Facebook lève sa censure

Les habitants de la petit ville de Effin en Irlande ont obtenu gain de cause : ils peuvent enfin indiquer leur ville sur Facebook. Jusqu'ici le site de Mark Zuckerberg avait jugé ce nom trop offensant. En effet, Effin est aussi le mot que les anglo-saxons emploient pour remplacer le mot "Fucking". Un peu trop subversif pour le réseau social.

Quelques habitants se sont mobilisés sur la toile, en créant un groupe Facebook « Please get my hometown Effin recognised » (S’il vous plait, faites que notre ville de Effin soit reconnue).

Mais la page avait été supprimée, là encore, Effin étant signalé comme un mot trop dérangeant. L'affaire a pris de l'ampleur, le Guardian et le Washington Post ont relayé l'information. Et les Effinites peuvent enfin arborer leur ville natale sur leur profil Facebook.

Petit bémol : seuls les citoyens qui vivent sur le sol irlandais peuvent se déclarer d'Effin.