En direct
Best of
Best of du 14 au 20 novembre
En direct
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Rachida Dati : "Nous sommes à deux doigts d'une explosion de notre pays"

02.

La Chine s'est éveillée, le monde peut trembler

03.

Voilà les meilleurs gadgets à acheter pour se créer un home cinéma de compétition pour le confinement

04.

Doubler le PIB chinois d’ici 2035 ? Voilà pourquoi l’objectif de Xi Jinping est un pur fantasme

05.

Russie-Turquie-Iran : la triplette géopolitique qui a réussi à profondément changer notre monde sans que nous réagissions

06.

Qui a peur de Jean-Michel Blanquer ?

07.

Covid-19 : mais pourquoi l’isolement des cas positifs est-il si difficile en France ?

01.

Julie Gayet tente de sauver son couple, Ingrid Chauvin liquide le sien, celui de Nabilla tangue; Sophie Marceau fait des câlins aux arbres, Aya Nakamura se la pète; Meghan Markle & Katy Perry, voisines et ennemies, Kylie & Kendall Jenner soeurs et idem

02.

Boycott de CNews : quand Decathlon veut faire du profit sur le dos de la liberté d’expression

03.

Carnage en vue sur les banques européennes ?

04.

Qui a peur de Jean-Michel Blanquer ?

05.

Quand Barack Obama démontre que Nicolas Sarkozy est juif

06.

Covid-19 : radioscopie des racines de la faillite morale de l’Etat français

01.

Quand Barack Obama démontre que Nicolas Sarkozy est juif

02.

Covid-19 : radioscopie des racines de la faillite morale de l’Etat français

03.

Barbara Pompili et Eric Dupond-Moretti annoncent la création d'un "délit d'écocide"

04.

Aucun lien entre le terrorisme et l'immigration !

05.

Martin Gurri : "Les vents de révolte ne sont pas prêts d’arrêter de souffler en Occident car nos élites et institutions ne sont plus adaptées au monde actuel"

06.

Projet de loi séparatisme : un arsenal qui alterne entre le trop et le trop peu

ça vient d'être publié
pépite vidéo > France
Déconfinement en trois étapes
Covid-19 : retrouvez l’intégralité de l’allocution d’Emmanuel Macron sur le déconfinement
il y a 7 heures 12 min
pépites > Politique
Feu vert en première lecture
Loi sur la "sécurité globale" : l'Assemblée nationale adopte le texte controversé, à 388 voix pour et 104 voix contre
il y a 10 heures 14 min
pépites > Santé
Crise de défiance
Coronavirus : un quart des Italiens croient aux théories complotistes sur la pandémie
il y a 11 heures 5 min
pépites > Politique
Premier ministre
Loi "sécurité globale" : Jean Castex va saisir le Conseil constitutionnel sur l'article 24
il y a 12 heures 36 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"Putzi - Le pianiste d’Hitler" de Thomas Snégaroff : un petit bonhomme au service de l’ascension d’Hitler, un portrait éclairant largement documenté

il y a 14 heures 22 min
décryptage > International
Le point de vue de Dov Zerah

La Chine s'est éveillée, le monde peut trembler

il y a 15 heures 16 min
décryptage > Culture
Repenser nos modèles

L’expérience immersive : pour sauver la culture et le savoir

il y a 16 heures 32 min
décryptage > Santé
Lieux de contaminations ?

Réouverture des petits commerces, restaurants, lieux de cultes et culturels… : voilà pourquoi (et comment ) le risque sanitaire peut être maîtrisé

il y a 17 heures 12 min
pépite vidéo > Politique
"La France se disloque"
Rachida Dati : "Nous sommes à deux doigts d'une explosion de notre pays"
il y a 17 heures 43 min
light > High-tech
Bug
Des clients britanniques d'Amazon acheteurs de la nouvelle PlayStation 5 se sont vus livrer à la place des objets qui n'ont aucun rapport avec elle
il y a 18 heures 17 min
pépites > Politique
Calendrier du déconfinement
Covid-19 : Emmanuel Macron confirme que "le confinement pourra être levé" le 15 décembre "si les objectifs sanitaires sont atteints"
il y a 7 heures 37 min
pépites > France
Chantier de la reconstruction
Notre-Dame de Paris : le démontage de l'ancien échafaudage est enfin terminé
il y a 10 heures 39 min
light > Sport
Monde du rugby en deuil
Mort de Christophe Dominici à l’âge de 48 ans
il y a 12 heures 24 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"Aurélien" de Louis Aragon : un amour improbable dans le Paris des années 20... un roman à relire toutes affaires cessantes

il y a 14 heures 7 min
pépites > Santé
Covid-19
L'exemple de l'aéroport de Shanghai montre la rapidité de réaction de la Chine face au coronavirus
il y a 14 heures 40 min
décryptage > Politique
Mesures gouvernementales

Un jeune, une solution : un ministère (du travail), mille problèmes…

il y a 16 heures 6 min
pépites > Justice
Police
L'IGPN saisie après l'action de la police pour enlever les tentes installées par des associations et des militants place de la République hier soir
il y a 16 heures 42 min
pépites > Politique
Justice
Alain Griset, ministre des PME, mis en cause par la Haute Autorité pour la Transparence de la Vie Publique pour non déclaration de participations financières
il y a 17 heures 39 min
décryptage > International
Diplomatie

La nouvelle alliance entre Israël et les pays sunnites du Golfe est-elle de taille à résister à l’Iran ?

il y a 18 heures 13 min
décryptage > Europe
L’union fait l’insouciance

L’Europe, puissance naïve dans un monde de brutes ?

il y a 18 heures 35 min
Le détour de Luce d'Eramo
Le détour de Luce d'Eramo
Atlanti Culture

"Le Détour" de Luce D'Eramo : survivre et revenir de l’enfer, un témoignage poignant, un livre rare

Publié le 21 septembre 2020
Luce D'Eramo a publié "Le Détour". Le destin stupéfiant d'une adolescente idéaliste faisant volontairement l'expérience des camps nazis. Publié pour la première fois en 1979, "Le Détour" est le fruit de vingt-cinq années d'écriture.
Paul Beuzebosc pour Culture-Tops
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Paul Beuzebosc est chroniqueur pour Culture-Tops. Culture-Tops est un site de chroniques couvrant l'ensemble de l'activité culturelle (théâtre, One Man Shows, opéras, ballets, spectacles divers, cinéma, expos, livres, etc.).
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Luce D'Eramo a publié "Le Détour". Le destin stupéfiant d'une adolescente idéaliste faisant volontairement l'expérience des camps nazis. Publié pour la première fois en 1979, "Le Détour" est le fruit de vingt-cinq années d'écriture.

"Le Détour" de Luce D'Eramo

Traduit de l'italien par Corinne Lucas, Éditions Le Tripode, 448 p., 25€

 

RECOMMANDATION 
En priorité

 

THEME
Dans un guide Michelin de la littérature, ce livre mériterait, en dépit de son titre, les trois macarons du « vaut le voyage ». Celui d’une jeune fille de 18 ans dans les profondeurs les plus sombres de la fin de la deuxième guerre mondiale.  Fasciste de bonne famille, elle n’avait aucune raison de séjourner dans les camps de travail et de concentration allemands. Idéaliste, elle part comme volontaire voir la réalité  et faire la vérité entre les idées de ceux qui se la disputent : fascistes et anti fascistes.

L’histoire du livre en rajoute à l’histoire elle-même : vingt-six années d’écriture à la recherche de souvenirs douloureux et enfouis avant d’être enfin publié en 1979. L’ouvrage, au succès passé presque inaperçu en France, attendra plus de quarante ans pour reparaître aujourd’hui.

 

POINTS FORTS
Ce livre rare d’une puissance inattendue raconte ce qu’est la survie dans ces camps crépusculaires. L’héroïne – c’en est une - a tout connu de la souffrance, des misères, de la dureté au mal face à tout ce qui se ligue pour que l’abandon et la mort triomphent. Dans un exorcisme lucide et poignant, l’auteur détaille tous les métiers de la débrouille et les recettes de la survie. D’une force intérieure peu commune, elle raconte le chacun pour soi misérable, la solidarité occasionnelle, le jeu des hiérarchies occultes et des nationalités qui rivalisent dans les camps. Et la faiblesse ; et l’humiliation ; et la bassesse du quotidien qu’éclairent de rares moments d’espoir et de fraternité. Luce d’Eramo, paralysée des jambes lors de la chute d’un mur, nous fait vivre en direct la douleur brûlante de son chemin de survie dans le chaos. D’une incroyable aisance dans l’adversité, elle prend la mort en grippe et garde intacte sa générosité, son énergie à partager sa révolte, à revenir dans la vraie vie et à aider ses compagnons et ses sœurs à surmonter le malheur.

 

POINTS FAIBLES
La construction du livre, écrit à trois époques successives (1954, 1961, 1977) de réconciliation avec sa mémoire aurait pu être une gêne. Il n’en est rien. Au contraire, les trois récits s'emboîtent et donnent, de leur prisme temporel, une force supplémentaire à cette œuvre à part.

 

EN DEUX MOTS
Dans les camps qu’elle rejoint ou dont elle s’évade, Luce d’Eramo a le don d’être souvent là quand le malheur frappe. Son aventure étonnante au pays du chaos qu’est l’Allemagne de 1944/1945 fournit un témoignage de première main, poignant à la lecture, sur l’univers totalitaire et un contre poison à l’urine des idéologies mortifères. Comme échappée de la mort, elle nous livre une leçon inoubliable sur la faim, la soif, l’opiniâtreté, ... Tout ce qui permet de survivre et même de conjurer la misère et le désespoir. Ce parcours-là fut bien plus qu’un détour.

 

UN EXTRAIT
"Je me retrouve encore dans les parages de la mort organisée.
Je suis contente, je me vois une vie devant moi.
Leur existence a pris fin quelque part dans le passé.
J’étais italienne et ne détestais personne.
Je ne vivais plus que pour tenir compagnie à la mort des autres.
J’avais un nœud à la gorge devant la bonté du cœur humain.
Il se sentit obligé de m’aimer.

 

L'AUTEUR
Née à Reims de parents italiens en 1925, Luce d’Éramo, nom de plume de Lucette Mangione, a vécu en France jusqu’à treize ans. Etudiante, en conflit avec son père dignitaire fasciste, elle s’enfuit pour rejoindre un camp de travail en Allemagne. Elle retrouve l’Italie fin 1945 après l’expérience du camp de Dachau, reprend ses études de philosophie, se marie et devient mère. Elle collabore à des revues et publie plusieurs essais universitaires avant de conclure la rédaction de Deviazione, devenu un best-seller. Elle meurt en 2001. A notre connaissance, ses autres ouvrages n’ont pas encore été traduits en français.

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Le sujet vous intéresse ?
Commentaires (0)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
*Toute validation est définitive, vous ne pourrez pas rééditer votre commentaire.
Pas d'autres commentaires