En direct
Best of
Best of du 18 au 24 mai 2019
En direct
© Reuters
Etymologie
Pire que la fin des 35h, l'autre petite phrase qu'il fallait retenir de Jean-Marc Ayrault...
Publié le 31 octobre 2012
Dans l'interview donnée au Parisien qui a relancé le débat sur les 35 heures, le Premier ministre a lâché une autre petite phrase, passée inaperçue celle-là.
Ajouter au classeur
Vous devez être abonné pour ajouter un article à votre classeur.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Lecture Zen
Vous devez être abonné pour voir un article en lecture zen.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Dans l'interview donnée au Parisien qui a relancé le débat sur les 35 heures, le Premier ministre a lâché une autre petite phrase, passée inaperçue celle-là.

Et si tout le monde était passé à côté de la phrase vraiment importante de Jean-Marc Ayrault ? Alors que les journaux, les chaînes de télévision, les radios mais aussi l'opposition reprennent en chœur les déclarations du Premier ministre sur les 39 heures, une petite phrase qui n'a l'air de rien semble leur avoir échappé.

Quand tous se sont empressés de reprendre sa réponse à l'observation sur les 39 heures payées 39 heures donnée à un lecteur du Parisien – "Mais pourquoi pas ? Il n'y a pas de sujet tabou. Je ne suis pas dogmatique – ils n'ont pas vu que Jean-Marc Ayrault déclarait également qu'il échouerait à Matignon ! En effet, à la question de Marc Ichbia "pensez-vous faire long feu à Matignon ?", le Premier ministre a répondu "Oui, je pense".

Or, une simple petite leçon d'étymologie suffit à rappeler que l'expression "faire long feu" caractérise en fait l'échec ! Au temps des armes sans douilles à amorces, "faire long feu" signifiait en effet que lorsque l'on mettait le feu à la poudre d'un mousquet après avoir délicatement chargé l'arme, la poudre se consumait en fusant au lieu d'exploser. Jean-Marc Ayrault aura probablement confondu cette expression avec sa négation, "ne pas faire long feu", qui ne signifie pas du tout la même chose… mais bien "ne pas durer longtemps".

Les commentaires de cet article sont à lire ci-après
Le sujet vous intéresse ?
Articles populaires
Période :
24 heures
7 jours
01.
Mais pourquoi les Français épargnent-ils une part non négligeable du pouvoir d’achat gagné ces derniers mois ?
02.
Il agresse un agriculteur pendant que son épouse filme
03.
Rihanna éconduit Neymar, Charlotte Casiraghi & Gad Elmaleh s’ignorent, Anthony & Alain-Fabien Delon se vengent de leur père; Karine Ferri investit lourdement pour son mariage (et invite utile); Johnny Depp : c’est Amber qui l’aurait battu
04.
Petits scénarios alternatifs pour la fin du quinquennat Macron
05.
Automobile : des centaines de milliers de moteurs Renault suspectés de malfaçon
06.
LR : le difficile avenir de la droite française
07.
Européennes : soulagement teinté d’inquiétude pour les milieux d’affaires français
01.
Pôle Emploi n’aime pas qu’on dise qu’il est peu efficace dans son accompagnement des chômeurs mais qu’en est-il concrètement ?
02.
Burkini à la pisicine municipale : les périlleuses relations de la mairie de Grenoble avec les intégristes musulmans
03.
Cancer : cette découverte sur le cerveau qui ouvre de prometteuses voies de traitement
04.
Il agresse un agriculteur pendant que son épouse filme
05.
Rihanna éconduit Neymar, Charlotte Casiraghi & Gad Elmaleh s’ignorent, Anthony & Alain-Fabien Delon se vengent de leur père; Karine Ferri investit lourdement pour son mariage (et invite utile); Johnny Depp : c’est Amber qui l’aurait battu
06.
Mais que ferait l’UE face à une répétition de la grande crise 2008 ? Le sujet étrangement absent de la campagne des Européennes
01.
Mondialisation, libre-échange et made in France : l’étrange confusion opérée par François-Xavier Bellamy
02.
La bombe juridique qui se cache derrière la décision de la Cour d’appel de Paris de sauver Vincent Lambert
03.
Des experts estiment dans un nouveau scénario que la hausse du niveau des océans pourrait dépasser deux mètres d'ici 2100
04.
LREM, UDI, LR ou abstention ? Petit guide pour ceux qui voudraient (vraiment) voter libéral aux Européennes…
05.
Vidéo de Vincent Lambert : son épouse va porter plainte
06.
Burkini à la pisicine municipale : les périlleuses relations de la mairie de Grenoble avec les intégristes musulmans
Commentaires (16)
Ecrire un commentaire
Vous devez être abonné pour rédiger un commentaire.
Abonnez-vous
«Vos abonnements garantissent notre indépendance»
Nos articles sont ouverts aux commentaires sur une période de 7 jours.
Face à certains abus et dérives, nous vous rappelons que cet espace a vocation à partager vos avis sur nos contenus et à débattre mais en aucun cas à proférer des propos calomnieux, violents ou injurieux. Nous vous rappelons également que nous modérons ces commentaires et que nous pouvons être amenés à bloquer les comptes qui contreviendraient de façon récurrente à nos conditions d'utilisation.
BOUM
- 01/11/2012 - 21:38
Et Sainte Barbe....
J'ajoute pour compléter les explications éthymologques précédentes, que l'expression faire long feu est une expression militaire utilisée par les personnes maniant des armes à feu (à poudre) quand une munition n'est pas déclenchée normalement suite à un problème de combustion d'une munition (artillerie ou carabiniers...) ou d'une charge explosive (sapeurs-mineurs). Ainsi, faire long feu signifie bien rater son objectif dans le sens où l'effet voulu n'est pas délivré. Pour autant, une notion de temps s' ajoute bien au premier sens, car quand ce problème arrive, il est prescrit une attente de sécurité avant, soit le départ du coup, soit une intervention humaine pour changer la munition/charge ou la neutraliser définitivement. Ainsi la notion de durée subsiste en filigrane.
vigil
- 01/11/2012 - 20:20
Une baudruche peut en cacher une autre
Ayrault ne doit pas cacher Hollande. Les médias tournent les projecteurs vers lui pour protéger leur cher président et tenter, coute que coute, de le faire remonter dans les sondages.
C'est pas gagné.
chateleine
- 01/11/2012 - 14:24
ils vont bientot trouver du
ils vont bientot trouver du petrole,tellement ils sont bas,