Des fautes plombent l'hommage

La disparition de Danielle Mitterrand, ce mardi, l’a rendue omniprésente dans les médias français. On ne compte plus les réactions de ceux qui ont côtoyé l’ex-Première dame, de près ou de loin. La réaction de l’Elysée, attendue, s’est révélée incontournable… mais grâce à ses fautes.

Dans le communiqué du président de la République, l’orthographe et la syntaxe sont aussi malmenés que dans le devoir d’un mauvais élève. Au total, dans à peine trois paragraphes, six fautes se sont glissées dans le texte.

Nicolas Sarkozy présente, par exemple, ses « plus profondes condoléances à ses enfants, à ses petits enfants et à l’ensemble sa famille ». Ne voulait-il pas dire « petits-enfants » ? Ou même « l’ensemble DE sa famille » ? Danielle Mitterrand est ensuite décrite comme "une femme qui n'abdiqua jamais ses valeurs et poursuivi jusqu'au bout de ses forces les combats qu'elle jugeait justes.""Jamais, ni l'épreuve, ni la victoire ne la firent dévier du chemin qu'elle s'était tracée". De même, elle "su faire preuve d'une indépendance d'esprit, d'une volonté et d'une dignité exceptionnelle".

L’hommage ne sera pas passé sans dommages…