"Charlie Hebdo" fait son arrivée en Allemagne

Pour le premier numéro de sa version allemande, "Charlie Hebdo" publie en Une le slogan "Charlie Hebdo, le journal qui détend", au-dessus de la chancelière Angela Merkel tenant un exemplaire de la publication. 

"J’ai toujours pensé qu’on pouvait arriver à exporter Charlie Hebdo", explique à l'AFP le dessinateur Riss, qui a planché pendant plus de six mois sur ce projet. 

"On a constaté qu’il y avait une vraie curiosité en Allemagne pour Charlie Hebdo", où l’équipe a été régulièrement conviée pour des événements, "à l’inverse, on a rarement été sollicités par la Grande-Bretagne, l’Espagne ou le Portugal (…) Beaucoup de gens à l’étranger ont découvert Charlie Hebdo avec le 7 janvier, à travers un événement dramatique, alors que c’est un journal qui est censé faire rire", souligne-t-il. 

"Finalement, les gens nous ramènent toujours à ça. C’est vrai que c’est un aspect important de notre identité éditoriale, l’attachement aux libertés de critiquer les religions, mais Charlie Hebdo ce n’est pas que ça (…) Si on arrive à se fabriquer des lecteurs à l’étranger, on se fabriquera des alliés, des gens qui nous aident à diffuser et à faire comprendre ce qu’on est, on ne sera plus les seuls à faire ce travail", espère le dessinateur.