Adriana Karembeu emménagent, David Beckham bourd’butine

3Être millionnaire en France n’est plus du tout ce que c’était

42005 - 2025 : 20 ans d’émeutes, 20 ans d’aveuglement

5Contre-budget : ces 36 milliards d’économies prévues par le RN… qui seraient dures à réaliser

6Le Point voit le RN en pleine OPA inamicale sur LR, Marianne le bloc central atomisé ; L’immigration algérienne nous coûte 2 milliards par an, le Hamas n’a pas dit son dernier mot, Netanyahu non plus et pendant ce temps là… la Chine avance

7Multiplication des cas de pédophilie féminine dans les pays anglo-saxons : sommes-nous moins pervers en France... ou moins vigilants ?

A PROPOS DES AUTEURS

Rédaction d'Atlantico

Populaires

1Les 500 fortunes françaises qui auraient grandi beaucoup plus vite que le patrimoine du reste des Français ? Encore une intox made in Zucman…

2Lolita & Cerise se prédéchirent l’héritage de Renaud; Kim Kardashian se fait recadrer par la NASA, Justin Trudeau voyantiser par Katy Perry; Luc Besson & Sarah Saldmann officialisent, Marc Lavoine & Adriana Karembeu emménagent, David Beckham bourd’butine

3Être millionnaire en France n’est plus du tout ce que c’était

42005 - 2025 : 20 ans d’émeutes, 20 ans d’aveuglement

5Contre-budget : ces 36 milliards d’économies prévues par le RN… qui seraient dures à réaliser

6Le Point voit le RN en pleine OPA inamicale sur LR, Marianne le bloc central atomisé ; L’immigration algérienne nous coûte 2 milliards par an, le Hamas n’a pas dit son dernier mot, Netanyahu non plus et pendant ce temps là… la Chine avance

7Multiplication des cas de pédophilie féminine dans les pays anglo-saxons : sommes-nous moins pervers en France... ou moins vigilants ?