En direct
Best of
Best of du 8 au 14 juin
En direct
© Reuters
Politico scanner
Le couple France-Allemagne : toujours lié mais de moins en moins exclusif dans la tête des Français et des Allemands
Publié le 19 mars 2014
Pour près de 9 habitants sur 10 des deux côtés du Rhin, les liens privilégiés entre la France et l'Allemagne ont des conséquences bénéfiques pour leur pays. Néanmoins, si 85 % des Allemands estiment que les relations entre les deux pays sont équilibrées, 41 % des Français expriment un avis contraire.
Marion Desreumaux est contributrice du site Délits d'Opinion, site de référence de l'opinion publique et des sondages.
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Marion Desreumaux
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Marion Desreumaux est contributrice du site Délits d'Opinion, site de référence de l'opinion publique et des sondages.
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Pour près de 9 habitants sur 10 des deux côtés du Rhin, les liens privilégiés entre la France et l'Allemagne ont des conséquences bénéfiques pour leur pays. Néanmoins, si 85 % des Allemands estiment que les relations entre les deux pays sont équilibrées, 41 % des Français expriment un avis contraire.

Ce mercredi se tient un Conseil des ministres franco-allemands, symbole de la coopération entre les deux pays initiée en 1963 par le Président Charles de Gaulle et le Chancelier Konrad Adenauer lors de la signature du Traité de l’Elysée. Au programme des discussions de cette nouvelle rencontre : la convergence économique et sociale entre les deux pays, les modalités d’une coordination pour la transition énergétique et la relance de la politique de défense européenne. Cette réunion nous donne ici l’occasion de faire le point sur la perception par les deux populations des relations qu’entretiennent la France et l’Allemagne.

Une belle histoire pour un couple gagnant-gagnant

Invités à l’occasion des 50 ans du Traité de l’Elysée à juger la coopération franco-allemande, 87 % des Français et 90 % des Allemands en tirent, selon un sondage IFOP pour l’Ambassade d’Allemagne à Paris, un bilan plutôt positif. Dans des proportions identiques, près de 9 habitants sur 10 des deux côtés du Rhin estiment que les liens privilégiés entre les deux nations engendrent des conséquences bénéfiques pour leur pays.  Au regard de ces chiffres, la réconciliation des deux nations autrefois ennemies apparait comme une franche réussite aux yeux de leurs citoyens. Au point même que leur relation semble aujourd’hui relever de l’évidence.  Dans le baromètre des relations franco-allemandes, mené par l’institut Harris Interactive pour la Fondation Genshagen et l’Institut Montaigne, Français et Allemands se désignent spontanément comme des partenaires privilégiés en Europe. Dans la dernière édition en date, menée à la rentrée 2013, plus de 9 Français sur 10 mentionnent en effet spontanément l’Allemagne comme le partenaire le plus important de la France parmi les pays de l’Union européenne. La réciproque est vraie également pour un peu plus de 8 Allemands sur 10. Les deux qualificatifs choisis par les Français et Allemands pour exprimer le mieux les relations entre les deux pays sont dès lors le partenariat (terme choisi par 69 %des Français  et 59 % des Allemands) et l’amitié (30 % et 40 %).

Des relations plutôt au beau fixe

L’histoire du couple franco-allemand semble donc être celle d’un rapprochement progressif puis d’une belle entente. En dépit des discussions qui opposent parfois leur gouvernement, notamment sur les solutions à adopter face à la crise de la dette ou concernant des opérations extérieures, Français et Allemands conservent  une bonne image les uns des autres : 85 % des Français déclarent avoir une bonne image de l’Allemagne, et inversement, 87 % des Allemands portent un regard positif sur la France. Dans chacun des pays, environ deux tiers des habitants indiquent même avoir une « très bonne » image de l’autre. En outre, les deux peuples estiment que les relations qu’ils entretiennent sont aujourd’hui plutôt de bonne qualité. Notons toutefois que sur ce point, les Allemands apparaissent un peu plus positifs que les Français, nous y reviendrons (notes moyennes respectives de 7 et de 5.9 attribuées à la qualité de leur relation). Si le climat diplomatique entre les deux gouvernements peut influer pour partie sur ce sentiment, il n’en demeure pas moins que Français et Allemands qualifient globalement toujours positivement leur relation. Et que dans l’enquête IFOP, une majorité déclare que la situation économique tendue (crise économique, négociations dans le cadre de l’avenir de la zone euro, etc.) n’affecte pas l’image portée sur l’autre pays. 30 % des Français indiquent même plutôt que cette situation a contribué à améliorer leur image de l’Outre-Rhin.

Des motifs d’admiration mutuelle

Si le couple franco-allemand perdure, cela est sans doute parce qu’il s’appuie sur des motifs d’admiration réciproque, même si ceux-ci ne sont pas exempts de clichés. Spontanément, les Français associent surtout à l’Allemagne sa chancelière, Angela Merkel - qui semble capable de personnaliser à elle seule le pays - la bière, sa capitale Berlin et les automobiles, avant même de parler du nazisme ou de la guerre puis de la Chute du mur de Berlin. De l’autre côté, les Allemands se focalisent avant tout sur Paris, sa tour Eiffel, la gastronomie française ou encore les richesses touristiques du pays. D’un côté, on entrevoit donc des Français envieux de la réussite économique de leur voisin et admiratifs de la longévité politique d’Angela Merkel, quand de l’autre les Allemands semblent apprécier le mode de vie « à la française » et le patrimoine de notre pays.

Plus précisément, quand l’institut SEPREM demande aux deux peuples, pour le magazine Paris-Berlin, quels éléments chez l’autre mériteraient de servir de modèle, les Français plébiscitent chez leur voisin allemand l’organisation du travail (48 %) et la politique budgétaire (42,4 %) avant le système éducatif (37,6 %) et le dialogue social (29,5 %). Quant aux Allemands, ils semblent nous envier l’art de vivre français (43,9 %), et la politique familiale (29,1 %) qui permet plus facilement de concilier vie professionnelle et vie de famille. En cohérence avec ces résultats, un sondage réalisé par Harris interactive pour Jolpress sur le modèle allemand montre que les Français considèrent en majorité que la situation de l’Allemagne est préférable à celle de la France dans de nombreux  domaines, principalement d’ordre économique: croissance économique (76 %), commerce extérieur (73 %), déficits publics (62 %), négociation syndicale (60 %), voire fiscalité (46% estiment qu’elle est meilleure en Allemagne, 12 % France) et salaires (50 % « meilleure » en Allemagne). En revanche, ils semblent préférer le droit du travail et les prestations sociales français à leurs équivalents allemands. Si les deux pays ne se ressemblent pas, chacun reconnaît donc à l’autre des qualités importantes.

Mais une relation jugée déséquilibrée

Le tableau des relations franco-allemandes dessiné par les deux populations apparaît donc plutôt positif. Toutefois nuançons en précisant que la relation semble souffrir d’un déséquilibre, particulièrement aux yeux d’un des membres du couple. Ainsi, si 85 % des Allemands estiment que les relations entre les deux pays sont équilibrées, c’est-à-dire que les deux pays négocient ensemble d’égal à égal), 41 % des Français expriment un avis contraire. En outre, 86 % des Français jugent qu’avec la crise, l’Allemagne s’est affirmée comme le pays dominant en Europe, quand la réciproque n’est partagée qu’à 58 % Outre-Rhin.

Par conséquent, l’admiration n’est pas exprimée avec autant d’intensité des deux côtés. Si 63 % des Français estiment que la France gagnerait à s’inspirer du modèle social et économique allemand, ce n’est le cas que de 29 % des Allemands, soit un écart notable de 34 points. Et les Allemands indiquent surtout ressentir à l’égard de la France de la sympathie (65 %) quand les Français éprouvent également ce sentiment (26 %) mais surtout du respect (33 %).

Ce sentiment explique sans doute pourquoi les Français sont aujourd’hui moins positifs sur les relations franco-allemandes. En effet, selon la dernière étude en date, 40 % des personnes interrogées dans l’Hexagone jugent « mauvaises » les relations entre la France et l’Allemagne, ce qui n’est le cas que de 17 % des Allemands.  

 Une non-exclusivité, particulièrement au sein des nouvelles générations

De plus, les deux membres du couple ne semblent plus avoir tout à fait la même conception du caractère exclusif ou, à tout le moins, privilégié de la relation franco-allemande. Aujourd’hui, une proportion non négligeable de Français (44 %) et surtout une large majorité d’Allemands (72 %) indiquent vouloir qu’au sein de l’Union Européenne, leur pays traite tous ses partenaires à égalité, sans privilégier l’autre membre du couple franco-allemand. Ce chiffre apparaît de plus en forte hausse en Allemagne (58 % en décembre 2010 et 62 % en juin 2012). Dans une autre enquête Ipsos réalisée pour le Monde, les Français déclaraient d’ailleurs en 2012 souhaiter que le prochain Président privilégie une dynamique européenne plus collective (52 %) et non qu’il mette l’accent sur le couple franco-allemand (10 %). Le moteur franco-allemand n’apparait plus en mesure de tirer seul la construction européenne. Relevons d’ailleurs que dans le sondage rendu public dans le magazine Paris-Berlin, quasi autant de Français déclaraient se sentir proches avant tout de l’Espagne (22 %) que de l’Allemagne (25 %). Et que les Allemands plaçaient les pays scandinaves quasi à égalité avec la France (21 % et 20 %). Le couple franco-allemand est donc apprécié par les habitants des deux pays mais ne doit pas faire oublier selon eux les liens tissés avec les autres pays de l’Union Européenne. La relation franco-allemande semble de fait rester assez « froide » et ne pas susciter d’affection ou d’identification positive : en aucune manière, les Français envisagent de vivre en Allemagne et vice-versa. 49 % des Français estiment qu’il est plus agréable de vivre en France qu’en Allemagne pour 9% seulement d’avis contraire. Et seuls 47% des Allemands estiment que le mode de vie au quotidien des Français est compatible avec le leur, dont seulement 7.6 % tout à fait.

Autre signe d’un potentiel affadissement des relations franco-allemandes, le regard porté par les jeunes générations : non seulement les plus jeunes semblent moins s’intéresser à l’autre pays, mais ils qualifient également les relations franco-allemandes de moins importantes et les souhaitent moins exclusives. Ainsi, « seuls » 50 % des Français de moins de 35 ans et 61 % des Allemands du même âge déclarent s’intéresser à ce qui se passe dans l’autre pays, contre respectivement 72 % et 73 % chez les personnes âgées de 55 ans et plus. Selon un sondage HuffingtonPost réalisé en janvier 2013, 56 % des jeunes de 18 à 34 ans des deux nations qualifient en outre l’amitié franco-allemande d’importante, ce qui constitue un différentiel de 20 points de moins que leurs aînés de plus de 55 ans. Dans la majorité des enquêtes, les plus jeunes apparaissent ainsi légèrement en retrait : 50% des jeunes français et 76% des jeunes allemands plaident par conséquent pour des relations à égalité avec tous les pays de l’UE, sans privilège accordé à l’autre membre du couple franco-allemand. Peut-être les jeunes générations, moins marquées par la guerre, considèrent-elle que l’amitié franco-allemande ne revêt pas de caractère prioritaire.

L’avenir des relations franco-allemandes, des coopérations technologiques ?

Si le caractère équilibré ou privilégié de la relation franco-allemande, dans le contexte d’une Europe désenchantée, est interrogé, chacun des deux peuples montre néanmoins son désir de voir cette relation perdurer. Ainsi,  72 % des  Français ont confiance dans la pérennité des relations entre les deux pays, et 81 % côté allemand.

Dès lors, quelles pistes les deux nations entrevoient-elles pour la poursuite de leur relation bilatérale ? Le sondage de l’IFOP esquisse quelques voies : pour véritablement renforcer les liens entre l’Allemagne et la France, les deux pays estiment qu’il faut prioritairement développer des programmes communs de recherche, par exemple en haute technologie (33 % des Français et 24 % des Allemands) quand les Français attendent tout d’abord des actions pour favoriser les rapprochements entre les entreprises françaises et allemandes (38 % pour 18 % des Allemands) et que les Allemands parlent davantage de renforcer les échanges entre les deux populations notamment à travers des échanges d’étudiants ou des jumelages de ville (24 % pour 13 % des Français). Les différences de cheminement souhaité illustrent de nouveau ce que chacun admire et souhaite transposer de l’autre à l’intérieur de ses frontières mais démontrent une volonté commune de continuer à avancer ensemble. De plus, notons qu’environ trois-quarts des répondants indiquent être favorables à l’harmonisation de la réglementation du travail, mais aussi de la fiscalité entre les deux pays, ainsi qu’à la création d’une agence publique de l’emploi franco-allemande qui aiderait les Français à trouver un emploi en Allemagne et les Allemands à trouver un emploi en France. Autant d’évolutions qui feront sans doute l’objet de discussions lors de ce conseil des ministres commun, destiné à redonner un élan à une relation récemment malmenée.

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.
Auchan, Carrefour, Casino : mais que vont devenir toutes ces galeries marchandes et hypermarchés qui se vident ?
02.
Véhicules propres : la Chine abandonne l'électrique pour miser sur la voiture à hydrogène
03.
Laura Smet a épousé Raphaël Lancrey-Javal au Cap Ferret
04.
Les nouvelles figures « modérées » de l’islam de France et l’ombre des Frères-musulmans
05.
Crise au sein de LREM dans le Nord : six députés claquent la porte
06.
Merci Trump ! Pourquoi Trump est utile en nous forçant à changer nos habitudes économiques
07.
Il manque d'écraser un malvoyant et sort de sa voiture pour le frapper
01.
Véhicules propres : la Chine abandonne l'électrique pour miser sur la voiture à hydrogène
02.
Auchan, Carrefour, Casino : mais que vont devenir toutes ces galeries marchandes et hypermarchés qui se vident ?
03.
Mariage de Karine Ferri : Nikos n'est pas venu, les autres stars non plus; Laeticia Hallyday se rabiboche avec son père, Meghan Markle aurait fait fuir sa mère, Rihanna renoue avec son milliardaire;  Kate Middleton snobe Rose, Britney Spears s'arrondit
04.
Cette nouvelle technique du dépistage du cancer de la prostate qui pourrait sauver de nombreuses vies
05.
Crise au sein de LREM dans le Nord : six députés claquent la porte
06.
Justification des violences contre les femmes : les étonnants propos de l’imam de l’université la plus prestigieuse du monde sunnite
01.
PMA : la droite est-elle menacée de commettre la même erreur qu’avec le progressisme des années 60 qu’elle a accepté en bloc au nom de l’évolution de la société ?
02.
Voulez-vous savoir dans quelle France on entend vous faire vivre ? Regardez bien l'affiche de l'UNICEF !
03.
Justification des violences contre les femmes : les étonnants propos de l’imam de l’université la plus prestigieuse du monde sunnite
04.
Mais pourquoi s’abstenir de faire des enfants pour sauver la planète alors que le pic démographique est passé ? Petits arguments chiffrés
05.
Véhicules propres : la Chine abandonne l'électrique pour miser sur la voiture à hydrogène
06.
Les nouvelles figures « modérées » de l’islam de France et l’ombre des Frères-musulmans
Commentaires (2)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
prochain
- 19/02/2014 - 14:30
Couple bancal depuis longtemps, les deux grands périodes
1. Avant la réunification l'Allemagne était pratiquement sous tutelle.
2. Après la réunification les Allemands se sont sentis libérés de cette tutelle.
est-ce que les Allemands parlent de "couple"...arrêtez de vous raconter des histoires
yavekapa
- 19/02/2014 - 10:29
Bizarre
que les Alsaciens et les Lorrains n'aient pas encore demandé le rattachement à l'Allemagne, vu l'état de décrépitude avancée de notre supposée république. Ca ferait 2 nouveaux Länder !
Sinon Merkel, tu es très forte, tu peux faire l'Anschluss!