En direct
Best of
Best of du 12 au 18 septembre
En direct
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.

Et si la nouvelle la plus importante pour l’avenir du climat de la planète venait de passer quasi inaperçue

02.

Covid : les épargnants devront payer la facture; Bayrou trouble la coordination gouvernementale; Les bonnes affaires d’Édouard Philippe : payé 50 000€ pour se former au numérique...; La fraude sociale sert (aussi) à financer le terrorisme islamiste

03.

La France, paradis des squatteurs et qui entend bien le rester

04.

J’aime les sapins de Noël : je suis un facho

05.

Les troubles obsessionnels compulsifs d’Erdogan : Le panislamisme, la résurgence de la grandeur ottomane… et incidemment attaquer la France

06.

Santé mentale : ces millions de Français que la pandémie fait chanceler ou s’écrouler en silence

07.

Un militant communiste assassiné à Saint-Ouen *

01.

Le (presque) dernier cri d’Olivier Véran : "ave Macron morituri te salutant" !

02.

Comment les industries pétrolières nous ont fait croire que le plastique serait recyclé

03.

Séparatisme : LREM pris dans les phares de la voiture de l’islam politique

04.

Journée mondiale d’Alzheimer : comment nos rythmes de sommeil peuvent prédire le moment de l'apparition de la maladie

05.

Ce que la dernière photo prise par la NASA nous révèle de Jupiter

06.

Non, les adhérents de LREM ne méritent pas Macron ! Il est trop grand, trop beau, trop génial pour eux.

01.

Névrose collective : l’Europe pétrifiée face à la crise des migrants qui se noue à ses portes

02.

Le (presque) dernier cri d’Olivier Véran : "ave Macron morituri te salutant" !

03.

"L'islam est la religion avec laquelle la République a eu le moins de problèmes dans l'Histoire". Là, Darmanin en fait un peu trop

04.

Édouard Philippe ou le vrai-faux espoir de la droite : radioscopie d’un malentendu idéologique

05.

Nouvelles mesures face au Covid-19 : Gribouille gouvernemental à la barre

06.

Emmanuel Macron, le président sans parti : pas (nécessairement) de quoi perdre 2022 mais mauvais coup garanti pour la démocratie

ça vient d'être publié
pépites > Politique
Justice
Le Rassemblement National face à un ex-salarié devant le tribunal de Nanterre
il y a 1 heure 10 min
décryptage > Société
Impact pour les entreprises

Un congé paternité à côté de la plaque ?

il y a 1 heure 57 min
décryptage > Politique
Mesures concrètes ?

Sauver la Seine-Saint-Denis, mission impossible ? Non... mais l’Etat n’est pas le "héros" qu’il pense être

il y a 2 heures 21 min
décryptage > High-tech
Plaque tournante des trafics

Arrestations massives sur le DarkWeb à travers la planète : coup d’arrêt... ou d’épée dans l’eau ?

il y a 2 heures 44 min
décryptage > Justice
Succession de Ruth Bader Ginsburg

Cour suprême : ce que la démocratie et l’état de droit américains doivent aussi aux juges conservateurs

il y a 3 heures 5 min
décryptage > Economie
Crise sanitaire

COVID-19 : et maintenant, quel impact économique ?

il y a 4 heures 13 min
light > Santé
Des propos "à l'emporte-pièce"
Olivier Véran répond à Nicolas Bedos suite à son appel sur l'arrêt du port du masque et des gestes barrières
il y a 18 heures 31 min
pépites > Santé
Désengorger les SERVICES
Covid-19 : les Hôpitaux de Paris vont reporter 20% des opérations chirurgicales dès ce week-end
il y a 20 heures 34 min
pépites > Santé
Health Data Hub
Santé : l’Assurance maladie met son avis en suspens sur le mégafichier de données individuelles
il y a 21 heures 32 min
rendez-vous > Politique
Revue de presse des hebdos
Covid : les épargnants devront payer la facture; Bayrou trouble la coordination gouvernementale; Les bonnes affaires d’Édouard Philippe : payé 50 000€ pour se former au numérique...; La fraude sociale sert (aussi) à financer le terrorisme islamiste
il y a 23 heures 15 min
pépites > Santé
Politique
Le Premier ministre n'a pas téléchargé l'application «StopCovid» comme la quasi totalité des Français
il y a 1 heure 38 min
light > Economie
Economie
La Chine va lancer la version numérique de sa monnaie officielle le yuan
il y a 2 heures 12 min
décryptage > France
Faut voir

Un militant communiste assassiné à Saint-Ouen *

il y a 2 heures 32 min
pépites > Société
Politique
Louis Aliot maire RN de Perpignan protégé par trois gardes du corps
il y a 2 heures 48 min
décryptage > Société
Angoisse face au Covid-19

Petits conseils pour rester un parent serein quand la pandémie fait flamber votre stress

il y a 3 heures 25 min
light > Santé
Sport
Pas plus de 1.000 spectateurs par jour pour le tournoi de Roland Garros
il y a 4 heures 28 min
décryptage > Culture
Atlanti Culture

"Comédies françaises" de Eric Reinhardt : un magnifique roman d’initiation, itinéraire d’un millénial gâté

il y a 19 heures 18 min
light > Culture
Ministère de la Culture
Gabriel Matzneff est définitivement privé d'aide publique
il y a 21 heures 6 min
pépites > Europe
Vers de nouvelles sanctions de l'UE ?
Biélorussie : l'Union européenne refuse de reconnaître Alexandre Loukachenko comme président malgré sa "prestation de serment"
il y a 22 heures 52 min
pépites > Justice
Justice
Financement libyen : la cour d'appel de Paris rejette les recours de Nicolas Sarkozy et de ses proches
il y a 23 heures 28 min
© Reuters
Psy et ses danseuses lors de l'un de ses concerts à New York.
© Reuters
Psy et ses danseuses lors de l'un de ses concerts à New York.
Tendance

Gangnam style : que dit Psy ? La traduction en français des paroles du mega buzz coréen

Publié le 20 octobre 2012
Vous n'avez pas pu y échapper : Pak Jae-Sang, qui se produit sous le nom de Psy, est à l'origine d'un phénomène mondial appelé "Gangnam style".
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Vous n'avez pas pu y échapper : Pak Jae-Sang, qui se produit sous le nom de Psy, est à l'origine d'un phénomène mondial appelé "Gangnam style".

Vous connaissez forcément le "Gangnam Style" : cette chanson a déjà été vue plus de 500 millions (!) de fois sur Youtube ! Derrière ce phénomène inattendu : un chanteur sud-coréen engoncé dans des smokings trop serrés et entouré de belles filles qui se déhanche en imitant un cavalier sur sa monture... Psy, qui revendique clairement l'aspect second degré de sa musique, définit sa manière de bouger comme "l'art de danser bêtement en étant habillé classe". C'est dit !

Mais les paroles de la chanson buzz du moment restaient peut-être floues pour certains d'entre vous : on s'est penché dessus pour vous et attention, c'est gratiné (mais, on vous l'accorde, un chouia moins absurde que celles de "Dragostea Din Tei" d'O-Zone) :

Gangnam style

Une fille qui est chaleureuse et humaine pendant la journée

Une fille classieuse qui sait apprécier la liberté d'une tasse de café

Une fille dont le cœur se réchauffe quand la nuit vient

Une fille avec ce genre de style

Je suis un mec

Un mec qui est chaud comme toi pendant la journée

Un mec qui boit son café cul sec avant même qu'il refroidisse

Un mec dont le cœur éclate quand la nuit arrive

Ce genre de mec

Beau, aimable

Oui toi, hey, oui toi, hey

Beau, aimable,

Oui toi, hey, oui toi, hey

Maintenant allons-y jusqu’au bout

Grand frère est Gangnam style, Gangnam style

Grand frère est Gangnam style, Gangnam style

Grand frère est Gangnam style

Hey, jeune fille sexy, grand frère est Gangnam style

Hey, jeune fille sexy, oh oh oh oh

Une fille qui a l'air sage mais joue quand elle joue

Une fille qui laisse tomber ses cheveux quand arrive le bon moment

Une fille qui se couvre mais qui est plus sexy qu'une fille qui montre tout

Une fille sensible comme ça

Je suis un mec

Un mec qui a l'air calme mais joue quand il joue

Un mec qui devient complètement fou quand vient le bon moment

Un garçon qui a des idées gonflées plus que des muscles

Ce genre de mec

Beau, aimable

Oui toi, hey, oui toi, hey

Beau, aimable,

Oui toi, hey, oui toi, hey

Maintenant allons-y jusqu’au bout

Grand frère est Gangnam style, Gangnam style

Grand frère est Gangnam style, Gangnam style

Grand frère est Gangnam style

Hey, jeune fille sexy, grand frère est Gangnam style

Hey, jeune fille sexy, oh oh oh oh

Au dessus de l'homme qui courre il y a l'homme qui vole, bébé bébé

Je suis un homme qui sait une chose ou deux

Au dessus de l'homme qui courre il y a l'homme qui vole, bébé bébé

Je suis un homme qui sait une chose ou deux

Tu sais ce que je veux dire

Grand frère est Gangnam style

Hey, jeune fille sexy, grand frère est Gangnam style

Hey, jeune fille sexy, oh oh oh oh


Pour vous exercer, c'est maintenant !


Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Commentaires (3)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
trapanel
- 20/10/2012 - 17:35
ah les mecs....
et qui ne va plus prendre le métro pour aller bosser....hein ,c'est qui ?
Cela dit,c'est vrai que cela nous parait idiot...mais cela plait.alors tant mieux pour lui.
seesaw
- 20/10/2012 - 13:49
....
La facilité à toujours tomber plus bas dans la débilité me fera toujours rire
Ravidelacreche
- 20/10/2012 - 11:24
que dit Psy ?
Preuve que la réincarnation existe, c'est du Claude François :o))