En direct
Best of
Best of du 10 au 16 octobre
En direct
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Recep Tayyip Erdogan estime qu'Emmanuel Macron veut "régler ses comptes avec l'islam et les musulmans"

02.

Le général Pierre de Villiers estime "qu'il y a désormais un risque de guerre civile en France"

03.

Non, la République ne peut pas protéger les musulmans de l’islam radical et voilà pourquoi

04.

Il faut sauver les Karabaghiotes, pas le groupe de Minsk

05.

Et Idriss Sihamedi décida d’entrer en guerre contre Gérald Darmanin…

06.

Coronavirus : L’Etat freine-t-il des médicaments français qui pourraient être efficaces ?

07.

Hommage à Samuel Paty : Emmanuel Macron dénonce les lâches qui ont livré le professeur aux barbares mais oublie de cibler le "pas-de-vagues"

01.

Gérald Darmanin & Brad Pitt bientôt papas, M. Pokora bientôt marié; Voici pense que le bébé de Laura Smet s'appelle Léo, Closer Jean-Philippe; Adele aurait succombé au charme de l'ex (cogneur) de Rihanna; Kanye West propose l'union libre à Kim Kardashian

02.

Coronavirus : L’Etat freine-t-il des médicaments français qui pourraient être efficaces ?

03.

Comment les islamistes ont réussi à noyauter la pensée universitaire sur... l’islamisme

04.

Décapitation islamiste : est-il encore temps d’arrêter la spirale infernale… et comment ?

05.

Islamisme : la République de la complaisance

06.

La France maltraite ses profs et devra en payer le prix

01.

Décapitation islamiste : est-il encore temps d’arrêter la spirale infernale… et comment ?

02.

Professeur décapité : voilà ce que nous coûtera notre retard face à l’islamisme

03.

Islamisme : la République de la complaisance

04.

Professeur décapité : souvenons-nous de la phrase d'Arletty

05.

Professeur décapité à Conflans-Sainte-Honorine : "Il a été assassiné parce qu'il apprenait à des élèves la liberté d'expression"

06.

Professeur décapité : "je crains plus le silence des pantoufles que le bruit des bottes"

ça vient d'être publié
light > Culture
Enchères
Une oeuvre de Banksy parodiant Monet a été vendue 8,5 millions d'euros chez Sotheby's à Londres
il y a 12 heures 27 min
pépites > Santé
46 millions de personnes concernées
Covid-19 : Jean Castex annonce l'instauration du couvre-feu pour 38 nouveaux départements et la Polynésie dès samedi
il y a 13 heures 29 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"Man Ray et la mode" : quand un photographe surréaliste magnifie les femmes... Une exposition d'une suprême élégance

il y a 14 heures 29 min
pépites > International
Réformes attendues
Liban : Saad Hariri a été officiellement désigné Premier ministre
il y a 16 heures 43 sec
rendez-vous > Media
Revue de presse des hebdos
Boualem Sansal alerte sur la guérilla islamiste qui nous menace, le recteur de la mosquée de Paris sur l’entrisme des radicaux; Bertrand cherche à s’attirer les bonnes grâces de Sarkozy, Bayrou ménage Le Maire; Le Drian organise les macronistes de gauche
il y a 17 heures 24 min
décryptage > France
Séparatisme

Les impensés de l’attentat terroriste de Conflans

il y a 19 heures 22 min
décryptage > Santé
Coronavirus

Covid-19 : l’Allemagne investit massivement dans un plan de ventilation et la France serait bien inspirée de l’imiter

il y a 19 heures 57 min
pépite vidéo > France
"Réparer la France"
Le général Pierre de Villiers estime "qu'il y a désormais un risque de guerre civile en France"
il y a 20 heures 46 min
décryptage > International
Conflit au Haut-Karabagh

Il faut sauver les Karabaghiotes, pas le groupe de Minsk

il y a 22 heures 6 min
décryptage > Société
Islam vaincra !

Et Idriss Sihamedi décida d’entrer en guerre contre Gérald Darmanin…

il y a 22 heures 31 min
pépites > Politique
Calendrier électoral
François Bayrou, haut-commissaire au Plan, est favorable à un report des élections régionales
il y a 12 heures 50 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"Féministe pour Homme" de Noémie de Lattre : rira bien qui rira la dernière

il y a 14 heures 6 min
pépites > International
Tensions
Recep Tayyip Erdogan estime qu'Emmanuel Macron veut "régler ses comptes avec l'islam et les musulmans"
il y a 15 heures 31 min
pépite vidéo > Politique
Idéologie
Jean-Michel Blanquer : "Ce qu'on appelle l'islamo-gauchisme fait des ravages"
il y a 16 heures 48 min
décryptage > International
Campagne électorale

Election présidentielle en Côte d’Ivoire : ne pas rejouer les luttes du passé

il y a 19 heures 5 min
décryptage > Politique
A l’Ouest, rien de nouveau

Le terrorisme fait-il encore bouger les lignes chez les électeurs ?

il y a 19 heures 47 min
décryptage > High-tech
Menace incontrôlable en vue ?

Ces deepfakes de photos de (vraies) femmes nues que des bots génèrent à la chaîne

il y a 20 heures 7 min
décryptage > Société
Lutte contre le séparatisme

Non, la République ne peut pas protéger les musulmans de l’islam radical et voilà pourquoi

il y a 21 heures 30 min
décryptage > France
Lutte contre le séparatisme

Dissolution des organisations salafistes : le temps des actes

il y a 22 heures 26 min
décryptage > Economie
Atlantico Business

Syndicats et patronat main dans la main pour s’opposer au gouvernement

il y a 22 heures 35 min
Ma Doue beniget !

Les langues, ce patrimoine immatériel mondial que Google tente de sauver

Publié le 20 juillet 2012
Si la mondialisation et la globalisation contribuent à l'appauvrissement des cultures régionales, les nouveaux outils de communication comme Google permettent de pallier la disparition de certaines langues.
Dominique Audrerie
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Dominique Audrerie est un expert indépendant des questions environnementales.Il est également docteur en droit de l'environnement et ancien directeur du Conseil d'architecture, d'urbanisme et de l'environnement (en 1993).Il est avocat à...
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Si la mondialisation et la globalisation contribuent à l'appauvrissement des cultures régionales, les nouveaux outils de communication comme Google permettent de pallier la disparition de certaines langues.

La langue est le support indispensable à toute culture. Une langue qui disparaît, c’est une culture qui est elle aussi menacée de disparition faute de pouvoir s’exprimer.

La langue permet de transmettre, d’échanger, de rencontrer l’autre sur la base de valeurs reconnues.

Or, à l’heure de la mondialisation, un grand nombre de langues s’éteignent, faute de locuteurs. Cela est vrai dans toutes les régions du monde. La cause en est notamment le besoin d’une langue commune pour des échanges aujourd’hui planétaires, avec des façons d’être et de penser qui tendent aussi à s’uniformiser.

Il s’agit là d’un appauvrissement culturel véritable, dont on mesure mal encore les conséquences. Des territoires entiers perdent leur culture propre en perdant l’usage de leurs langues.

L’UNESCO est intervenu à plusieurs reprises sur cette délicate question. L’importance de la diversité des langues, trésor authentique, a été soulignée. De fait les langues entrent dans le patrimoine immatériel commun de l’humanité. Mais cette reconnaissance, pour fondamentale qu’elle soit, reste limitée. Une langue, pour vivre et se transmettre, doit être pratiquée par une communauté qui, consciemment ou non, en ressent le besoin. Le label ne suffit pas.

Il est donc essentiel que les outils modernes de communication apportent des moyens nouveaux pour communiquer au-delà des frontières, au-delà des territoires d’origine. Les populations concernées par une langue, support de leur culture originale, sont de plus en plus souvent dispersées pour des motifs variés, mais conséquences des modes de vie contemporains. Les nouveaux outils d’information peuvent à cet égard être des facteurs très positifs, voire indispensables.

Ils permettent en effet des échanges et un accès à des sources d’information, quel que soit le lieu de résidence et, ce qui est aussi important à retenir, au moindre coût. Les distances ne sont plus un obstacle inéluctable pour pouvoir réellement communiquer. L’acquisition de documents, de livres ou de tout autre support est grandement facilitée.

Pour être vivante, la langue doit pouvoir être pratiquée suivant les besoins actuels, et ne pas être une sorte de sanctuaire privé d’usage quotidien. Elle doit pouvoir s’adapter pour être véritablement dans une logique d’appropriation.

Les forums, les sites de rencontre sont autant d’occasion d’échanges dans une langue donnée. Cela ne doit pas inquiéter, bien au contraire. C’est une chance essentielle pour des personnes transplantées de garder présente une culture, leur culture, à travers sa langue et ses pratiques.

Il faut donc se réjouir de voir aujourd’hui de grands sites internet tels que Google s’ouvrir aux langues régionales en leur donnant une capacité universelle à rayonner et à se répandre.

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Commentaires (8)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
Kakou
- 20/07/2012 - 20:56
@elmoDiscipio
Le Sarde et une langue des plus vielle d'europe ..il sont mes fréres ...genetiques le Corse et une langue comme le grec ancien ...des milliers de langues ont regi les relations entre les hommes ..tout se passa bien ,jusqu'aux temps ou certaines langues voulurent s'imposer a d'autres...et je ne m'appesantirais pas sur les langues de putes ...je sais la provocation est patente ,mais celà fait du bien.
ElmoDiScipio
- 20/07/2012 - 13:25
@kakou
Désolé je ne parle pas Sarde ..... Je sais provoc facile :=)))
ElmoDiScipio
- 20/07/2012 - 13:24
Le latin a disparu avec le saint empire germanique
Avec la fin des Hohenstaffen. Autre anachronisme. Latin médiéval, certes, issu des souches germaniques et grecques mais qui va a son tour redevelopper les langues dites romanes que nous connaissons et de manière plus forte que lors du dominium Romain. Meme l'italien. Même sous l'empire romain le latin etait la langue la moins partagée. Les elites parlaient et s'éduquaient même plus souvent en grec jusqu'au début de l'empire. Meme chose en gaule cisalpine avec le celte et le venete jusqu'au IV siecle BC.
L'histoire comme la nature ne fait pas de saut mais elle n'est pas non plus linéaire.