En direct
Best of
Best of du 5 au 11 octobre
En direct
Flash-actu
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Privatisations : On pourra acheter des actions de la FDJ mais ça ne sera pas le loto

02.

Ce plancher de verre qui protège de plus en plus les enfants des riches des conséquences de leur manque de talents ou d’efforts

03.

L’islamo-paranoïa des défenseurs auto-proclamés des musulmans français

04.

Tensions communautaristes et laïcité : cette spirale de ressentis victimaires dans laquelle sombrent les débats publics français

05.

Assassinat de Samat : mais au fait, que nous disent les paroles de ses "chansons" ?

06.

Inquiétudes sur la bioéthique : ces autres dispositions votées par l’Assemblée que le débat sur la PMA a masquées

07.

Tout arrive : Trump veut mettre fin à la guerre commerciale avec la Chine et Boris Johnson propose un accord pour le Brexit.

01.

Brexit : pas si fou, Boris Johnson supprime la quasi-totalité des droits de douane à l’entrée du Royaume-Uni

02.

Les grandes fortunes mondiales accumulent du cash en prévision d’une récession

03.

La famille d’Ophelie Winter a trouvé un moyen de lui parler, Laura Smet de forcer Laeticia Hallyday à négocier, la fiancée de Cyril Lignac de le voir sans ses enfants (à elle); Triple baptême en Arménie (mais sans Kanye) pour les enfants de Kim Kardashian

04.

Comment Carlos Ghosn a été expulsé de la tête de Renault en quelques heures

05.

A Londres, des militants du mouvement Extinction Rebellion auraient été payés 450 euros par semaine

06.

Elon Musk : un visionnaire qui a décidé de bouleverser le monde de l’automobile

01.

Ressusciter LR : mission impossible pour Christian Jacob ?

02.

Voile : toutes celles qui le portent ne sont pas islamistes, mais aucune ne peut décider seule de sa signification

03.

La timidité dans la lutte concrète contre les dérives communautaristes masque-t-elle une peur du "trop nombreux, trop tard" ?

04.

Question à Christophe Castaner : combien y-a-t-il en France de rabbins, de pasteurs et de curés radicalisés ?

05.

Esther Duflo : petites questions critiques sur un prix nobel très (trop ?) consensuel

06.

L’islamo-paranoïa des défenseurs auto-proclamés des musulmans français

ça vient d'être publié
décryptage > Media
L'art de la punchline

Un 15 octobre en tweets : Jean-Sébastien Ferjou en 280 caractères

il y a 27 min 47 sec
pépites > Religion
Off
En privé, Macron trouve "irresponsable de faire des amalgames et de stigmatiser" sur l'islam
il y a 1 heure 49 min
décryptage > Culture
Atlanti-Culture

Livre Audio : "La cage dorée" de Camilla Lackberg, Les livres s'écoutent aussi

il y a 2 heures 52 min
pépites > Environnement
Usine à gaz
Pourquoi le "Green Deal" d'Ursula von der Leyen pourrait bien être un projet mort-né
il y a 4 heures 40 min
décryptage > Religion
Touche pas à mon Islam !

Non, il ne faut pas parler de Mohamed Merah, ni des souffrances des chrétiens d'orient : la croisade de France Culture contre l'islamophobie des médias

il y a 6 heures 40 min
décryptage > International
Cynisme

La Syrie, dernier tombeau des idéalismes

il y a 7 heures 27 min
décryptage > Europe
Drôle de guerre

Conseil des ministres franco-allemand : Angela Merkel et Emmanuel Macron ne peuvent plus cacher la crise du couple moteur de la construction européenne

il y a 7 heures 48 min
décryptage > Société
Habile

Inquiétudes sur la bioéthique : ces autres dispositions votées par l’Assemblée que le débat sur la PMA a masquées

il y a 8 heures 2 min
décryptage > Société
Méritocratie en panne

Ce plancher de verre qui protège de plus en plus les enfants des riches des conséquences de leur manque de talents ou d’efforts

il y a 8 heures 32 min
décryptage > Religion
Victimisation

Tensions communautaristes et laïcité : cette spirale de ressentis victimaires dans laquelle sombrent les débats publics français

il y a 8 heures 45 min
light > Insolite
L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux
Les policiers arrêtent un jeune de 17 ans en pleine relation sexuelle avec une jument
il y a 1 heure 25 min
décryptage > Culture
Atlanti-Culture

"L'aube des idoles" de Pierre Bentata : Voici décortiquées quelques croyances d’aujourd’hui, souvent prêtes à l’emploi, parfois radicales…

il y a 2 heures 47 min
décryptage > Culture
Atlanti-Culture

Cinéma : Fahim : Avec cette histoire vraie, Pef quitte la comédie pour le drame sociétal

il y a 2 heures 57 min
pépite vidéo > Société
Polémique
Quand Eric Zemmour déclare que les homosexuels "choisissent leur sexualité"
il y a 5 heures 30 min
décryptage > Société
Blog

Ce qu’être libéral signifie vraiment

il y a 7 heures 8 min
décryptage > Religion
Tribune

L'hydre islamiste ne sera pas combattue efficacement sans combattre aussi l'auto-censure des débats publics

il y a 7 heures 33 min
décryptage > Nouveau monde
Nouvelles menaces

Infox, astroturfing, bad buzz : ces nouvelles menaces qui peuvent coûter des milliards aux entreprises

il y a 7 heures 53 min
décryptage > Religion
Essentialisation

L’islamo-paranoïa des défenseurs auto-proclamés des musulmans français

il y a 8 heures 19 min
décryptage > Atlantico business
Atlantico Business

Privatisations : On pourra acheter des actions de la FDJ mais ça ne sera pas le loto

il y a 8 heures 39 min
pépite vidéo > Religion
Polémique
Polémique sur le port du voile : doit-on l'interdire en sortie scolaire ?
il y a 22 heures 51 min
Atlanti-Culture

"Notre-Dame" d'après Victor Hugo de Robin Recht et Jean Bastide : un hommage de Culture-Tops à une Grande Dame meurtrie

Publié le 15 mai 2019
Bertrand Devevey est chroniqueur pour Culture-Tops. Culture-Tops est un site de chroniques couvrant l'ensemble de l'activité culturelle (théâtre, One Man Shows, opéras, ballets, spectacles divers, cinéma, expos, livres, etc.). 
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Bertrand Devevey pour Culture-Tops
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Bertrand Devevey est chroniqueur pour Culture-Tops. Culture-Tops est un site de chroniques couvrant l'ensemble de l'activité culturelle (théâtre, One Man Shows, opéras, ballets, spectacles divers, cinéma, expos, livres, etc.). 
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»

BANDE DESSINEE
Notre-Dame

d'après Victor Hugo

Robin Recht et Jean Bastide

Editions Glénat

Tome 1 2012 et tome 2 2014

 

RECOMMANDATION 

           BON

 

 THÈME 

Faut-il s'attarder sur le "pitch" de Notre-Dame de Paris ? La Esméralda, jeune bohémienne ravissante, partage la vie des truands de Paris. Sa beauté envoûte l'archidiacre de Notre-Dame, Frollo, le capitaine des Gardes, Phoebus de Chateaupers, et le sonneur des cloches de la Cathédrale, Quasimodo. Le parti pris de cette adaptation, alors, est de faire raconter l'histoire de la Esméralda par celui qui a été son mari "putatif", Pierre Gringoire, devenu grand père.

L'esprit de l'œuvre de Victor Hugo se traduit dans l'enchainement des deux tomes - Le jour des fous, tout à la joie et à la fantaisie d'Esméralda et de son monde - Ananké (la destinée en grec, et mot d'ouverture du roman), tout à son destin tragique.

 

POINTS FORTS 

1- Une adaptation intéressante, servie par un dessin de qualité. La mise en couleur est subtile et mérite d'être soulignée par sa capacité à rendre les ambiances sourdes ou joyeuses du Paris des bas fonds et les tourments des serviteurs de Notre-Dame.

2- Une mise en scène qui fluctue entre BD "classique", aux plans parfois surprenants, et manga, avec ses expressions stylisées si caractéristiques - aux visages "sur- expressifs".

3- Des dialogues notamment fidèles au texte de Hugo, repérables par la forme "hérissée" de la bulle de texte. Cela peut paraitre discordant par rapport au style de la narration, mais un essai intéressant pour laisser une trace du texte original.

4- Un bon moyen, pour les plus jeunes, de découvrir l'œuvre, et pourquoi pas, d'y goûter par la lecture d'une de ses nombreuses éditions.

 

POINTS FAIBLES 

1- Voici un point de vue bien subjectif : le style graphique choisi par Jean Bastide oscille entre la bande dessinée "pour adulte" (au sens de la représentation du réel) et la bande dessinée enfantine (au sens de l'expression caricaturale des situations et des sentiments). Le style manga de certaines cases renforce cette impression qui - de mon point de vue - altère le charme de la mise en scène.

2- Même si chacun connait la fin, celle ci est traitée en 3 pages. Si sa force dramatique est indéniable, cette "chute" est étonnamment courte par rapport au reste de l'adaptation. Les experts disent qu'un tome 3 était prévu, mais que les auteurs ont dû y renoncer. CQFD !

3 - La cathédrale Notre-Dame est présente dans cette bande dessinée - sans sa flèche car nous sommes au XVème siècle - mais l'histoire est vraiment centrée sur les personnages. Ce n'est pas un point faible, mais un avertissement pour éviter des déceptions en ces temps d'hommage au "Cœur de la France" - point zéro de toutes les routes qui quittent la capitale.

 

EN DEUX MOTS 

Ces deux albums restituent en de belles et grandes planches (32 par 24 ) l'essentiel du roman de Victor Hugo. S'il n'en est pas la transposition littérale en images, il en est une interprétation, dont les partis pris, en particulier graphiques, sont spectaculaires. Ces choix, Mathieu Lauffray (auteur de BD et collaborateur sur de nombreux films) en préface du premier tome, les décrits ainsi : "On y parle de l'homme et ses déboires… Il y est aussi courageux que piteux, grand et ridicule, puissant que prisonnier. Cette farandole tragicomique où se croisent tant de destins va certes mener au drame, mais jamais sans compassion ni tendresse. Il y est question d'ambitions, d'innocences perdues, d'amours impossibles et de réveils tragiques". 

Bref, cette bande dessinée est une belle introduction à la lecture de cette œuvre si fondatrice de nos imaginaires, et un moyen de s'immerger dans le Paris de Louis XI, aux pieds de cette Grande Dame, aujourd'hui meurtrie. Hors du calendrier des nouveautés, cette chronique est une forme d'hommage de Culture-Tops à la Cathédrale Notre-Dame de Paris.

 

UN EXTRAIT 

LES AUTEURS

Robin Recht est un  scénariste, adaptateur, dessinateur, coloriste de bande dessinée, français. Issu de l'Ecole des Arts Décoratifs, ce dont témoigne son style expressionniste, il publie ses premières bandes dessinées en 2002. Il est l'auteur de l'adaptation et du story board du Tome 1 de Notre-Dame et participe à l'écriture du tome 2. Sur le site Culture-Tops, une chronique est dédiée à son interprétation d'une aventure de Conan le Barbare.

Jean Bastide est dessinateur de bandes dessinées. Auteur de la Guerre des Sambre, de Notre-Dame et de tomes de Boule et Bill (un petit garçon et son cocker, fanzine inventée par Roba dans les années 60), il est aussi coloriste et a, sur ce plan, de nombreuses réalisations à son actif. A 21 ans, en 2003, il obtient l'Alph'Art de la BD scolaire au festival d'Angoulême. Il est le dessinateur et le coloriste des deux albums de Notre-Dame, l'auteur de l'adaptation et du story board du Tome 2.

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Le sujet vous intéresse ?
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Privatisations : On pourra acheter des actions de la FDJ mais ça ne sera pas le loto

02.

Ce plancher de verre qui protège de plus en plus les enfants des riches des conséquences de leur manque de talents ou d’efforts

03.

L’islamo-paranoïa des défenseurs auto-proclamés des musulmans français

04.

Tensions communautaristes et laïcité : cette spirale de ressentis victimaires dans laquelle sombrent les débats publics français

05.

Assassinat de Samat : mais au fait, que nous disent les paroles de ses "chansons" ?

06.

Inquiétudes sur la bioéthique : ces autres dispositions votées par l’Assemblée que le débat sur la PMA a masquées

07.

Tout arrive : Trump veut mettre fin à la guerre commerciale avec la Chine et Boris Johnson propose un accord pour le Brexit.

01.

Brexit : pas si fou, Boris Johnson supprime la quasi-totalité des droits de douane à l’entrée du Royaume-Uni

02.

Les grandes fortunes mondiales accumulent du cash en prévision d’une récession

03.

La famille d’Ophelie Winter a trouvé un moyen de lui parler, Laura Smet de forcer Laeticia Hallyday à négocier, la fiancée de Cyril Lignac de le voir sans ses enfants (à elle); Triple baptême en Arménie (mais sans Kanye) pour les enfants de Kim Kardashian

04.

Comment Carlos Ghosn a été expulsé de la tête de Renault en quelques heures

05.

A Londres, des militants du mouvement Extinction Rebellion auraient été payés 450 euros par semaine

06.

Elon Musk : un visionnaire qui a décidé de bouleverser le monde de l’automobile

01.

Ressusciter LR : mission impossible pour Christian Jacob ?

02.

Voile : toutes celles qui le portent ne sont pas islamistes, mais aucune ne peut décider seule de sa signification

03.

La timidité dans la lutte concrète contre les dérives communautaristes masque-t-elle une peur du "trop nombreux, trop tard" ?

04.

Question à Christophe Castaner : combien y-a-t-il en France de rabbins, de pasteurs et de curés radicalisés ?

05.

Esther Duflo : petites questions critiques sur un prix nobel très (trop ?) consensuel

06.

L’islamo-paranoïa des défenseurs auto-proclamés des musulmans français

Commentaires (0)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
*Toute validation est définitive, vous ne pourrez pas rééditer votre commentaire.
Pas d'autres commentaires