En direct
Best of
Best of du samedi 9 au vendredi 15 novembre
En direct
Flash-actu
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Ségolène Royal pourra-t-elle échapper à une saisine du Parquet national financier ?

02.

Vous pensez que Gauguin était un grand peintre ? Erreur : c'était un prédateur pédophile !

03.

Cette inquiétante confusion qui s’installe dans les déclarations de la BCE

04.

Le révélateur Whirlpool : mais quelle est maintenant la vision économique d’Emmanuel Macron ?

05.

Ce dérapage tellement prévisible du cofondateur d’Extinction Rebellion sur la Shoah

06.

Michel Platero : "si on veut faire baisser les prix de l’immobilier, il faut décorréler la propriété du bâti de celle du foncier"

07.

Une jeune femme, fichée S, qui espionnait les policiers et qui avait été arrêtée samedi place d’Italie lors de la manifestation des Gilets jaunes aurait été relaxée

01.

La privatisation de FDJ : vrai succès politique mais erreur économique

02.

Energie : l'arrêt du nucléaire au Japon responsable de beaucoup plus de morts que la catastrophe de Fukushima

03.

Ségolène Royal pourra-t-elle échapper à une saisine du Parquet national financier ?

04.

Ile-de-France : un nouveau pass Navigo plus pratique pour les usagers occasionnels

05.

Le cerveau : ce grand régulateur de la douleur

06.

Insécurité : les tricheries statistiques du ministère de l’intérieur

01.

Il m’arrive parfois d’avoir honte pour la France…

02.

Et à part l’ordre ? Radioscopie de que pourrait être une candidature Pierre de Villiers en 2022

03.

Tous les chemins mènent à Rome : mais celui de Zemmour est quand même un peu tortueux...

04.

Je nique Conrad et... ceux qui l'écoutent

05.

Quel réel bilan énergétique et environnemental quand vos ados écolos imposent leurs exigences à la maison ?

06.

Les Misérables : et si Emmanuel Macron permettait enfin aux banlieues d’être libérales

ça vient d'être publié
rendez-vous > Consommation
Atlantic-tac
Quand la Belle au bois dormant noue sa cravate et quand s’allument les aurores boréales : c’est l’actualité des montres à la fin de l’automne
il y a 31 min 4 sec
décryptage > Société
L’enfer, c’est les autres

Misérable, totalitaire et islamophobe, la France devient le premier pays d’Europe pour les demandes d’asile

il y a 2 heures 12 min
décryptage > Société
Pauvreté

Face aux inégalités : s’engager dans une dynamique de créativité

il y a 3 heures 38 min
décryptage > Culture
Touche pas à ma vahiné…

Vous pensez que Gauguin était un grand peintre ? Erreur : c'était un prédateur pédophile !

il y a 4 heures 11 min
rendez-vous > International
Géopolitico-scanner
"Paranoïsation", "désassimilation" et communautarisme : l’antiracisme dévoyé au profit d'un projet de conquête islamiste
il y a 4 heures 55 min
décryptage > Environnement
Roger Hallam

Ce dérapage tellement prévisible du cofondateur d’Extinction Rebellion sur la Shoah

il y a 5 heures 51 min
décryptage > Europe
UE

Déficit : hypocrisies, contradictions et jeux de dupes à tous les étages européens

il y a 6 heures 30 min
pépites > Social
Négociations sous tension
SNCF : la CFDT-Cheminots a annoncé son intention de déposer un préavis de grève reconductible à partir du 5 décembre
il y a 16 heures 9 min
light > People
Le poids des mots, le choc des photos
Paris Match met en vente certaines de ses plus belles photos à l’occasion de son 70e anniversaire
il y a 17 heures 9 min
pépites > International
Séisme politique et judiciaire
Israël : le Premier ministre Benjamin Netanyahu a été mis en examen pour "corruption", "fraude" et "abus de confiance"
il y a 18 heures 25 min
pépite vidéo > Politique
Solutions
Dialogue sous tension entre Emmanuel Macron et les anciens salariés de Whirlpool à Amiens
il y a 1 heure 45 min
pépites > Environnement
Pollution
Réchauffement climatique : les plans de la Chine sur les centrales à charbon menacent les objectifs de Paris sur le climat
il y a 2 heures 43 min
rendez-vous > France
Zone Franche
Plus que jamais, le "pognon de dingue" coule à flots mais les gens sont toujours aussi pauvres
il y a 3 heures 59 min
décryptage > Economie
Insécurité économique

Cette inquiétante confusion qui s’installe dans les déclarations de la BCE

il y a 4 heures 42 min
décryptage > Education
Réussite

Le fétichisme du diplôme, facteur trop souvent oublié du blocage de l’ascenseur social français

il y a 5 heures 37 min
décryptage > Politique
Promesse

Le révélateur Whirlpool : mais quelle est maintenant la vision économique d’Emmanuel Macron ?

il y a 6 heures 8 min
pépites > International
Balles perdues
Selon une étude, les personnes blessées lors de fusillades ont un risque accru de troubles mentaux longtemps après leur guérison
il y a 15 heures 15 min
pépite vidéo > International
Victimes collatérales
Australie : vive émotion après le sauvetage d’un koala lors des terribles incendies qui ravagent une partie du pays
il y a 16 heures 42 min
pépites > Environnement
Polémique
Europe Ecologie Les Verts condamne fermement les propos de Roger Hallam, le cofondateur d'Extinction Rebellion, sur l'Holocauste
il y a 17 heures 42 min
light > Science
Phénomène assez rare
Une pluie d’étoiles filantes devrait être visible dans la nuit du jeudi 21 au vendredi 22 novembre 2019
il y a 19 heures 7 min
Ma Doue beniget !

Les langues, ce patrimoine immatériel mondial que Google tente de sauver

Publié le 20 juillet 2012
Si la mondialisation et la globalisation contribuent à l'appauvrissement des cultures régionales, les nouveaux outils de communication comme Google permettent de pallier la disparition de certaines langues.
Dominique Audrerie est un expert indépendant des questions environnementales.Il est également docteur en droit de l'environnement et ancien directeur du Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement (en 1993).Il est avocat à...
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Dominique Audrerie
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Dominique Audrerie est un expert indépendant des questions environnementales.Il est également docteur en droit de l'environnement et ancien directeur du Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement (en 1993).Il est avocat à...
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Si la mondialisation et la globalisation contribuent à l'appauvrissement des cultures régionales, les nouveaux outils de communication comme Google permettent de pallier la disparition de certaines langues.

La langue est le support indispensable à toute culture. Une langue qui disparaît, c’est une culture qui est elle aussi menacée de disparition faute de pouvoir s’exprimer.

La langue permet de transmettre, d’échanger, de rencontrer l’autre sur la base de valeurs reconnues.

Or, à l’heure de la mondialisation, un grand nombre de langues s’éteignent, faute de locuteurs. Cela est vrai dans toutes les régions du monde. La cause en est notamment le besoin d’une langue commune pour des échanges aujourd’hui planétaires, avec des façons d’être et de penser qui tendent aussi à s’uniformiser.

Il s’agit là d’un appauvrissement culturel véritable, dont on mesure mal encore les conséquences. Des territoires entiers perdent leur culture propre en perdant l’usage de leurs langues.

L’UNESCO est intervenu à plusieurs reprises sur cette délicate question. L’importance de la diversité des langues, trésor authentique, a été soulignée. De fait les langues entrent dans le patrimoine immatériel commun de l’humanité. Mais cette reconnaissance, pour fondamentale qu’elle soit, reste limitée. Une langue, pour vivre et se transmettre, doit être pratiquée par une communauté qui, consciemment ou non, en ressent le besoin. Le label ne suffit pas.

Il est donc essentiel que les outils modernes de communication apportent des moyens nouveaux pour communiquer au-delà des frontières, au-delà des territoires d’origine. Les populations concernées par une langue, support de leur culture originale, sont de plus en plus souvent dispersées pour des motifs variés, mais conséquences des modes de vie contemporains. Les nouveaux outils d’information peuvent à cet égard être des facteurs très positifs, voire indispensables.

Ils permettent en effet des échanges et un accès à des sources d’information, quel que soit le lieu de résidence et, ce qui est aussi important à retenir, au moindre coût. Les distances ne sont plus un obstacle inéluctable pour pouvoir réellement communiquer. L’acquisition de documents, de livres ou de tout autre support est grandement facilitée.

Pour être vivante, la langue doit pouvoir être pratiquée suivant les besoins actuels, et ne pas être une sorte de sanctuaire privé d’usage quotidien. Elle doit pouvoir s’adapter pour être véritablement dans une logique d’appropriation.

Les forums, les sites de rencontre sont autant d’occasion d’échanges dans une langue donnée. Cela ne doit pas inquiéter, bien au contraire. C’est une chance essentielle pour des personnes transplantées de garder présente une culture, leur culture, à travers sa langue et ses pratiques.

Il faut donc se réjouir de voir aujourd’hui de grands sites internet tels que Google s’ouvrir aux langues régionales en leur donnant une capacité universelle à rayonner et à se répandre.

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Ségolène Royal pourra-t-elle échapper à une saisine du Parquet national financier ?

02.

Vous pensez que Gauguin était un grand peintre ? Erreur : c'était un prédateur pédophile !

03.

Cette inquiétante confusion qui s’installe dans les déclarations de la BCE

04.

Le révélateur Whirlpool : mais quelle est maintenant la vision économique d’Emmanuel Macron ?

05.

Ce dérapage tellement prévisible du cofondateur d’Extinction Rebellion sur la Shoah

06.

Michel Platero : "si on veut faire baisser les prix de l’immobilier, il faut décorréler la propriété du bâti de celle du foncier"

07.

Une jeune femme, fichée S, qui espionnait les policiers et qui avait été arrêtée samedi place d’Italie lors de la manifestation des Gilets jaunes aurait été relaxée

01.

La privatisation de FDJ : vrai succès politique mais erreur économique

02.

Energie : l'arrêt du nucléaire au Japon responsable de beaucoup plus de morts que la catastrophe de Fukushima

03.

Ségolène Royal pourra-t-elle échapper à une saisine du Parquet national financier ?

04.

Ile-de-France : un nouveau pass Navigo plus pratique pour les usagers occasionnels

05.

Le cerveau : ce grand régulateur de la douleur

06.

Insécurité : les tricheries statistiques du ministère de l’intérieur

01.

Il m’arrive parfois d’avoir honte pour la France…

02.

Et à part l’ordre ? Radioscopie de que pourrait être une candidature Pierre de Villiers en 2022

03.

Tous les chemins mènent à Rome : mais celui de Zemmour est quand même un peu tortueux...

04.

Je nique Conrad et... ceux qui l'écoutent

05.

Quel réel bilan énergétique et environnemental quand vos ados écolos imposent leurs exigences à la maison ?

06.

Les Misérables : et si Emmanuel Macron permettait enfin aux banlieues d’être libérales

Commentaires (8)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
Kakou
- 20/07/2012 - 20:56
@elmoDiscipio
Le Sarde et une langue des plus vielle d'europe ..il sont mes fréres ...genetiques le Corse et une langue comme le grec ancien ...des milliers de langues ont regi les relations entre les hommes ..tout se passa bien ,jusqu'aux temps ou certaines langues voulurent s'imposer a d'autres...et je ne m'appesantirais pas sur les langues de putes ...je sais la provocation est patente ,mais celà fait du bien.
ElmoDiScipio
- 20/07/2012 - 13:25
@kakou
Désolé je ne parle pas Sarde ..... Je sais provoc facile :=)))
ElmoDiScipio
- 20/07/2012 - 13:24
Le latin a disparu avec le saint empire germanique
Avec la fin des Hohenstaffen. Autre anachronisme. Latin médiéval, certes, issu des souches germaniques et grecques mais qui va a son tour redevelopper les langues dites romanes que nous connaissons et de manière plus forte que lors du dominium Romain. Meme l'italien. Même sous l'empire romain le latin etait la langue la moins partagée. Les elites parlaient et s'éduquaient même plus souvent en grec jusqu'au début de l'empire. Meme chose en gaule cisalpine avec le celte et le venete jusqu'au IV siecle BC.
L'histoire comme la nature ne fait pas de saut mais elle n'est pas non plus linéaire.