En direct
Best of
Best of du 30 novembre au 6 décembre
En direct
Flash-actu
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Une grande majorité de l’opinion croit encore que la France est riche et puissante, alors qu‘elle est complètement fauchée !

02.

Quand les masques tombent : et Greta Thunberg assuma au grand jour la réalité de son idéologie

03.

Miss Univers : Maëva Coucke chute pendant le défilé en maillot de bain

04.

Grève du 5 décembre : COUP DE STUPÉFACTION !

05.

Étrange : un acte vraisemblablement terroriste aux États-Unis qui ne fait pas de bruit

06.

Pourquoi la possibilité de baisser le point de retraite est en fait une mesure de justice sociale

07.

La guerre Filipetti /Piketty repart; Gad Elmaleh retrouve l’amour avec Léna (4 ans de plus que son fils), Cyril Hanouna reperd Emilie; Brigitte Macron a peur pour sa famille; Louane enceinte jusqu’aux dents; Jenifer Aniston passe Thanksgiving avec son ex

01.

Quand les masques tombent : et Greta Thunberg assuma au grand jour la réalité de son idéologie

02.

Grève du 5 décembre : COUP DE STUPÉFACTION !

03.

L‘industrie automobile française face à la plus grande crise de son histoire

04.

PISA : l’école primaire, cette machine à fabriquer de l’échec

05.

Pourquoi les seniors doivent absolument se préoccuper d’ingérer suffisamment de vitamine K

06.

Retraite : la grève va tuer le projet du gouvernement mais faire la fortune des plans d’épargne par capitalisation

01.

Quand les masques tombent : et Greta Thunberg assuma au grand jour la réalité de son idéologie

02.

Réchauffement climatique : respect des engagements ou pas, les températures pourraient grimper de 3°C d'ici la fin du siècle

03.

Abus de droit ? Le CSA de plus en plus contestable

04.

Egalité (mais juste pour moi) ! Les Français sont-ils les pires tartuffes qui soient en matière d’aspiration à la justice sociale ?

05.

Retraites : mais que se passera(it)-t-il sans réforme ?

06.

Grève du 5 décembre : COUP DE STUPÉFACTION !

ça vient d'être publié
décryptage > Culture
Atlanti-culture

"Le chant du périnée" : Une conférence musicale pianotée par André Manoukian

il y a 3 min 49 sec
décryptage > Culture
Atlanti-culture

"La fin de l’individu ; voyage d’un philosophe au pays de l’intelligence artificielle" de Gaspard Keonig : Bientôt la naissance d’une intelligence égale à celle de l’Homme ?

il y a 9 min 27 sec
light > Media
Franche rigolade
Johson, Trudeau et Macron se moquant de Trump à l'Otan : SNL recrée la vidéo et parodie les trois chefs d'Etat
il y a 33 min 33 sec
pépite vidéo > Politique
(Lourdes) peine
Mélenchon condamné à trois mois de prison avec sursis : le président de LFI dénonce un "cirque médiatico-judiciaire"
il y a 1 heure 46 min
décryptage > Economie
Visions critiques

Critiques intelligentes de la nouvelle finance

il y a 3 heures 6 min
décryptage > Défense
Manipulation ?

Affaire d’espionnage russe en Haute Savoie, qui manipule qui ?

il y a 3 heures 35 min
décryptage > Economie
Mauvais résultats

Les mauvais chiffres de l’industrie réveillent les craintes sur la croissance allemande

il y a 3 heures 51 min
décryptage > Europe
Disraeli Scanner

« Jamais autant de gens n’auront dû autant à si peu ! »

il y a 4 heures 3 min
décryptage > Europe
L’Union fait les faibles

Meurtre de Daphné Caruana : Malte ou le révélateur d’une certaine faillite (morale) européenne

il y a 4 heures 38 min
décryptage > Politique
Vers quelle direction ?

Grèves : où va le conflit ? Les clés pour se laisser aller à faire de petites prédictions

il y a 5 heures 2 min
décryptage > Economie
LES ENTREPRENEURS PARLENT AUX FRANÇAIS

Entrepreneurs : Tous en grève !! Petite leçon de chose aux Français qui soutiennent le mouvement

il y a 9 min 13 sec
décryptage > Culture
Atlanti-culture

Théâtre : "Berlin 33" de Sébastien Haffner : Seul (en scène et dans la salle) face à Hitler

il y a 15 min 16 sec
pépites > Politique
Oupsi
Retraites : Jean-Paul Delevoye avait oublié de faire état de ses liens étroits avec le monde de l'assurance
il y a 1 heure 25 min
décryptage > Santé
Vraie viande, fausse viande, même combat

Les plus gros mangeurs de viande végétale ne sont pas du tout ceux que vous croyez

il y a 2 heures 4 min
décryptage > Faits divers
Voulez-vous mourir comme lui ?

Yann-Arthus Bertrand prépare son décès ! Il a chez lui un "cercueil biodégradable". Son corps l'est également

il y a 3 heures 31 min
décryptage > Style de vie
Développement personnel

Et si les routines du matin n’étaient pas vraiment la recette pour une vie épanouie

il y a 3 heures 41 min
décryptage > Economie
Mauvaise idée ?

« Reprendre » la dette des hôpitaux, après celle de la SNCF, par l’État : c’est pour la faire… reprendre de plus belle ?

il y a 3 heures 57 min
rendez-vous > High-tech
La minute tech
Faut-il avoir peur des applications que nous chargeons sur nos smartphones ?
il y a 4 heures 25 min
décryptage > Atlantico business
Atlantico-Business

Une grande majorité de l’opinion croit encore que la France est riche et puissante, alors qu‘elle est complètement fauchée !

il y a 4 heures 54 min
pépites > France
Galère
Grève : les perturbations prévues ce lundi
il y a 18 heures 37 min
© Reuters
La France a encore beaucoup de préjugés vis à vis des habitants de l'"Empire du Milieu".
© Reuters
La France a encore beaucoup de préjugés vis à vis des habitants de l'"Empire du Milieu".
Préjugés

Chine, première puissance mondiale de demain : mais si, les Chinois sont "des hommes comme les autres"

Publié le 18 décembre 2012
La culture chinoise reste très méconnue en France, ce qui conduit souvent à alimenter les esprits de clichés très éloignés de la réalité. Deuxième épisode de notre série consacrée à la Chine.
Zheng Ruolin est journaliste, correspondant en France du Wen Hui Ba quotidien national basé à Shanghai.Il est l'auteur de "Les chinois sont des hommes comme les autres" aux éditions Denoël.
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Zheng Ruolin
Suivre
Vous devez être abonné pour suivre un auteur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Zheng Ruolin est journaliste, correspondant en France du Wen Hui Ba quotidien national basé à Shanghai.Il est l'auteur de "Les chinois sont des hommes comme les autres" aux éditions Denoël.
Voir la bio
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
La culture chinoise reste très méconnue en France, ce qui conduit souvent à alimenter les esprits de clichés très éloignés de la réalité. Deuxième épisode de notre série consacrée à la Chine.

Atlantico : Zheng Ruolin, vous êtes l’auteur de Les Chinois sont des hommes comme les autres, sorti en septembre dernier chez Denoël. Pourquoi avez-vous écrit ce livre ?

Zheng Ruolin : L’idée m’est venue en 2008, une année très importante pour les relations franco-chinoises à cause de l’affaire de la flamme olympique. J’ai vécu ces évènements avec une grande tristesse. Si la Chine avait choisi la France c’est qu’elle pensait qu’elle était le pays le plus amical en Europe. Robert Ménard et l’association Reporters sans frontières ont tout gâché.

En discutant avec les Français et en débattant sur les plateaux de télévision, je me suis rendu compte que la Chine était vraiment méconnue en France. Ma famille a toujours travaillé pour le rapprochement entre nos deux peuples, mon père était traducteur de livres français. Il était naturel que je parle de ce problème.

Comment expliquez-vous cette méconnaissance des Français à l’égard du peuple chinois ?

Une partie du problème vient qu’en France il n’existe pas de distinction entre le journalisme national et le journalisme international. Quand un journaliste national s’exprime, il s’adresse à des personnes qui pourront juger eux-mêmes de ce qu’il écrit ou dit. Le journalisme international est très différent et n’existe pas en France. J’ai fait un an d’étude au Centre de formation des journalistes (CFJ), j’avais posé la question à l’époque et on m’avait répondu qu'un journaliste qui travaille à l’étranger ou en France c’est la même chose.

Les hommes politiques ont également une part de responsabilité car ils réagissent beaucoup selon les médias. Nicolas Sarkozy connaissait bien la Chine, il s’y était rendu plusieurs fois. Je ne comprends pas pourquoi il a réagi si violemment, notamment en faisant entendre qu’il n’irait pas aux Jeux Olympiques de Pékin. Sur cette affaire, je pense qu’il a seulement suivi l’opinion publique française sur le dossier tibétain et cela a beaucoup choqué le Chinois.

Quels sont les principaux stéréotypes des Français à l’égard du peuple chinois et de sa société ?

Beaucoup de gens croient que la Chine est en enfer, un pays où les policiers sont partout et dans lequel le mot « démocratie » serait synonyme d’emprisonnement. En réalité ce n’est pas vrai, le nombre de nos policiers n’est pas si important, tous les gens qui ont voyagé vous le diront. On dit également que la Chine est la plus grande prison du monde. C’est faux ! La plus grande prison du monde ce sont les Etats-Unis.

Il existe un exemple bien plus révélateur. Les Français croient que les Chinois mangent du chien. La vérité c’est que très peu de gens en mangent. La plupart des gens que j’ai rencontrés dans ma vie n’ont jamais mangé de chien. Moi-même, je ne crois pas en voir déjà mangé. Il est très difficile de trouver un restaurant à Shanghai ou à Pékin qui serve ce genre de plat.

Ensuite vient le stéréotype du chinois, travailleur acharné qui ne prend jamais de vacances. Encore une fois, officiellement, nous avons environ 27 jours de congés payés. 7 jours pour la fête du printemps, 7 jours pour la fête nationale, 3 jours de fête du 1e mai et une série de fêtes spécifiques selon le calendrier lunaire chinois. Ces 27 jours peuvent s’ajouter à des jours de vacances personnels selon des critères comme l’ancienneté. Les Chinois ont donc bien des vacances ! Bien-sûr il existe des gens qui travaillent 7 jours sur 7 parce qu’ils veulent gagner plus d’argent mais cela ne veut pas dire que les vacances ne sont pas un droit en Chine.

L'association des jeunes chinois de France poursuit le directeur de l'hebdomadaire Le Point, Franz Olivier Giesbert pour "diffamation publique raciale à l'encontre des Français d'origine chinoise". Dans son édition datée du 23 août 2012, Le Point avait publié un article intitulé "L'intrigante réussite des Chinois en France". Quel œil portez-vous sur cette affaire ?

Cela rejoint une des raisons pour lesquelles j’ai écrit mon livre. Les gens en France se permettent de dire n’importe quoi sur les Chinois. Qu’aurait-on dit si l’on avait fait la même chose sur une autre communauté ? Cela aurait été un vrai scandale !

Je me rappelle que Le Parisien avait également fait un article intitulé « Comment les Chinois nous espionnent ? » qui traitait de l’affaire d’espionnage de Renault. En réalité, on a bien vu que tout cela était inventé, un faux scandale. C’est la même chose pour l’affaire Li Li, cette stagiaire chez Valeo soupçonnée d’espionnage industriel. On a en a vraiment beaucoup fait dans les médias français. Aujourd’hui encore les gens associent cette affaire à de l’espionnage industriel chinois.

Sur le plan des rumeurs, il paraîtrait que les Chinois en France ne meurent pas. Il a déjà été prouvé que cela n’existait pas mais des tas de gens me parlent toujours de cette histoire de titres de séjour qui se transmettrait en cas de décès. C’est une rumeur apparue dans les années 70 qui perdure toujours.

Je comprends très bien qu’il faille préserver la liberté d’expression. Nous avons tous le droit de dire ce qu’on pense, même sur une communauté minoritaire. Cependant, je trouve que l’on parle des problèmes des Chinois de France avec un mépris excessif. Il est nécessaire de combattre les stéréotypes car ils ont des conséquences néfastes sur la communauté chinoise. Beaucoup de Chinois me disent qu’ils ont subi, dans les rues, des insultes et des actes de violences à caractère raciste.

Propos recueillis par Jean-Benoît Raynaud

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Une grande majorité de l’opinion croit encore que la France est riche et puissante, alors qu‘elle est complètement fauchée !

02.

Quand les masques tombent : et Greta Thunberg assuma au grand jour la réalité de son idéologie

03.

Miss Univers : Maëva Coucke chute pendant le défilé en maillot de bain

04.

Grève du 5 décembre : COUP DE STUPÉFACTION !

05.

Étrange : un acte vraisemblablement terroriste aux États-Unis qui ne fait pas de bruit

06.

Pourquoi la possibilité de baisser le point de retraite est en fait une mesure de justice sociale

07.

La guerre Filipetti /Piketty repart; Gad Elmaleh retrouve l’amour avec Léna (4 ans de plus que son fils), Cyril Hanouna reperd Emilie; Brigitte Macron a peur pour sa famille; Louane enceinte jusqu’aux dents; Jenifer Aniston passe Thanksgiving avec son ex

01.

Quand les masques tombent : et Greta Thunberg assuma au grand jour la réalité de son idéologie

02.

Grève du 5 décembre : COUP DE STUPÉFACTION !

03.

L‘industrie automobile française face à la plus grande crise de son histoire

04.

PISA : l’école primaire, cette machine à fabriquer de l’échec

05.

Pourquoi les seniors doivent absolument se préoccuper d’ingérer suffisamment de vitamine K

06.

Retraite : la grève va tuer le projet du gouvernement mais faire la fortune des plans d’épargne par capitalisation

01.

Quand les masques tombent : et Greta Thunberg assuma au grand jour la réalité de son idéologie

02.

Réchauffement climatique : respect des engagements ou pas, les températures pourraient grimper de 3°C d'ici la fin du siècle

03.

Abus de droit ? Le CSA de plus en plus contestable

04.

Egalité (mais juste pour moi) ! Les Français sont-ils les pires tartuffes qui soient en matière d’aspiration à la justice sociale ?

05.

Retraites : mais que se passera(it)-t-il sans réforme ?

06.

Grève du 5 décembre : COUP DE STUPÉFACTION !

Commentaires (13)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
ISABLEUE
- 19/12/2012 - 13:59
Ender :
C'est comme le Tibet occupé, la place Tiennemen, les chiens mangés, chutt, faut pas en parler : la Chine est un pays SUPER MODERNE;
jpierrr
- 18/12/2012 - 22:28
Ce journaliste semble débiter sa leçon, comme au temps de Mao
S'il a de la famille en Chine, c'est certainement préférable pour eux...
N'oublions pas :
- le parti unique,
- l'absence d'élections libres,
- les mises à mort ou en prison de ceux qui pensent mal,
- le soutien aux plus odieuses dictatures du globe,
- et bien sûr le Tibet occupé.
ender
- 18/12/2012 - 21:29
pourquoi
pourquoi atlantico surprime les message qui ne vont pas de le sens éditorial même s'il il n'y aucune insultes ou grossièreté dedans.