"Homeland" provoque la colère du Pakistan

Les autorités pakistanaises ont peu apprécié la quatrième et dernière saison de la série américaine "Homeland". A tel point qu'elles ont protesté directement auprès des producteurs de la série, rapporte le New York Post. La raison ? La série donne une trop mauvaise image du pays.

D'après un diplomate interrogé par le quotidien américain, Islamabad serait décrite comme une "zone de guerre", frappées par des attentats, avec "des corps éparpillés". "Rien ne pourrait être plus éloigné de la réalité", assure ce diplomate, pour qui la capitale du Pakistan est "une ville calme et pittoresque, avec de belles montagnes et des espaces verts luxuriants". Les scènes censées se passer au Pakistan dans la série ont en réalité été tournées en Afrique du Sud, au Cap.

Ce qui choque surtout à Islamabad, c'est que la série insinue que les services secrets pakistanais protègent les terroristes et que le pays n'est pas une démocratie. "Dans Homeland, le Pakistan est présenté comme un pays qui méprise les Américains, leurs valeurs et leurs principes. Ce n'est pas vrai", proteste une source anonyme interrogé par le New York Post. "Calomnier un pays qui est un partenaire et un allié des Etats-Unis, c'est rendre un mauvais service aux intérêts sécuritaires américains et aux Américains", note de son côté un porte-parole de l'ambassade du Pakistan. 

Autre critique : la langue utilisée dans la série. "Quand les personnages parlent en ourdou, leur accent n'a rien à voir avec l'accent local", se plaint un téléspectateur. Pour le moment, les protestations envoyées aux producteurs de "Homeland" sont restées lettre morte.