En direct
Best of
Best of du 6 au 12 juillet
En direct
© ANGELA WEISS / AFP
Le barbecue dans la peau

La chanteuse Ariana Grande moquée sur les réseaux sociaux après un tatouage raté

Publié le 31 janvier 2019
L'artiste américaine voulait se faire tatouer le titre en japonais de sa nouvelle chanson, "7 Rings", sur la paume de la main. Mais en voulant s'épargner certains caractères, elle a profondément modifié le sens de l'inscription.
Rédaction Atlantico
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Atlantico.fr
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Rédaction Atlantico
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
L'artiste américaine voulait se faire tatouer le titre en japonais de sa nouvelle chanson, "7 Rings", sur la paume de la main. Mais en voulant s'épargner certains caractères, elle a profondément modifié le sens de l'inscription.

C'est un tatouage qu'Ariane Grande doit déjà regretter. La chanteuse américaine, qui vient de faire son retour en force dans les charts avec le tube "7 Rings", dont le clip est sorti le 17 janvier dernier, a souhaité se faire tatouer en japonais le titre de la chanson sur la paume de sa main gauche. Mais tout ne s'est pas passé comme prévu, puisque une fois le cliché partagé sur son compte Instagram, de nombreux internautes lui ont fait remarquer qu'une erreur d'orthographe s'était glissée dans son tatouage, changeant radicalement le sens de l'inscription.

"Ça fait un mal de chien"

En effet, le tatouage de la chanteuse de 25 ans ne signifie pas "sept anneaux", comme le voudrait le titre de sa chanson, mais évoque un petit barbecue au charbon de bois emblématique du Japon : le shichirin. Très vite, la jeune femme a supprimé la photo du réseau social, puis s'en est expliqué sur Twitter. Elle reconnait notamment avoir omis un des symboles à cause de la douleur provoquée. "Effectivement, j’ai laissé de côté une partie qui aurait dû aller au milieu. Ça fait un mal de chien et ça a l’air serré. Je n’aurais pas pu tenir un symbole de plus", a-t-elle expliqué, avant d'ajouter avec humour : "Et je suis une grande fan des barbecues". Des tweets depuis supprimés de son fil.

Moquée sur les réseaux sociaux, la starlette a donc supprimé la photo du réseau social, avant de demander au tatoueur qui s'était occupé d'elle de faire de même sur son propre compte professionnel, où il publie ses travaux. Reste à savoir si la jeune diva corrigera son dessin sur peau, si elle se le fera retirer au laser, ou si elle décidera de le garder tel quel, juste pour rire. Mais on doute de la dernière option.

Vu sur : Europe 1
Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Le sujet vous intéresse ?
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Auriez vous le brevet des collèges ou... signé une pétition car les épreuves étaient trop difficiles ?

02.

Intégration sensible : le cas particulier des immigrés d’origine algérienne ou turque

03.

La fête est finie : les constructeurs automobiles obligés de tirer les leçons de la baisse importante de leurs ventes

04.

La dangereuse complaisance du planning familial avec l’islam radical

05.

Les trois (fausses) excuses de Macron pour ne pas mettre en œuvre son programme de réduction de dépenses publiques

06.

Safari des gérants du Super U : pourquoi leur cas est bien plus défendable qu’il n’y paraît d’un point de vue environnemental

07.

Démence sénile : une nouvelle étude montre qu’il est possible d’agir même en cas d’antécédents familiaux lourds

01.

Céline Dion envoie DEUX stylistes à l’hosto; Nabilla veut de grandes études pour son bébé; Elizabeth II recueille une milliardaire en fuite; Laeticia Hallyday humiliée à Saint-Tropez; Cyril Hanouna achète à Miami, François H. & Julie Gayet à Montsouris

02.

Immigration : quand la vérité des chiffres émerge peu à peu

03.

Auriez vous le brevet des collèges ou... signé une pétition car les épreuves étaient trop difficiles ?

04.

Ces cinq erreurs de politiques publiques qui coûtent incomparablement plus cher à la France que quelques dîners au luxe malvenu

05.

Safari des gérants du Super U : pourquoi leur cas est bien plus défendable qu’il n’y paraît d’un point de vue environnemental

06.

Ces 6 questions que soulèvent les révélations sur François de Rugy et qui en disent long sur le niveau de dysfonctionnement politique et économique de notre pays

01.

Greta Thunberg à l’Assemblée nationale : le révélateur de la faiblesse des écologistes politiques ?

02.

Immigration : quand la vérité des chiffres émerge peu à peu

03.

Ces cinq erreurs de politiques publiques qui coûtent incomparablement plus cher à la France que quelques dîners au luxe malvenu

04.

Chasse aux comportements indécents : ce que la France a à gagner … et à perdre dans sa quête grandissante de vertu

05.

L’humanité a-t-elle atteint son pic d’intelligence ?

06.

Et toute honte bue, François de Rugy limogea sa chef de cabinet…

Commentaires (0)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
*Toute validation est définitive, vous ne pourrez pas rééditer votre commentaire.
Pas d'autres commentaires