En anglais dans le texte
Emojis, drague... Gad Elmaleh se sent "un peu perdu"
La drague 2.0, c'est tout un nouveau langage à apprivoiser. Difficile par exemple de deviner que l'emoji (les petits dessins que l'on peut insérer dans les textos) "aubergine" symbolise une érection.
Gad Elmaleh, qui connait un succès important aux Etats-Unis, a profité d'un verre avec l'équipe du magazine Vanity Fair pour donner son avis sur les emojis les plus populaires. Il en a profité pour glisser quelques anecdotes, qui parleront sans doute à tous les plus de 20 ans. ""Un jour, j'ai invité une fille à boire un verre, elle m'a répondu 'pourquoi pas ?' suivi d'un émoji danseuse flamenco, émoji danseuse flamenco, émoji sac à main, avion, pétard, singe qui se couvre les yeux, champagne, aubergine. Je n'ai pas su quoi répondre alors j'ai envoyé un émoji ambulance. Et elle a répondu 'ce programme me plaît'. Je n'ai rien dit, je voulais la jouer cool mais parfois, je suis perdu", déclare-t-il notamment.
En raison de débordements, nous avons fait le choix de suspendre les commentaires des articles d'Atlantico.fr.
Mais n'hésitez pas à partager cet article avec vos proches par mail, messagerie, SMS ou sur les réseaux sociaux afin de continuer le débat !