"L'Affaire Collini", De Ferdinand Von Schirac, est publié aux éditions Gallimard.
©
Atlanti-culture
Les rescapés de l'été : réflexions d'un petit-fils de nazi sur la culpabilité allemande
Suite de notre série qui revient sur les immanquables de l'été... Dans "L'Affaire Collini", Ferdinand Von Schirac aborde la délicate question de l'Allemagne nazie avec beaucoup de finesse.
L'auteur
Né en 1963, avocat de la défense au barreau de Berlin, romancier, Ferdinand von Schirach est aussi – et ce n’est pas neutre pour notre propos – le petit fils de Baldur von Schirach qui fut en son temps le dirigeant des jeunesses hitlériennes et comparut au procès de Nuremberg.
Thème
Le 23 mai 2001, dans un hôtel chic du centre de Berlin, un riche industriel bavarois est assassiné par un italien, Collini, un homme sans histoire qui a passé l’essentiel de sa vie comme ouvrier chez Mercédès. L’homme se mure dans le silence, refusant de donner une explication à son acte, alors qu’a priori rien ne le relie à sa victime. Commis d’office, un très jeune avocat qui, par un pur hasard, se trouve très proche de la victime, va tenter de comprendre le geste de Collini.
Ce court roman renvoie au passé nazi de l’Allemagne ; il montre aussi la façon dont l’Allemagne de l’après guerre l’a intégré et parfois étouffé.
Points forts
Le thème de la culpabilité des Allemands après guerre est traité avec finesse, sans pathos excessif ; la façon dont l’administration fédérale a métabolisé les réminiscences des crimes nazis en protégeant subtilement leurs auteurs est analysée avec une précision de juriste; enfin l’évolution de l’opinion, le ressenti des diverses générations à l’égard de ces forfaits et de leurs auteurs, la relativité des condamnations portées en d’autres temps et sur d’autres critères que ceux de l’époque sont des éléments précieux pour comprendre l’Allemagne d’aujourd’hui.
En creux, on découvre aussi combien ce pays est désormais une vraie démocratie, contrairement aux stéréotypes qui courent encore.
Les personnages de ce roman ont de la densité, sont attachants, existent. L’histoire est bien construite. Le lecteur est tenu en haleine jusqu’au bout.
Dans le style, sec et précis, transparaît le juriste, mais c’est très efficace.
Points faibles
La traduction.
En deux mots ...
Voilà un beau et bref roman.
Recommandation
Excellent 
Mérite vraiment la lecture.
Informations
"L'Affaire Collini", De Ferdinand Von Schirac, Editions Gallimard.
En raison de débordements, nous avons fait le choix de suspendre les commentaires des articles d'Atlantico.fr.
Mais n'hésitez pas à partager cet article avec vos proches par mail, messagerie, SMS ou sur les réseaux sociaux afin de continuer le débat !