François Hollande commet un lapsus entre "Chinois" et "Japonais"

Petite erreur géographique dans un discours de François Hollande, dans le cadre de sa visite diplomatique au Japon. Alors qu'il présentait ses condoléances aux dix otages japonais abattus dans la prise d'otages d'In Amenas, en Algérie, il a parlé de "chinois" en lieu et place de "japonais". L'Elysée place cette scorie sur le compte de la fatigue. A noter que la salle ne s'en est pas émue, et pour cause : la traductrice avait immédiatement corrigé.

A noter que le protocole a aussi connu un impair du côté japonais, puisque la ministre déléguée aux PME, à l'Innovation et à l'Économie numérique Fleur Pellerin a été présentée comme étant la femme de Guillaume Garot, le ministre délégué chargé de l'Agroalimentaire...