La citadelle de Calvi.
©PASCAL POCHARD-CASABIANCA AFP
Vendetta
« Arabi fora ! » : On a entendu ça dans les rues de Calvi...
C’est du corse. Mais il est manifestement impensable de le traduire en Français.
Benoît Rayski
Benoît Rayski est historien, écrivain et journaliste. Il vient de publier Le gauchisme, maladie sénile du communisme avec Atlantico Editions et Eyrolles E-books.
Il est également l'auteur de Là où vont les cigognes (Ramsay), L'affiche rouge (Denoël), ou encore de L'homme que vous aimez haïr (Grasset) qui dénonce l' "anti-sarkozysme primaire" ambiant.
Il a travaillé comme journaliste pour France Soir, L'Événement du jeudi, Le Matin de Paris ou Globe.
A Calvi, un homme a reçu plusieurs coups de poignard. Le suspect a été arrêté. Et très vite, son identité et son adresse ont été révélées. Toute la ville l’a su…
Tard dans la soirée, plusieurs dizaines d’hommes se sont rendus devant le domicile du suspect. Là, ils ont incendié son véhicule et saccagé son appartement. Ils ont crié en corse « Arabi fora » et en français « la Corse se défend et se défendra toujours ».
A priori, nul n’est censé se faire justice soit même. Mais la tradition de la vendetta est restée très vivace en Corse. La police n’est pas intervenue car les policiers de Calvi sont également corses…
Les raisons de cette colère sont facilement explicables. La foule qui criait « Arabi fora » redoute la mansuétude des juges et craint que le suspect ne soit rapidement remis en liberté. Pour sûr, quand il sera libéré, il déménagera. Et il se domiciliera sur le continent où personne ne crie « Arabi fora ».
En raison de débordements, nous avons fait le choix de suspendre les commentaires des articles d'Atlantico.fr.
Mais n'hésitez pas à partager cet article avec vos proches par mail, messagerie, SMS ou sur les réseaux sociaux afin de continuer le débat !