Atlantico, c'est qui? c'est quoi ?
Jeudi 18 Octobre 2018 | Créer un compte | Connexion
Extra

Quand Anne Hidalgo s'essaie à l'anglais pour critiquer Donald Trump, c'est...très gênant

La maire de Paris a été reçue par Sadiq Khan, élu récemment à la tête de la maire de Londres. Mais sa maîtrise de la langue de Shakespeare laisse à désirer.

Oh-my-God

Publié le

Amoureux de la langue de Shakespeare, préparez-vous à avoir mal aux oreilles. En début de semaine, Anne Hidalgo a rendu visite au nouveau maire de Londres, le très médiatique Sadiq Khan, premier musulman à diriger une capitale européenne. La maire de Paris était même la première personnalité étrangère à être reçue par son homologue londonien.

Les deux élus de gauche se sont assis à la terrasse d'un café dans la gare St Pancras, où arrivent les trains Eurostar en provenance de Paris, pour une heure d'entretien au milieu du public. Mais quand Anne Hidlago doit répondre à des questions en anglais, les choses se gâtent... Alors qu’un journaliste pose une question concernant une phrase de Donald Trump (qui avait affirmé qu’il empêcherait les musulmans d’entrer aux Etats-Unis mais qu’il ferait une exception pour le nouveau maire de Londres), l'édile parisienne réagit dans un anglais…pour le moins approximatif et hésitant .

“He is stupid. He is very stupid. And I think the example… are all the people Muslims, Catholics, Athée (sic) , and I am athee (re-sic) . We are in the life, we are in our mission. Mister Trump is so stupid, my God, my God.”

Le nouveau maire de Londres a poliment hoché de la tête... mais pas sûr qu’il ait vraiment compris ce que sa collègue voulait expliquer.

>>>> A LIRE AUSSI : Sadiq Khan élu à la mairie de Londres : pourquoi la France n'est malheureusement pas prête d'avoir des élus d'origine musulmane de premier plan

 

 

 
Commentaires

Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.

  • Par vangog - 14/05/2016 - 00:20 - Signaler un abus My god, my god...god of all the athe (istic?) people?...

    J'espère pour cette pintade qu'elle sera moins ridicule en espagnol qu'en anglais...Ça lui servira lorsqu'elle choisira de retourner en Andalousie, après que les patriotes auront rendu son pouvoir au peuple de France...

  • Par Gin - 14/05/2016 - 03:38 - Signaler un abus Oh - my - God!!!

    Just can't believe it! And this woman is Paris mayor??? Pathetic! What a shame! Poor France! Pardon pour tant de points d'exclamations qui refletent pour autant parfaitement ma stupefaction et ma consternation devant tant d'incompetence.

  • Par Borgowrio - 14/05/2016 - 08:25 - Signaler un abus The queen ... des connes

    Un peu plus de honte pour les français .Intervention malheureuse. Un encouragement pour le "brexit " ..

  • Par ombelline - 14/05/2016 - 10:27 - Signaler un abus Such a shame!!

    Pardon à nos amis anglais de devoir supporter une intervention aussi désastreuse de notre maire de Paris : so shocking. Ce qui est effarant, c'est qu'elle ne se rend pas compte qu'elle est "really ridiculous".

  • Par Lafayette 68 - 14/05/2016 - 10:27 - Signaler un abus Inné

    Une forme de totale béatitude habite Hidalgo . So stupid , my God my God !

  • Par cloette - 14/05/2016 - 10:47 - Signaler un abus D'accord

    Avec tous les commentaires . Elle ne se rend pas compte de son incompétence !

  • Par Bragance - 14/05/2016 - 12:06 - Signaler un abus Elle n'est pas maire par hasard

    Quelqu'un a bien dû voter pour elle aux municipales... Alors, les Parisiens, contents d'être représentés par cette dinde ?

  • Par Eolian - 14/05/2016 - 12:19 - Signaler un abus My God......

    Mrs. Hidalgo is sooooooo stupid, soooooo stupid...... comment les Parisiens ont pu élire une bonne femme aussi "stoupid, soooo stoupid". Le maire de Londres avait l'air très embarrassé et se demandait bien ce qu'elle racontait

  • Par Mamounette - 14/05/2016 - 12:30 - Signaler un abus La Queen et la maire

    En 2014, Élisabeth II tenait son parapluie, Madame la Maire de Paris avait son escort-boy. LA CLASSE !!!!!!!!!

  • Par Anguerrand - 14/05/2016 - 13:28 - Signaler un abus Ils vont bien ensemble ces deux la

    Tous deux de gauche, tous deux immigrés et tous deux proarabes. L'histoire ne dit pas si le maire anglais est aussi anti chretiens qu'Hidaldo, s'il chouchoutera autant les arabes qu'elle.

  • Par Phlt1 - 14/05/2016 - 13:43 - Signaler un abus @borgovrio

    "The Queen...des connes".!!! Ca c'est vraiment très très drôle.!. C'est mon éclat de rire du jour.!. Bravo.!. Ca fait tellement du bien de rire devant tant de bêtise.!.

  • Par pasdesp - 14/05/2016 - 13:55 - Signaler un abus En anglais, comme ailleurs

    Hidalgo méconnaît ses limites ! (vite atteintes isn'it?)

  • Par Phélé - 14/05/2016 - 14:20 - Signaler un abus Ah t'es athée ?

    Extraordinaire ! Elle se dit athée et termine son lamentable bredouillage par deux fois "my God" ! Mon Dieu, que cette femme est stupide. Il est vrai qu'elle fut inspectrice du travail. Mais peut-être souhaite-t-elle nous esbaudir dun bel oxymore si fréquent chez les socialistes, du genre "je déteste les riches mais je vis comme eux". Parce que père (que je déteste) a de la fortune ou que je vis en parasite sur le système en tant qu'élu. Le travail ? Quelle dégradation, elle l'a si souvent constaté quand elle ne faisait que l'inspecter. What a shame !

  • Par Lafayette 68 - 14/05/2016 - 15:58 - Signaler un abus @Phélé

    Inspectrice du travail avec retraite à ...53 ans ! Not stupid ! oh my god !

  • Par Nap4 - 14/05/2016 - 16:14 - Signaler un abus Eurotunnel

    On aura beau dire, l'Eurotunnel et son Eurostar n'ont en rien contribué à l'apprentissage de la langue de Shakespeare par nos édiles.

  • Par Alain Proviste - 14/05/2016 - 17:17 - Signaler un abus DE FUNES A UN SUCCESSEUR !

    Mauvais remake de la grande vadrouille ! A noter, outre l'anglais de niveau d'élève de 3ème, la vacuité de la "pensée" hidalgoïde. Traiter les gens de stupides est un peu le niveau zéro de l'argumentation, c'est ce qu'elle avait fait à la petite Marion MLP il y a quelque temps.

  • Par Anguerrand - 14/05/2016 - 17:23 - Signaler un abus C'est très tendance de taper sur Trump a gauche

    S'ils elle pouvait la gauche voterait pour les américains contre Trump, cette habitude intolérable de dicter au monde entier la bonne parole. Si ils le pouvaient elle n'aurait pas elu Poutine pourtant populaire en Russie, interdirait Trump et ont à l'inverse soutenus les régimes de gauche, en pleine déconfiture comme au Brésil avec Lula et cie. Elle est belle la gauche française.

  • Par gerint - 14/05/2016 - 17:37 - Signaler un abus Elle n'arrive pas à ma cheville de Trump

    à mon avis cette déclaration d'Hidalgo montre sa profonde ineptie. Mais on le savait déjà.

  • Par cdealbuquerque - 14/05/2016 - 20:04 - Signaler un abus Ne soyons pas mesquins

    Son anglais est de loin meilleur que sa gestion.

  • Par Liberdom - 14/05/2016 - 21:17 - Signaler un abus Le con étalon....

    à Sèvres va être remplacé par une conne étalon.

  • Par Pragman - 14/05/2016 - 21:56 - Signaler un abus Hidalgod

    Save ze couine

  • Par vangog - 14/05/2016 - 23:17 - Signaler un abus En plus, elle a l'air de souffrir, en baragouinant l'anglais...

    prête à Chakespirer de sa haine de Trump...

  • Par DESVESSIESPOURDESLANTERNES - 14/05/2016 - 23:46 - Signaler un abus c'est celui qui dit qui est

    pfffffffffffffffffffffffffffffff ! Les espingouins ça ose tout ! en plus si Trump est élu et ce qu'en dit aussi manolito :on est mal barré !

  • Par CAPUCINE61 - 15/05/2016 - 03:51 - Signaler un abus Ben les Parisiens l'ont

    Ben les Parisiens l'ont voulue, ils l'ont eue ! Bien fait pour eux, je ne les plaindrai pas, mais ça la fiche mal d'avoir une telle abrutie comme maire de la capitale française ! Vraiment, les poules à HOLLANDE, ce n'est pas ça ! Quand on entend Ségolène Royal, elle aussi est "so stupid"!!!!

  • Par Deudeuche - 15/05/2016 - 09:10 - Signaler un abus Bobomonolingue

    une parisienne pur jus!

  • Par Lapalatine - 15/05/2016 - 11:36 - Signaler un abus Ah!!! les commentaires..

    A tous, vous me faites encore plus rire que la dinde H idalgo!! Je comprends mal l'anglais mais d'habitude je m'en sors mais là...j'ai trouvé pire que moi!!! Mais non d'une pipe où sont-ils allés à l'école?

  • Par fasanan - 15/05/2016 - 14:38 - Signaler un abus I am athée, oh my god !

    ça ne s'invente pas !

Pour commenter :

Depuis son lancement Atlantico avait fait le choix de laisser ouvert à tous la possibilité de commenter ses articles avec un système de modération a posteriori. Sous couvert d'anonymat, une minorité d'internautes a trop souvent détourné l’esprit constructif et respectueux de cet espace d’échanges. Suite aux nombreuses remarques de nos lecteurs, nous avons décidé de réserver les commentaires à notre communauté d’abonnés.

Je m'abonne
à partir de 4,90€