Bien essayé
"Helen and the Boys" : le remake (raté) en anglais de la série mythique
Forte de son succès, la production AB avait tenté de créer une version pour l'international. En vain…
Ils sont tous là ! Hélène… pardon Helen. Nicolas… pardon Nicholas… Au plus fort de la série Hélène et les garçons, la société de production AB avait tenté d'exporter son produit phare à l'international. Adepte de la production rapide, elle avait ainsi traduit les textes français et engagés quelques jeunes anglophones parisiens pour Helen and the Boys.
On retrouve donc tous les codes de la série et même Linda Lacoste, l'Australienne de la série originale, qui reprenait le rôle d'Helen, pour l'occasion. Et pour preuve que la série était bien un ovni français, elle n'a pas trouvé preneur à l'étranger…
En raison de débordements, nous avons fait le choix de suspendre les commentaires des articles d'Atlantico.fr.
Mais n'hésitez pas à partager cet article avec vos proches par mail, messagerie, SMS ou sur les réseaux sociaux afin de continuer le débat !