Gentleman de Psy : après "Gangnam Style", la traduction des paroles de son nouveau tube

Vous avez forcément entendu parler du "Gangnam Style" et de son interprète Psy : cette chanson est en effet la vidéo la plus vue sur Youtube et a fait danser le monde entier cet été ! Derrière ce phénomène inattendu : un chanteur sud-coréen engoncé dans des smokings trop serrés et entouré de belles filles qui se déhanche en imitant un cavalier sur sa monture... Psy, qui revendique clairement l'aspect second degré de sa musique, définit sa manière de bouger comme "l'art de danser bêtement en étant habillé classe". Et pour se faire, pas besoin de paroles très poussées comme l'avait montré la traduction de son premier tube. Les paroles de son nouveau morceau "Gentleman" lancé samedi à Séoul lors d'un méga-concert retransmis en direct sur YouTube sont-elles du même acabit ? Réponse ci-dessous avec des paroles quelque peu osées.

J'ignore si tu sais pourquoi ça doit être chaud
J'ignore si tu sais pourquoi ça doit être propre
J'ignore si tu sais que ce sera un problème si tu es confuse
J'ignore si tu sais mais nous aimons, nous nous nous aimons faire la fête

Hey toi
Si je vais me présenter
Je suis un mec cool rempli de courage, d'esprit et de folie
Ce que tu veux entendre, ce que tu veux faire c'est moi
Bordel ! Meuf ! Tu es tellement sexy

Ah Ah Ah Ah Je suis…
Ah Ah Ah Ah Je suis…
Ah Ah Ah Ah Je suis un gentleman parfait

Je suis, ah je suis
Je suis un gentleman parfait
Je suis, ah je suis
Je suis un gentleman parfait

J'ignore si tu sais pourquoi ça doit être lisse
J'ignore si tu sais pourquoi ça doit être sexy
J'ignore si tu sais darling, dépêche-toi et viens faire la folle
J'ignore si tu sais mais c'est complètement fou, fou, dépêche-toi

Hey toi
Ta tête, taille, jambes, mollets
Bien ! On se sent bien ? Bien ! C'est doux
Je te ferai haleter et je te ferai crier
Bordel ! Meuf ! Je fais parti d'une mafia de la fête !

Ah Ah Ah Ah Je suis…
Ah Ah Ah Ah Je suis…
Ah Ah Ah Ah Je suis un gentleman parfait

Je suis, ah je suis
Je suis un gentleman parfait
Je suis, ah je suis
Je suis un gentleman parfait

Vais te faire transpirer
Vais te faire mouillier
Tu sais qui je suis PSY mouillé

Vais te faire transpirer
Vais te faire mouiller
Tu sais qui je suis
PSY mouillé ! PSY mouillé ! PSY mouillé ! PSY mouillé ! PSY ! PSY ! PSY !

Ah je suis un gentleman parfait

Je suis, ah je suis
Je suis un gentleman parfait
Je suis, ah je suis
Je suis un gentleman parfait

Gentleman parfait
Gentleman parfait